1. With the subsidy, he'll break even at best.

Với việc trợ cấp, ông ta may lắm là hòa vốn.

2. We were waiting for a subsidy from the Ministry...

Chúng tôi đang đợi trợ cấp từ Bộ...

3. The two public distribution companies receive a government subsidy.

Cả hai công ty đều được chính phủ nước mình trợ cấp.

4. It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

5. 4 . Consumer Protection Regulation

4 . Quy định về bảo vệ người tiêu dùng

6. And third, it had to be cost-effective without subsidy or without mandate.

và điều thứ ba, chi phí cần phải hiệu quả mà không cần phải trợ cấp hay ủy quyền.

7. Natural Medicines Comprehensive Database Consumer Version.

Chuyên khảo tren cơ sở chứng cứ về bạch quả trong Natural Medicines Comprehensive Database

8. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

9. This sets up consumer-driven healthcare.

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

10. Usually, they used the equivalent of “Lord.”

Thông thường họ dùng từ tương đương là “Chúa”.

11. US consumer spending rises 0.3 % in March

Mức chi tiêu của người tiêu dùng Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

12. As a third example, consider consumer products.

Ví dụ thứ ba là về những người đi mua hàng hóa.

13. Consumer Price Index ( CPI ) - A measure of price changes in consumer goods and services such as gasoline , food , clothing and automobiles .

Chỉ số giá tiêu dùng ( CPI ) - Một công cụ đo lường những biến động giá cả hàng hoá dịch vụ tiêu dùng chẳng hạn như xăng , thực phẩm , quần áo và ôtô .

14. That's like equivalent to thousands of swimming pools

Đó là nguồn nước cho hồ bơi.

15. Licensing falls under consumer protection regulations as well .

Việc cấp giấy phép cũng được xếp vào loại những quy định bảo vệ người tiêu dùng .

16. Many consumer products, such as automobiles and consumer electronics, use reliability theory in product design to reduce the probability of failure.

Nhiều sản phẩm tiêu dùng như xe hơi, đồ điện tử sử dụng lý thuyết độ tin cậy trong thiết kế sản phẩm để giảm thiểu xác suất hỏng hóc.

17. This is the scriptural equivalent of disgruntled entitlement.

Đây là ví dụ trong thánh thư về việc được quyền bất mãn.

18. Cause and Effect Ohm's Law as Acoustic Equivalent.

Nguyên nhân và hiệu ứng Định luật Ohm tương ứng với âm thanh.

19. # 15 - US consumer spending rises 0.3% in March

# 15 - Mức chi tiêu của người dân Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

20. # 11 - US consumer spending rises 0.3% in March

# 11 - Mức chi tiêu của người dân Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

21. They make electronic assemblies for the consumer division.

Họ lắp ráp các bộ phận điện tử cho bộ phận hàng tiêu dùng.

22. Consumer electronics, next generation prosthetics, unmanned military applications.

Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

23. That means bundling consumer credit with the retailer.

Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

24. In its ratings downgrade Tuesday , it said the country's loan-subsidy program " is almost certain to make matters worse . "

Trong việc đánh giá tụt hạng thứ ba , nó đã nói chương trình " hỗ trợ vay của quốc gia là hầu như chắc chắn làm tình hình thêm tồi tệ .

25. It includes all basic consumer features, including Continuum capability.

Nó bao gồm tất cả các tính năng tiêu dùng cơ bản, bao gồm cả tính năng Continuum.

26. This is the equivalent of VideoObject.embedUrl in structured data.

Giá trị này tương đương với VideoObject.embedUrl trong dữ liệu có cấu trúc.

27. This declaration is the equivalent of a trade embargo.

Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

28. Now, that's the equivalent of a hot dog bun.

Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

29. Well, let's try to kill it with consumer electronics."

Hãy diệt muỗi bằng điện dân dụng?

30. The female equivalent of some guy who was impotent.

Một nữ cường tương đương với những anh chàng bất lực.

31. 5 . Japan consumer prices rise spurred by higher fuel costs

5 . Chi phí nhiên liệu tăng cao hơn đã thúc đẩy giá tiêu dùng của Nhật bản tăng

32. If a consumer, a firm, or sometimes, even a government.

Nếu một người tiêu dùng, một công ty, hoặc thỉnh thoảng, ngay cả một chính phủ.

33. Note: For more information, visit the Consumer Affairs Agency site.

Lưu ý: Để biết thêm thông tin, hãy truy cập vào trang web của Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng.

34. The SI unit of tesla is equivalent to (newton·second)/(coulomb·metre).

Đơn vị SI của tesla bằng (newton•giây)/(coulomb•mét).

35. Bahçeli said that Kılıçdaroğlu's actions were equivalent to supporting FETÖ.

Bahçeli nói rằng Kılıçdaroğlu hành động của tương đương với hỗ trợ FETÖ.

36. Mitsubishi companies also were active in consumer goods and services.

Các công ty của Mitsubishi cũng tham gia vào các lĩnh vực hàng hóa tiêu dùng và dịch vụ.

37. Keys to DSR Success Consumer Goods Technology Magazine, June 2011

Chìa khóa cho Tạp chí Công nghệ Hàng tiêu dùng Thành công DSR, tháng 6 năm 2011

38. Uganda is Africa 's leading producer and consumer of bananas .

Uganda là quốc gia sản xuất và tiêu thụ chuối hàng đầu của châu Phi .

39. In a way, it is Hubble's equivalent for the infrared.

Trong một chừng mực nào đó, nó tương đương với kính Hubble về hồng ngoại.

40. Even in consumer cameras, we no longer use photographic film.

Ngay cả đối với máy ảnh sử dụng, chúng ta cúng không còn dùng đến phim chụp ảnh.

41. How is a consumer going to walk through this minefield?

Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

42. 8, 000 gallons of gas equivalent to build one house.

30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

43. The last is equivalent to the period September 1–15.

Chữ số 1 cuối cùng tương đương với giai đoạn 1–15 tháng 9.

44. Exports to the United States are mainly electronics and consumer goods.

Xuất khẩu sang Hoa Kỳ chủ yếu là hàng điện tử và hàng tiêu dùng.

45. Walmart didn't have organic food until the consumer demand was there.

Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.

46. In God’s Word, blood is considered to be equivalent to life.

Trong Lời Đức Chúa Trời, huyết được xem là tương đương với sự sống.

47. This makes it hard for new competitors to gain consumer acceptance.

Điều này khiến các đối thủ cạnh tranh mới khó có được sự chấp nhận của người tiêu dùng.

48. This is the equivalent of sketching on paper done with electronics.

Nó cũng giống như phác thảo trên giấy được hoàn thành với các mạch điện tử.

49. For example, a company name shouldn't be required for consumer sales.

Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

50. The chain method and the EAC method give mathematically equivalent answers.

Phương pháp dây chuyền và phương pháp EAC cho câu trả lời về mặt toán học tương đương.

51. The Greek equivalent is Khri·stosʹ, or “Christ.” —Matthew 2:4, footnote.

Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

52. Dangler: A sign that sways when a consumer walks by it.

Người tán tỉnh (Dangler): Dấu hiệu mà lắc lư khi khách hàng đi qua nó.

53. Today’s consumer-oriented culture excels at kindling the fires of greed.

Xã hội chuyên tiêu dùng ngày nay rất giỏi trong việc nhen nhúm ngọn lửa tham lam.

54. "Revenue management under a general discrete choice model of consumer behavior."

"Quản lý doanh thu theo mô hình lựa chọn riêng biệt về hành vi của người tiêu dùng."

55. Social values also play a major role in consumer decision processes.

Giá trị xã hội cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình ra quyết định của người tiêu dùng.

56. The Google Ads policy on consumer advisories will change in January 2013.

Chính sách của Google Ads về tư vấn tiêu dùng sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

57. The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.

Khối lượng bị biến mất thêm vào năm ngoái bằng từng này.

58. It was worth 300 denarii, the equivalent of about a year’s wages.

Dầu thơm này trị giá 300 đơ-ni-ê, tương đương với một năm lương.

59. Some are functionally equivalent to an Arduino and can be used interchangeably.

Một vài trong số đó có chức năng tương đương với Arduino và có thể sử dụng để thay thế qua lại.

60. He was paid £300 for his contribution (equivalent to £2,500 in 2019).

Họ đã trả 300£ cho phần đóng góp này (tương đương với khoảng 2.100£ vào năm 2014).

61. 90 trillion Joules of energy are equivalent to 1 gram of mass.

90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

62. Chernenko advocated more investment in consumer goods and services and in agriculture.

Chernenko tán thành đầu tư thêm vào sản xuất hàng tiêu thụ, vào dịch vụ và vào nông nghiệp.

63. Within just a few years, Foxconn grew into a consumer electronics giant.

Chỉ trong vòng vài năm, Foxconn đã trở thành một đơn vị khổng lồ về điện tử tiêu dùng.

64. Lower temperature sources produce the energy equivalent of 100M BBL per year.

Các nguồn nhiệt độ thấp tạo ra năng lượng tương đương 100M BBL / năm.

65. This is equivalent to picking one specific page from the message space.

Điều này tương đương với sự lựa chon một trang từ message space ( không gian thông tin )

66. Neither Reynolds' nor Eversharp's ballpoint lived up to consumer expectations in America.

Bút bi của Reynolds và của Eversharp đã không đáp ứng được kỳ vọng của người tiêu dùng ở Mỹ.

67. High quality imported products with reasonable prices will win consumer 's trust .

Các sản phẩm chất lượng cao với giá cả hợp lý của nước ngoài đương nhiên sẽ chiếm được lòng tin của khách hàng .

68. Khrushchev put more resources into the production of consumer goods and housing.

Khrushchev tăng cường nguồn lực để sản xuất hàng tiêu dùng và nhà ở.

69. The utility of credence goods is difficult for a consumer to assess .

Tính hữu dụng của những hàng hoá cần lòng tin này khách hàng khó có thể đánh giá được .

70. So here you have it, grid- level storage: silent, emissions- free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy.

Vậy là bạn có nó, giữ cân bằng lưới điện yên lặng, không bức xạ, không có những bộ phận di động, được kiểm soát từ xa, phù hợp với điểm chỉ giá thị trường không cần tiền trợ cấp.

71. Students finishing high school or the equivalent are also invited to attend.

Các học sinh đã tốt nghiệp trung học hoặc tương đương cũng được mời tham dự.

72. The delta distribution can also be defined in a number of equivalent ways.

Hàm delta cũng có thể được định nghĩa theo một số cách tương đương khác.

73. Break pages often require a user to tap a Next button (or equivalent).

Trang ngắt thường yêu cầu người dùng chạm vào nút Kế tiếp (hoặc nút tương tự).

74. Let's say that a hypersphere is the 4D equivalent of a 3D sphere.

Hãy coi một siêu khối là tương đương 4D của một hình cầu 3D.

75. The direct equivalent of that is what we have now on the screen.

Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

76. A Jewish soldier had volunteered that "Vivian" was the English equivalent of "Chaim".

Một người lính Do Thái đã tình nguyện rằng "Vivian" là từ tiếng Anh tương đương với "Chaim"</ref>.

77. Otaku described the film as "critique of the consumer society of contemporary Japan."

Otaku miêu tả phim như "nghệ thuật phê bình xã hội tiêu dùng của Nhật Bản đương đại".

78. The chlor-alkali industry is a major consumer of the world's energy budget.

Ngành công nghiệp clorua của kim loại kiềm là một ngạch tiêu dùng lớn trong ngân sách năng lượng của thế giới.

79. So making the walls is equivalent to taking cars right off the road.

Vì vậy, việc xây tường mang lại hiệu quả tương đương với việc giảm thiểu xe cộ.

80. The credit risk equivalent of the derivative contracts was estimated at $3.3 trillion.

Rủi ro tín dụng tương đương của các hợp đồng phái sinh ước tính khoảng 3,3 nghìn tỷ USD.