1. On the construction of Valiant by Admiralty contract, Fairfields lost £78,836.

Trong việc chế tạo Valiant theo hợp đồng với Bộ Hải quân, Fairfields bị lỗ mất 78.836 bảng Anh.

2. The AED 1.46 billion (US$400 million) construction contract was awarded to Arabian Construction Company (ACC).

Hợp đồng xây dựng trị giá 1,46 tỷ AED (400 triệu USD) đã được trao cho Công ty Xây dựng Ả Rập (ACC).

3. Northrop had begun advance construction of the carrier under a $2.7 billion contract in 2005.

Northrop đã bắt đầu xây dựng con tàu dưới một hợp đồng trị giá 2.7 Tỷ Đô vào năm 2005.

4. The contract for the construction of Mærsk Mc-Kinney Møller was signed on 21 February 2011.

Hợp đồng đóng tàu Mærsk Mc-Kinney Møller được ký ngày 21.2.2011.

5. Most development projects, such as road construction, rely on Indian contract labour.

Đa số các dự án phát triển, như xây dựng đường sá, phụ thuộc vào nguồn nhân công thuê từ Ấn Độ.

6. The contract for the ship was awarded to Howaldtswerke in Kiel under construction number 500.

Hợp đồng chế tạo con tàu được trao cho hãng Howaldtswerke tại Kiel theo số hiệu chế tạo 500.

7. A turnkey design and build contract was awarded to a local general contractor company, Kayson Co., to carry out and manage the construction.

Một hợp đồng chìa khoá trao tay (hợp đồng EPC) đã được trao cho một công ty địa phương là Kayson để thực hiện và quản lý việc xây dựng.

8. Indian infrastructure company Larsen & Toubro won the contract on 27 October 2014 for its lowest bid of ₹29.89 billion (US$420 million) for the design, construction and maintenance.

Hãng thầu Larsen & Toubro đảm nhiệm việc xây tượng với hợp đồng trị giá 2989 crore (US$470 million) (karor) ký vào Tháng 10, 2014 bao gồm giai đoạn: thiết kế, xây dựng và bảo trì.

9. The tower was constructed by the Taisei Corporation of Japan in a joint venture with Arabian Construction Co. (ACC) who were awarded the contract by Nakheel Properties on 16 July 2005.

Tòa tháp được xây dựng bởi Tập đoàn Taisei của Nhật Bản trong một liên doanh với Arabian Construction Co. (ACC), người đã được Nakheel Properties trao hợp đồng vào ngày 16 tháng 7 năm 2005.

10. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

11. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

12. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

13. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

14. Construction of the tunnels was completed in summer 2012, and all underground construction was completed the following year.

Công tác xây dựng các đường hầm đã hoàn thành vào mùa hè năm 2012, và tất cả các công trình ngầm đã được hoàn thành vào năm sau.

15. Do you understand the concept of a verbal contract?

Mày có hiểu được ý nghĩa của một hợp đồng bằng miệng?

16. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

17. What is the construction of the destructor unit?

Cấu tạo của đơn vị phá huỷ là gì?

18. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

19. Takes a piece of most contract killings in the city.

Có phần của hầu hết các hợp đồng giết người trong thành phố.

20. That side of the wing is new construction.

Buồng giam bên đó mới được xây dựng.

21. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

22. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

23. If no prior contract exists, then it is the acceptance of the order by the seller that forms a contract between the buyer and seller.

Nếu không có hợp đồng trước tồn tại, thì đó là sự chấp nhận đơn đặt hàng của người bán tạo thành hợp đồng giữa người mua và người bán.

24. A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.

Một đặc điểm chính của hợp đồng là sự sắp xếp chuyển giao công nghệ.

25. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

26. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

27. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

28. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

29. This is partly because of the construction of its hooves.

Đó một phần là nhờ cách cấu tạo móng chân của chúng.

30. It's one of the benefits of concrete and steel construction.

Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

31. In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

32. The construction of non-Catholic religious buildings was forbidden.

Việc xây dựng các công trình tôn giáo ngoài Công giáo bị cấm chỉ.

33. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

34. A verbal contract is binding in the state of New York!

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

35. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

36. Contract provisions will attempt to exclude the possibility of adverse selection.

Hợp đồng quy định sẽ cố gắng để loại trừ khả năng của lựa chọn bất lợi.

37. In 1953 the Franciscans began construction of another wall.

Năm 1953, các tu sĩ dòng Phanxicô bắt đầu xây dựng nhà thờ mới và một bức tường khác.

38. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

39. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

40. In some versions of social contract theory, there are no rights in the state of nature, only freedoms, and it is the contract that creates rights and obligations.

Trong lý thuyết về khế ước xã hội, theo một số tác giả quyền không tồn tại trong trạng thái tự nhiên và ở đó chỉ có tự do, chính khế ước đã tạo ra quyền và nghĩa vụ.

41. FreeFAB Tower was based on the original concept to combine a hybrid form of construction 3D printing with modular construction.

Tháp FreeFAB được dựa trên khái niệm ban đầu để kết hợp một hình thức lai của in 3D xây dựng với xây dựng theo mô-đun.

42. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

43. He supervised construction of lighthouses for the ports of the Papal States.

Ông cũng giám việc xây dựng các ngôi nhà ánh sáng trong Lãnh thổ Giáo hoàng.

44. The value of the contract is over $700 million over the term of the agreement.

Giá trị của hợp đồng là hơn 700 triệu đô la trong thời hạn của thỏa thuận.

45. Margins are determined on the basis of market risk and contract value.

Các mức biên này được xác định trên cơ sở rủi ro thị trường và giá trị hợp đồng.

46. This would be a type of mutual insurance contract.

Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

47. Construction of the Alaska Governor's Mansion began that same year.

Việc xây dựng Dinh Thống đốc Alaska bắt đầu vào cùng năm.

48. Another possibly refers to the construction of a bridge elsewhere.

Nhiều chuyên gia cho rằng, một cây cầu không thể được xây dựng trên eo biển.

49. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

50. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

51. Construction and installation formed 10.4% of the GDP in 1999.

Xây dựng và lắp đặt kỹ thuật đóng góp vào 10,4% GDP vào năm 1999.

52. The cost of construction was estimated as 63 million kips.

Dự toán chi phí xây dựng là 63 triệu kip.

53. Civil construction of the facility began on 8 January 2009.

Công tác xây dựng dân dụng của cơ sở bắt đầu vào ngày 8 tháng 1 năm 2009.

54. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

55. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

56. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

57. Korean laborers were used for the construction of the military airstrip.

Lao động Triều Tiên được sử dụng để xây dựng phi đạo quân sự.

58. Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.

Sau đó bạn cần những kỹ năng, những kỹ năng cơ bản của ngành xây dựng.

59. Zheng He was ordered to initiate the construction of the fleet.

Trịnh Hòa được lệnh khởi xướng việc xây dựng hạm đội.

60. The UK announced the funding for the construction phase of the project.

Anh Quốc thông báo việc cung cấp vốn cho giai đoạn chế tạo của dự án.

61. Construction led the Turkish company Polimeks.

Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

62. The mechanism for specifying the contract can be complex.

Cơ chế xác định hợp đồng có thể phức tạp.

63. The Pentominium is a supertall skyscraper under construction in Dubai; however, the construction has been halted since July, 2012, due to lack of finances.

Bài chi tiết: Pentominium Pentominium là một tòa nhà chọc trời siêu lớn đang được xây dựng ở Dubai, tuy nhiên việc xây dựng đã bị tạm dừng kể từ tháng 7 năm 2012 do thiếu hụt về tài chính.

64. The ammunition that AEY had secured in Albania to fulfill the contract had originally come from China, violating the terms of AEY's contract with the US Army, banning Chinese ammunition.

Đạn dược mà AEY đã bảo đảm ở Albania để hoàn thành hợp đồng ban đầu đến từ Trung Quốc, vi phạm các điều khoản trong hợp đồng của AEY với Quân đội Mỹ, Hoa Kỳ cấm đạn dược Trung Quốc.

65. I got a contract that represents an investment of capital.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

66. The Yongle Emperor initiated the construction of the treasure fleet in 1403.

Hoàng đế Vĩnh Lạc (Minh Thành Tổ) đã khởi xướng việc xây dựng hạm đội kho báu vào năm 1403.

67. A cuneiform contract for the purchase of sheep and goats, about 2050 B.C.E.

Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

68. A chance to witness the construction of the pyramids, the end of the dinosaurs.

Một cơ hội để chứng kiến việc xây kim tự tháp, sự diệt vong của loài khủng long.

69. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

70. The ammunition that AEY had secured in Albania to fulfill the contract had originally come from China, violating the terms of AEY's contract with the US Army, which bans Chinese ammunition.

Đạn dược mà AEY đã bảo đảm ở Albania để hoàn thành hợp đồng ban đầu có nguồn gốc từ Trung Quốc, vi phạm các điều khoản trong hợp đồng của AEY với Quân đội Hoa Kỳ, vì nước Mỹ cấm các loại đạn của Trung Quốc.

71. The construction of highway PR-22 reduced congestion on PR-2.

Việc xây dựng xa lộ PR-22 đã giúp giảm kẹt xe trên PR-2.

72. 2026: Construction of Sagrada Familia to be completed.

2026: Việc xây dựng Vương cung thánh đường Sagrada Família hoàn thành.

73. Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

74. Construction delays were the fault of funding and the American Civil War.

Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ.

75. In 1948 he oversaw the construction of the first French atomic reactor.

Năm 1948 ông giám sát việc xây dựng lò phản ứng nguyên tử Zoé đầu tiên của Pháp.

76. Construction was overseen by the U.S. firm of Purdy and Henderson.

Công trình xây dựng được giám sát bởi công ty Purdy và Henderson của Hoa Kỳ.

77. It may also relate to the performance of the building construction process.

Nó cũng có thể nói đến như là tập hợp của kết cấu xây dựng.

78. Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

79. The site was occupied by 200, construction on the acropolis had begun by about 550, and an explosion of grander construction started in the 8th century.

Địa điểm này đã bị chiếm đóng trước năm 200, xây dựng trên acropolis đã bắt đầu khoảng năm 550.

80. Unable to pay such a large sum of money, 47 contacts the International Contract Agency (ICA) and agrees to perform a contract killing in exchange for information on the whereabouts of Vittorio.

Không thể trả nổi một số tiền lớn đến như vậy, 47 liền liên lạc với ICA (International Contract Agency) và đồng ý thực hiện hợp đồng giết mướn để đổi lấy thông tin về nơi chốn của Vittorio.