1. Pay me the consultation fee!

Tôi có phải trả lệ phí tư vấn!

2. My consultation fee's gone up.

Phí hội chẩn của anh đã được tăng rồi.

3. Hand over the consultation fee first.

Bàn giao các khoản phí tư vấn đầu tiên.

4. He's away on a consultation in Gotham.

Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

5. You actually have a matter that requires consultation?

Bạn thực sự có một vấn đề mà đòi hỏi phải tham khảo ý kiến?

6. Public consultation took place on a nationwide basis.

Tham vấn cộng đồng diễn ra trên khắp đất nước một cách toàn diện.

7. The Bible says: “By consultation, plans will succeed.”

Kinh Thánh nói: “Phải bàn luận trước, rồi mới lập nên kế hoạch” (Châm-ngôn 20:18, Đặng Ngọc Báu).

8. We'll draft it in consultation with your staff.

Chúng tôi sẽ soạn thảo với sự góp ý của các nhân viên của cậu.

9. Alex Ferguson criticised the club owners for lack of consultation with managers.

Alex Ferguson đã chỉ trích những ông chủ của các câu lạc bộ do không có sự tham khảo ý kiến với các huấn luyện viên.

10. Medical consultation, medical treatment, medicines: they are all provided by the state.

Chi phí khám bệnh, chữa bệnh, thuốc men đều được nhà nước chu cấp.

11. “Plans fail when there is no consultation,” says the Bible. —Proverbs 15:22.

Kinh Thánh nói: “Đâu không có bàn bạc, đó kế hoạch thất bại”.—Châm ngôn 15:22.

12. New Zealand retains primary responsibility for external affairs, with consultation with the Cook Islands government.

New Zealand vẫn chịu trách nhiệm chính cho các vấn đề đối ngoại, với sự tham khảo ý kiến với chính phủ Quần đảo Cook.

13. And here they are: these goals are the product of a massive consultation exercise.

Ở đây , những mục tiêu được đề ra là thành quả của hàng loạt các cuộc tham khảo .

14. We held consultation and we worked for hours to reconstruct you the best we could.

Chúng tôi đã hội chẩn và làm việc hàng giờ để tái tạo lại cho cháu một cách tốt nhất.

15. Without a word of consultation, a guy with guts who bets Full House and your future.

Không cần nói, cái tên mà ai cũng biết trong ruột hắn sẽ đặt cược bằng Full House và tương lai của cậu

16. Surgical techniques: Thorough operative planning, including consultation with experienced clinicians, helps the surgical team to avoid complications.

Các phương pháp giải phẫu: Việc trù liệu hoàn hảo ca phẫu thuật, bao gồm việc hội ý với các bác sĩ lâm sàng có kinh nghiệm, giúp đội phẫu thuật tránh các biến chứng.

17. In its consultation paper, the Law Commission made a number of criticisms of the law as it stood in 2015.

Trong giấy tham vấn của mình, Ủy ban Pháp luật đã đưa ra một số lời chỉ trích của pháp luật khi nó đứng vào năm 2015.

18. It was true; for after some appearance of irresolution and consultation, the whole party got on their horses and rode away.

Đó là sự thật, sau khi một số xuất hiện của irresolution và tham khảo ý kiến, toàn bộ bên có trên con ngựa của mình và lái đi.

19. The Centre operates Restorative Justice Online and provides information and consultation to national PF organizations, governments, the United Nations, and other organizations.

Trung tâm Công lý và Hoà giải điều hành trang điện tử Restorative Justice Online, đồng thời cung cấp thông tin và tư vấn cho các tổ chức cấp quốc gia thuộc Mục vụ Bạn của Tù nhân, các chính phủ, Liên Hiệp Quốc và những tổ chức khác.

20. The Primates' Meeting was established by Donald Coggan, Archbishop of Canterbury, in 1978 as an opportunity for “leisurely thought, prayer and deep consultation”.

Thành lập năm 1978 bởi Tổng Giám mục Donald Coggan như là một dịp tiện để "đàm đạo, cầu nguyện, và thảo luận sâu".

21. The price at which new shares are issued is determined after the book is closed at the discretion of the bookrunner in consultation with the issuer.

Giá cổ phiếu mới phát hành được xác định sau khi cuốn sách được đóng cửa theo quyết định của bookrunner tham khảo ý kiến với tổ chức phát hành.

22. The two proposals will be sent out for public consultation in the coming weeks, after which the Federal Council will revisit the legislation and could then present it to the Swiss Parliament for approval.

Hai đề xuất sẽ được gửi ra để tham khảo ý kiến công chúng trong vài tuần tới, sau đó Hội đồng Liên bang sẽ xem xét lại luật pháp và sau đó có thể trình lên Quốc hội Thụy Sĩ để phê duyệt.

23. The goal of treatment is typically an HbA1c of 7 to 8% or a fasting glucose of less than 7.2 mmol/L (130 mg/dl); however these goals may be changed after professional clinical consultation, taking into account particular risks of hypoglycemia and life expectancy.

Mục tiêu điều trị thường là HbA1c đạt từ 7 đến 8% hoặc glucose lúc đói dưới 7,2 mmol / L (130 mg / dl); tuy nhiên những mục tiêu này có thể được thay đổi sau khi tham vấn lâm sàng chuyên nghiệp, có tính đến các nguy cơ cụ thể của hạ đường huyết (hypoglycemia) và tuổi thọ.