1. At frequent (about 10 km) intervals, an autotransformer links the contact wire to rail and to the second (antiphase) supply conductor.

Ở khoảng cách khoảng 10 km, một biến áp tự ngẫu liên kết bằng cách nối dây tiếp xúc với đường sắt và đến nguồn cấp thứ 2 (ngược pha).

2. Genus Capellirallus – Snipe-rail Genus Vitirallus – Viti Levu rail.

Chi Capellirallus - Snipe-rail Chi Vitirallus - Gà nước Viti Levu.

3. Rail fares

Giá vé xe lửa

4. The 0 V point of the supply is connected to the rail while one 25 kV point is connected to the overhead contact wire.

Điểm 0 V của nguồn cung cấp được kết nối với đường ray trong khi một điểm 25 kV được kết nối với dây tiếp xúc trên cao.

5. Rail transport is operated by VIA Rail at the Gare du Palais ('Palace Station').

Giao thông đường sắt được vận hành bởi VIA Rail tại Gare du Palais.

6. The only light rail line in Israel is the Jerusalem Light Rail, opened in 2011.

Tuyến đường sắt nhẹ Jerusalem là một tuyến đường sắt nhẹ ở Jerusalem, mở cửa vào năm 2011.

7. Step up onto the rail

Bước lên lan can

8. They call rail cops bulls.

Họ gọi cảnh sát đường sắt là cớm.

9. In Kent, a high-speed rail line to London would transfer traffic from road to rail.

Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

10. Square that rig and approach the rail.

Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

11. The capital Adelaide has limited commuter rail transport.

Adelaide có giao thông đường sắt đô thị hạn chế.

12. All rail services are operated by Croatian Railways.

Tất cả các dịch vụ đường sắt đều do Croatian Railways (tiếng Croatia: Hrvatske željeznice) điều hành.

13. Granada has rail connections with many cities in Spain.

Granada có liên kết đường sắt với nhiều thành phố ở Tây Ban Nha.

14. The city is served by three MARTA rail stations.

Thành phố sở hữu ba nhà ga xe lửa MARTA.

15. Contact report.

Báo cáo tình hình.

16. The SRT operates all of Thailand's national rail lines.

SRT quản lý toàn bộ các tuyến đường sắt ở Thái Lan.

17. Okay, take her up and over the bow rail

Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

18. But can you do a thingy on that rail?

Nhưng anh có thể trượt được trên gờ cầu thag không?

19. The combination of curbs and guard rail is discouraged; in this case the guard rail should be closer to the road than the curb.

Sự kết hợp giữa bờ lề và rào bảo vệ không được khuyến khích sử dụng; trong trường hợp này, rào bảo vệ nên gần mặt đường hơn là bờ lề.

20. Contact light.

Chạm nhẹ.

21. Report contact.

Báo cáo tình hình.

22. Contact paper!

Giấy dán!

23. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

24. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

25. Allowed to pass, the two continue towards the rail station.

Được phép vượt qua, hai người tiếp tục đi về hướng ga.

26. Public transport is provided by bus, rail and ferry services.

Phương tiện giao thông công cộng được cung cấp bằng dịch vụ xe buýt, xe lửa và phà.

27. To the east is a Network Rail maintenance training centre.

Tây An là trung tâm mạng lưới đường sắt.

28. They were to be used as an underground rail system.

Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

29. You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.

Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

30. Rail not against the sects; neither talk against their tenets.

Chớ mắng nhiếc các giáo phái; cũng đừng chỉ trích các giáo điều của họ.

31. Principal rail services are provided by Queensland Rail and Pacific National, predominantly between the major towns along the coastal strip east of the Great Dividing Range.

Dịch vụ đường sắt chủ yếu của Queensland do Queensland Rail và Pacific National cung cấp, chủ yếu hoạt động giữa các đô thị lớn dọch dải duyên hải phía đông của Great Dividing Range.

32. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

33. I have contact.

Có manh mối.

34. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

35. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

36. We have contact.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

37. The aircraft could be dismantled and transported by rail if needed.

Chiếc máy bay này có thể được tháo rời và chở đi bằng đường sắt nếu cần thiết.

38. Supporters argued that high-speed rail would boost future economic growth.

Những người ủng hộ lập luận rằng đường sắt tốc độ cao sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong tương lai.

39. Because rail companies would be transporting his refined oil to market.

Bởi vì các công ty đường sắt sẽ vận chuyển dầu tinh luyện của mình ra thị trường.

40. High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions.

Dịch vụ đường sắt chở khách tốc độ cao mở rộng đến 28 tỉnh và khu vực.

41. The city transport department plans to build a light-rail line.

Sở giao thông thành phố có kế hoạch xây dựng một tuyến đường sắt nhẹ.

42. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

43. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

44. Construction of a light rail network, the Granada metro, began in 2007.

Việc xây dựng mạng lưới tàu điện, Granada metro, bắt đầu năm 2007.

45. The Soviets cut off all rail and road routes to West Berlin.

Người Xô viết cắt toàn bộ đường sắt và đường bộ tới Tây Berlin.

46. A thousand miles of rail track laid in less than two years.

1,000 dặm đường ray xe lửa được hoàn thành dưới 2 năm

47. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

48. We've lost visual contact.

Chúng ta đã để mất dấu.

49. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

50. I'll contact Beaumont penitentiary.

Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

51. Every plank, every rail, every spar, all at once, began to creak.

Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.

52. The bridge and its associated railway infrastructure are owned by Network Rail.

Cây cầu và cơ sở hạ tầng đường sắt liên quan thuộc sở hữu của Công ty Xây dựng Network Rail.

53. I'm shooting a sponsorship video tomorrow and skating a 12-stair rail.

Này, ngày mai anh đi quay video xin tài trợ và anh sẽ trượt xuống cầu thang 12 bậc.

54. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

55. The geo-political isolation was aggravated by an absence of rail transport.

Cô lập về địa chính trị của Tripura càng tăng thêm do không có giao thông đường sắt.

56. The airport's domestic terminal is served by MARTA's Red and Gold rail lines.

Nhà ga nội địa của sân bay được phục vụ bởi tuyến đường sắt Đỏ/Vàng kim của MARTA.

57. Rail transport is important for many mines in the north of the state.

Giao thông đường sắt có vai trò quan trọng đối với nhiều mỏ tại miền bắc của bang.

58. Tashkent–Samarkand high-speed rail line Trolleybus system was closed down in 2010.

Tuyến đường sắt cao tốc Tashkent – Samarkand Hệ thống xe điện đã bị đóng cửa vào năm 2010.

59. The advent of the automobile sounded the death knell for rail in Seattle.

Sự xuất hiện của xe ô tô đã lên tiếng hồi chuông báo tử cho hệ thống đường sắt ở Seattle.

60. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

61. Unable to contact time server: %

Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

62. Have the kidnappers made contact?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

63. Ottawa used the new rail lines to send in thousands of combat soldiers.

Ottawa sử dụng các tuyến đường sắt mới để gửi hàng ngàn binh sĩ chiến đấu.

64. The Smocks platted the town in 1889, the same year rail service began.

Gia đình Smock khởi công thành lập thị trấn năm 1889, cùng năm dịch vụ đường ray bắt đầu phục vụ.

65. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

66. We can now discuss contact.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

67. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

68. Any contact from Coulson's team?

Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

69. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

70. They gave me contact lenses.

Họ đưa tôi kính áp tròng.

71. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

72. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

73. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

74. How do you contact him?

Làm sao cháu liên lạc hắn?

75. The history of rail transport began in the 6th century BC in Ancient Greece.

Bài chi tiết: Lịch sử giao thông đường sắt Lịch sử giao thông đường sắt bắt đầu vào thế kỷ thứ 6 TCN ở Hy Lạp cổ đại.

76. Oil is delivered by rail from Russia as well as oil refineries in Kazakhstan.

Dầu được cung cấp từ Nga và từ các nhà máy lọc dầu ở Kazakhstan bằng đường sắt.

77. Rail lines in the area had been destroyed, often along with the railway stations.

Các tuyến đường sắt trong khu vực bị phá hủy, thường là cùng với các ga đường sắt.

78. Armoured trains were sometimes escorted by a kind of rail-tank called a draisine.

Đoàn tàu bọc thép có đôi lúc được hộ tống bởi một loại đường tàu xe tăng gọi là draisine.

79. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

80. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn: