1. Industrial coal fields by the Vorkuta River were discovered in 1930 by geologist Georgy Chernov.

Mỏ than công nghiệp bằng sông Vorkuta được phát hiện vào năm 1930 bởi nhà địa chất Georgy Chernov.

2. They've been consulting for a while.

Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

3. And it was here that fate brought Frank into contact with a journalist and geologist named Charles Maclaren.

Chính tại đây, số phận đã đưa Frank gặp gỡ một nhà báo, nhà địa chất tên là Charles Maclaren. Người dân địa phương đã nghiên cứu

4. " Consulting with state governments " is way too dry.

" Đang tham vấn với các Thống đốc " nghe khô khan quá.

5. We shall be consulting a specialist in London.

Ta sẽ phải hỏi ý kiến một chuyên gia ở London.

6. The specific name ammoni honours the Bavarian geologist Ludwig von Ammon, from whose collection Döderlein had acquired the fossil in 1922.

Tên cụ thể ammoni vinh danh nhà địa chất người Bavaria Ludwig von Ammon, từ bộ sưu tập mà Döderlein đã mua lại hóa thạch vào năm 1922.

7. Geologist Preston Cloud coined the term in 1972, originally to label the period before the earliest-known rocks on Earth.

Nhà địa chất Preston Cloud đã sáng tạo ra thuật ngữ này năm 1972, ban đầu dùng để gán cho thời kỳ trước cả các loại đá đã biết.

8. Consulting Commander Lu Su, and Veteran General Huang Gai

Tào Tháo phía Bắc và Tôn Quyền phía Nam sẽ hình thành thế & amp; quot; chân vạc& amp; quot; kìm kẹp lẫn nhau.

9. Different consulting firms and experts have developed various frameworks.

Các công ty tư vấn và chuyên gia khác nhau đã phát triển các khuôn khổ khác nhau.

10. Detective Lance arrested your client without consulting my office.

Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

11. Hence this approach is most likely for strategic consulting companies.

Do đó phương pháp này rất có thể cho các công ty tư vấn chiến lược.

12. The main proponents of IBP are in fact consulting companies.

Những người đề xuất chính của IBP trên thực tế là các công ty tư vấn.

13. His career involved consulting to large companies nationally and internationally.

Nghề nghiệp của ông gồm có việc làm tư vấn cho các công ty lớn trên toàn quốc và quốc tế.

14. I'm consulting on some clinical trials That involve C.N.S. Compounds.

Tôi đang cố vấn cho một loại thuốc có chứa hợp chất liên quan đến hệ thần kinh trung ương.

15. (James 1:5) Also, there are Bible study aids worth consulting.

(Gia-cơ 1:5) Ngoài ra, cũng có những sự trợ giúp rất hữu ích cho việc học Kinh Thánh.

16. “With those consulting together there is wisdom,” says a Bible proverb.

Một câu châm ngôn của Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan ở với người chịu lời khuyên-dạy”.

17. If I did, I wouldn't be consulting for Democrats in Texas.

Nếu tôi làm vậy, tôi sẽ không tư vấn cho phe Dân chủ ở Texas.

18. For example, suppose a husband makes weekend plans without consulting his wife.

Chẳng hạn, người chồng lên kế hoạch vào cuối tuần mà không hỏi ý kiến vợ.

19. Fresh out of college, I went to work for a consulting firm.

Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

20. Cheng Pu the Lieutenant Viceroy, and Lu Su as the Consulting Commander

Chúng ta cần gấp một ngàn binh mã hỗ trợ Trương tướng quân cản bước địch.

21. A trustworthy contractor would never start construction without first consulting a drawing.

Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

22. Georgy was the son of another geologist, Alexander Chernov, who promoted the development of the Pechora coal basin, which included the Vorkuta fields.

Georgy là con trai của một nhà địa chất học, Alexander Chernov, người thúc đẩy sự phát triển của bể than Pechora, trong đó bao gồm các lĩnh vực Vorkuta.

23. One high-profile firm level approach is by the consulting firm Interbrand.

Một cách tiếp cận cấp công ty cao cấp là của công ty tư vấn Interbrand.

24. Nielsen acquired The Cambridge Group, a management consulting firm headquartered in Chicago.

Trong năm 2009 Nielsen mua lại tập đoàn Cambridge, một công ty tư vấn có trụ sở tại Chicago.

25. So, he named the project "Linux" on the server without consulting Torvalds.

Vì vậy, ông đã đặt tên dự án là "Linux" trên máy chủ mà không hỏi ý kiến Torvalds.

26. Koser created Selling to Zebras, Inc. as a consulting company in Wisconsin.

Koser tạo ra Selling to Zebras, Inc. với tư cách là một công ty tư vấn tại Wisconsin.

27. 17 “With those consulting together there is wisdom,” says Proverbs 13:10.

17 Châm ngôn 15:22 nói: “Nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.

28. Likewise, if you are constantly consulting your notes, you will lose audience contact.

Tương tự như thế, nếu thường xuyên nhìn vào giấy ghi chép bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa.

29. This brings us up to the time that I started consulting to Airstream.

Nó gợi chúng tôi về quãng thời gian bắt đầu tham khảo Airstream.

30. In 2014 Remo Rickli founded NeDi Consulting, providing commercial support and development around NeDi.

Vào năm 2014, Remo Rickli thành lập NeDi Consulting, hỗ trợ và phát triển thương mại chung quanh NeDi.

31. Jeff engaged multiple VC firms but none were interested in a small consulting company.

Jeff đã tham gia nhiều công ty VC nhưng không ai quan tâm đến một công ty tư vấn nhỏ.

32. Do not think for one moment that he will not be consulting Sun Tzu's manual.

Mà không mảy may nghĩ rằng

33. In one of your e-mails to Mr. Narendra you reference Tate Winklevoss consulting firm.

Trong 1 email gửi Narendra, cậu đã đề cập tới công ty tư vấn Howard Winklevoss.

34. After consulting with Rear Admiral Leigh Noyes, Captain Sherman ordered "abandon ship" at 15:20.

Một cách miễn cưỡng, và sau khi tham khảo cùng Chuẩn Đô đốc Noyes, Thuyền trưởng Sherman ra lệnh bỏ tàu lúc 15 giờ 20 phút.

35. Clark today serves as a university professor and as president of his own consulting firm.

Clark hiện nay là giáo sư đại học và là chủ tịch của công ty tư vấn riêng của ông.

36. He gave Cardinal Wolsey the task of prosecuting his case; Wolsey began by consulting university experts.

Henry giao cho Hồng y Wolsey tiến hành vụ việc; Wolsey quay sang các chuyên gia đại học để nhờ tư vấn.

37. The consulting firm was founded in 1996 and has a yearly revenue of 54,5 million Euro.

Công ty tư vấn được thành lập vào năm 1996 và có doanh thu hàng năm là 54,5 triệu Euro.

38. In June, Nielsen paired with McKinsey & Company to create the social media consulting company NM Incite.

Vào tháng 6 năm 2010 Nielsen kết hợp với McKinsey & Company để tạo ra công ty tư vấn truyền thông xã hội NM Icite.

39. Pichai worked in engineering and product management at Applied Materials and in management consulting at McKinsey & Company.

Pichai làm về kỹ thuật và quản lý sản phẩm tại Applied Materials và tư vấn quản lý tại McKinsey & Company.

40. Christendom’s missionaries condemned African religious practices, such as the consulting of diviners to appease their deceased ancestors.

Các giáo sĩ thuộc các đạo tự xưng theo đấng Christ lên án các thực hành tôn giáo của người Phi Châu, chẳng hạn như việc cầu thầy bói để làm cho tổ tiên đã chết được yên dạ.

41. In addition, most people benefit from consulting a legal professional—one who has specific experience in divorce issues.

Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

42. If you're still having trouble after consulting the forum, don't hesitate to report an issue to our team.

Nếu bạn vẫn gặp phải vấn đề sau khi tham khảo diễn đàn, vui lòng báo cáo vấn đề cho nhóm của chúng tôi.

43. He currently works as a private adviser and provides consulting for firms through his company, Greenspan Associates LLC.

Ông hiện đọc những bài diễn văn và làm cố vấn tư nhân cho công ty của ông, Greenspan Associates LLC.

44. Later , when he works at a consulting firm , he becomes a success and is able to earn a fortune .

Về sau , anh làm việc ở công ty tư vấn , thành công và có thể kiếm được nhiều tiền .

45. I'd like to tell you the story of a consulting firm that helps their clients dramatically improve their profitability.

Tôi muốn chia sẻ với các bạn về một công ty tư vấn đã giúp đỡ khách hàng của họ cải thiện doanh thu một cách tuyệt vời.

46. 7 After consulting together, they used the money to buy the potter’s field as a burial place for strangers.

7 Sau khi bàn với nhau, họ dùng số bạc đó để mua mảnh đất của người thợ gốm hầu làm nơi chôn cất khách lạ.

47. The practice of spiritism may consist of consulting a spirit medium, inquiring of the dead, or looking for omens.

Thực hành ma thuật có thể bao gồm việc tham khảo ý kiến đồng cốt, cầu vấn người chết, hay tìm kiếm điềm lạ.

48. She is a consulting lawyer of various organizations and in 1994 she was an observer in the presidential elections in Mauritania.

Cô là một Luật sư tư vấn nhiều tổ chức khác nhau và vào năm 1994 Cô là một quan sát viên trong cuộc bầu cử tổng thống ở Mauritania.

49. Some of these forms are divination, magic, looking for omens, sorcery, binding with spells, consulting mediums, and inquiring of the dead.

Một số hình thức này là bói khoa, ma thuật, xem điềm, phép phù thủy, bùa ếm, cầu hỏi đồng cốt và liên lạc với người chết.

50. The color was selected by consulting architect Irving Morrow because it complements the natural surroundings and enhances the bridge's visibility in fog.

Kiến trúc sư tư vấn Irving Morning là người lựa chọn màu sắc cho chiếc cầu bởi vì nó phù hợp với môi trường tự nhiên xung quanh và cũng để nó có thể nổi bật được giữa lớp sương mù.

51. We recommend consulting the online help site or user manual for your device for instructions on enabling JavaScript in your web browser.

Chúng tôi khuyên bạn nên tham khảo trang web trợ giúp trực tuyến hoặc hướng dẫn sử dụng cho thiết bị của mình để biết hướng dẫn bật JavaScript trong trình duyệt web.

52. She was a Managing Director of philanthropic consulting firm Changing Our World and a founding board member of the Twin Towers Fund.

Cô là Giám đốc điều hành của công ty tư vấn từ thiện Change Our World và là thành viên hội đồng sáng lập của Twin Towers Fund.

53. Robert Holdstock, consulting editor of The Encyclopedia of Science Fiction, wondered in 1979: Where would science fiction be without the Statue of Liberty?

Robert Holdstock, người tham vấn biên tập của Bách khoa Tự điển Khoa học Viễn tưởng, đã tự hỏi vào năm 1979: sẽ về đâu nếu không có Tượng Nữ thần Tự do?

54. Thus, demonistic practices such as reading crystal balls, palmistry, casting hypnotic spells, consulting Ouija boards or spirit mediums are all abominable in Jehovah’s sight.

Do đó những thực hành ma thuật như đọc quả thủy tinh, coi chỉ tay, thôi miên, cầu cơ hoặc đồng bóng đều là những việc gớm ghiếc trước mặt Đức Giê-hô-va.

55. I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer.

Gần đây tôi đang tham khảo khoa An Ninh Tổ Quốc, nó tin rằng an ninh đồng đô la nên tạo các biên giới an toàn hơn.

56. The federal health care bill allows Dell , as well as other IT companies , a way to tie in their health care and government consulting services .

Dự luật y tế liên bang cho phép Dell cũng như các công ty CNTT khác một phương pháp gắn kết các dịch vụ tư vấn cho chính phủ và chăm sóc sức khoẻ của họ lại với nhau .

57. She stayed 22 years at Total Gabon, where she was in charge of oil and gas contracts, internal and external relations, before starting her consulting company.

Bà ở lại 22 năm tại Total Gabon, nơi cô phụ trách các hợp đồng dầu khí, quan hệ đối nội và đối ngoại, trước khi bắt đầu công ty tư vấn.

58. Dan Gilbert: I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer.

Dan Gilbert: Gần đây tôi đang tham khảo khoa An Ninh Tổ Quốc, nó tin rằng an ninh đồng đô la nên tạo các biên giới an toàn hơn.

59. He worked at McKinsey and Co. consulting for three years before starting Go-Jek from a tiny call centre with only 20 ojek drivers, who later became recruiters.

Ông làm việc tại McKinsey và Co. tư vấn trong ba năm trước khi bắt đầu GO-JEK từ một trung tâm cuộc gọi nhỏ chỉ với 20 tài xế ojek, người sau này trở thành nhà tuyển dụng.

60. While in Hollywood with Caroline consulting on her life story script, Max meets her second major love interest in the series, a Los Angeles-based "lawyer to the stars" named Randy.

Trong lúc ở Hollywood cùng Caroline trao đổi ý kiến về kịch bản kể về cuộc đời cô ấy, Max gặp người đàn ông thứ hai trong bộ phim mà cô đem lòng yêu, một luật sư ở Los Angeles – Randy.

61. The conductor of this bus tour was a distant relative of the bride and believed that it was his right to bring along the whole group without even consulting the bride or groom!

Người hướng dẫn chuyến tham quan này là bà con xa của cô dâu và anh cho rằng mình có quyền đem theo cả nhóm mà không cần phải hỏi ý cô dâu chú rể!

62. Lineage Logistics was formed with the fifth largest network of temperature-controlled warehouse facilities in North America, according to International Association of Refrigerated Warehouses (IARW) rankings, with 40 facilities in eight states, including near international ports at Savannah, Georgia, Seattle, Washington and Norfolk, Virginia; warehouse management; consulting; and food processing support.

Lineage Logistics được thành lập với mạng lưới các cơ sở kho được kiểm soát nhiệt độ lớn thứ năm ở Bắc Mỹ, theo bảng xếp hạng của Hiệp hội kho lạnh quốc tế (IARW), với 40 cơ sở ở tám bang, bao gồm các cảng quốc tế tại Savannah, Georgia, Seattle, Washington và Virginia, Virginia; quản lý kho; tư vấn; và hỗ trợ chế biến thực phẩm.