1. First question: What is the welding link?

Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

2. And I definitely know the difference between a clunker welding a pipe and another one welding his fucking leg.

Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

3. I need a welding team on the number one nacelle.

Tôi cần 1 đội hàn cơ khí tới vỏ bọc động cơ số 1.

4. Contact report.

Báo cáo tình hình.

5. Contact light.

Chạm nhẹ.

6. Report contact.

Báo cáo tình hình.

7. Contact paper!

Giấy dán!

8. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

9. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

10. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

11. I have contact.

Có manh mối.

12. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

13. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

14. We have contact.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

15. The most perfect music is a welding of two voices into one spiritual song.

Âm nhạc tuyệt vời nhất là một kết hợp của hai giọng vào một bài ca thuộc linh.

16. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

17. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

18. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

19. We've lost visual contact.

Chúng ta đã để mất dấu.

20. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

21. I'll contact Beaumont penitentiary.

Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

22. Second question: How does the welding link safeguard the earth from being smitten with a curse?

Câu hỏi thứ hai: Làm thế nào mối dây ràng buộc bảo vệ cho trái đất không bị đánh bằng sự rủa sả?

23. Though often considered an adhesive, it is actually functioning as a welding agent in this context.

Mặc dù thường được coi là một chất kết dính, nó thực sự hoạt động như một tác nhân hàn trong hoàn cảnh này.

24. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

25. Unable to contact time server: %

Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

26. Have the kidnappers made contact?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

27. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

28. We can now discuss contact.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

29. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

30. Any contact from Coulson's team?

Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

31. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

32. They gave me contact lenses.

Họ đưa tôi kính áp tròng.

33. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

34. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

35. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

36. How do you contact him?

Làm sao cháu liên lạc hắn?

37. The laser energy is intense enough to permit full melting (welding) of the particles to form solid metal.

Năng lượng laser đủ mạnh để cho phép sự tan chảy hoàn toàn (hàn) của các hạt tạo thành kim loại rắn.

38. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

39. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

40. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

41. Besides, we lost contact with Bellamy.

Mặt khác thì chúng ta đã mất liên lạc với Bellamy rồi.

42. 7 Contact With the Spirit Realm

7 Liên lạc với cõi vô hình

43. They came to stop First Contact.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

44. Suppose you don't get a contact?

Nếu nó không chập mạch thì sao?

45. Can't talk, can't make eye contact.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

46. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

47. We've lost all contact with saturn.

Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

48. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

49. Two years later I was welding on a platform near high-tension wires when it began to rain.

Hai năm sau, khi tôi đang đứng hàn trên một giàn giáo gần dây điện cao thế thì trời mưa.

50. For more help, contact your administrator.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

51. Any luck with the rehab contact?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

52. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

53. There's been no contact or activity.

Không có liên lạc hay hành động gì.

54. Remember, stick together, stay in contact.

Nhớ lấy, đi cùng nhau, giữ liên lạc.

55. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

56. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

57. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

58. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.

59. The first contact has been made.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên đã được lên lịch rồi.

60. Sexual harassment always includes physical contact.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

61. Contact that sister, and start again!”

Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

62. In December 2004, ZAZ adopted the Lanos chassis for full-scale production and installed new welding and painting lines.

Năm 2004, ZAZ đã chấp nhận khung gầm Lanos để sản xuất ở mức độ cao nhất và lắp đặt các dây chuyền hàn và sơn mới.

63. The U.S. firm Sermatech International, for a business specializing in aircraft construction processes such as special welding and brazing.

Công ty Sermatech International của Mỹ, cho một doanh nghiệp chuyên về các quy trình xây dựng máy bay như hàn và hàn cứng.

64. For more info, contact your device manufacturer.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

65. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

66. Does he wear glasses or contact lenses?

Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?

67. Unable to make contact with Starfleet, Captain.

Không liên lạc được với Phi đội, thưa Thuyền trưởng.

68. Employee records, payroll, contact information, all fake.

Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

69. This is a picture of actual contact.

Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

70. Iron oxide mixed with aluminium powder can be ignited to create a thermite reaction, used in welding and purifying ores.

Ôxít sắt trộn với bột nhôm có thể được đốt cháy để tạo ra phản ứng nhiệt nhôm, được sử dụng trong hàn xì và tinh chế quặng.

71. We'll contact you if anything becomes available.

Chúng tôi sẽ liên lạc lại nếu còn chỗ.

72. Advise when you make contact with Busan.

Xin hãy thông báo lại khi liên lạc được với Busan.

73. The contact was arrested an hour ago.

Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

74. It's got characteristics like a contact lens.

Nó có những thuộc tính giống như một kính áp tròng.

75. I can't get my contact lenses out.

Tôi không lấy kính áp tròng ra được.

76. Show Personal Interest —By Good Eye Contact

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

77. Contact lenses with built-in HD displays.

Kính áp tròng với màn hình hiển thị HD dựng sẵn.

78. Contact your account manager for more information.

Hãy liên hệ người quản lý tài khoản của bạn để biết thêm thông tin.

79. To give feedback, contact the developer directly.

Bạn có thể gửi phản hồi bằng cách liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

80. Contact with some materials may cause fire.

R8: Tiếp xúc với vật liệu dễ bắt lửa có thể gây cháy.