1. However, Tateishi Construction subsequently came under investigation for tax fraud and for collusion with politicians over the project.

Tuy nhiên, Tateishi Construction sau đó đã bị điều tra vì gian lận thuế và thông đồng với các chính trị gia về dự án.

2. An investigation.

Một cuộc điều tra.

3. It's my sculptural investigation.

Đó là cuộc khảo sát về điêu khắc của tôi.

4. The investigation is biased.

Không hề suy xét hoàn cảnh của ông ấy, mà chỉ thiết lập hành vi tội trạng.

5. A police investigation in Scotland.

Một cuộc điều tra của cảnh sát ở Scotland.

6. The review board finished their investigation.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

7. Prompting an investigation on my daughter.

Gợi ý mở cuộc điều tra về con gái tôi.

8. The Divine Constabulary is under investigation.

Huống hồ Thần Hầu phủ giờ đã bị niêm phong.

9. She's interfering with a federal investigation.

Cô ấy đang can thiệp vào một cuộc điều tra liên bang.

10. We are under investigation for misconduct.

Chúng ta đang bị điều tra cho hành vi sai trái đấy!

11. Darius’ investigation and decree (1-12)

Đa-ri-út kiểm tra và ban sắc lệnh (1-12)

12. The premises is under federal investigation.

Các cơ sở sẽ được cục lưu trữ liên bang điều tra.

13. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

14. " Hey, John, could you drop your investigation

" Hey, John, anh có thể nhả vụ của anh "

15. Powerful forces have already sabotaged this investigation.

Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

16. We're turning over our investigation to you?

Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

17. This was two delusional maniacs, investigation ongoing.

Có hai gã điên hoang tưởng, cuộc điều tra đang được tiến hành.

18. We will be coordinating a rigorous investigation.

Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

19. He helped the DOJ with an ongoing investigation.

Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.

20. Can scientific investigation answer why we are here?

Các cuộc nghiên cứu khoa học có thể trả lời tại sao chúng ta hiện hữu không?

21. Another rather large investigation is around world diplomacy.

Những cuộc điều tra lớn khá lớn khác là về ngoại giao thế giới.

22. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

23. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

24. But please don't turn this investigation into a circus.

Xin đừng biến cuộc điều tra này thành một gánh xiếc.

25. because in this Corruption Investigation, you'll also be investigated.

Vì đây là điều tra chống tham nhũng, ông dân biểu.

26. He could be the key to this whole investigation.

Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

27. The allegations surfaced during the police investigation into Seungri.

Các cáo buộc nổi lên trong quá trình điều tra của cảnh sát về Seungri.

28. Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

29. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

30. December 2009 – Construction commences.

Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

31. Construction foreman, motorcycle enthusiast.

Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

32. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

33. As of right now, this is officially a federal investigation.

Bắt đầu từ bây giờ, đây là điều tra liên bang

34. This wouldn't be about the city council investigation, would it?

Đây không phải là về, uh, thanh tra hội đồng thành phố, phải không?

35. He was there to make sure my investigation went nowhere.

Hắn đến đó để chắc là cuộc đều tra của tôi chẳng đi đến đâu.

36. The secrecy around the investigation has inspired various conspiracy theories.

Bí mật xung quanh cuộc điều tra đã truyền cảm hứng cho các lý thuyết âm mưu khác nhau.

37. And the investigation is under way to locate the gunman.

Và hướng điều tra đang tiến hành để xác định tay súng đó.

38. Many skills are required in the field of criminal investigation...

Nhiều kỹ năng cần thiết khi tham gia... điều tra tội phạm...

39. [Caution] - Construction or other delays

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

40. Thorn medical teams, construction, engineering.

Đội ngũ y khoa, xây dựng và kỹ sư của Thorn.

41. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

42. The AED 1.46 billion (US$400 million) construction contract was awarded to Arabian Construction Company (ACC).

Hợp đồng xây dựng trị giá 1,46 tỷ AED (400 triệu USD) đã được trao cho Công ty Xây dựng Ả Rập (ACC).

43. We are still at the very early stage of the investigation.

Khi đó công trình chỉ mới ở giai đoạn khởi đầu của việc nghiên cứu.

44. Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

45. Poseidon shot and killed Gaines that night, to stop the investigation.

Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

46. I'll see the armistice does not interfere with a full investigation.

Tôi thấy hiệp ước đình chiến sẽ không bị ảnh hưởng bơi một cuộc điều tra đâu.

47. The following year, Japanese National Railways (JNR) expedited the tunnel investigation.

Năm sau đó Công ty Đường sắt Quốc gia Nhật Bản (JNR) đã cho tiến hành việc khảo sát đường hầm.

48. G6PD inhibitors are under investigation to treat cancers and other conditions.

Các chất ức chế G6PD đang được nghiên cứu để ứng dụng vào điều trị ung thư và các bệnh khác.

49. Get me a copy and report on the investigation so far.

Gửi cho tôi một bản và báo cáo tình hình điều tra đến đâu.

50. The indictment had been requested by Robert Mueller's Special Counsel investigation.

Bản cáo trạng đã được yêu cầu bởi cuộc điều tra Luật sư đặc biệt của Robert Mueller.

51. Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

52. I may have been a bit hasty with my initial investigation.

Chắc tôi chưa kiểm tra kỹ.

53. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

54. Nevertheless, it required advanced construction techniques.

Dù thế, nó vẫn đòi hỏi phải có kỹ thuật đóng tàu.

55. I think it's under construction now.

Tôi nghĩ hiện giờ nó đang được sửa chửa.

56. Simplified occupancy clearances eased construction permitting.

Đơn giản hóa thủ tục giải phóng mặt bằng cũng đã tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong vấn đề xin cấp phép xây dựng.

57. Worldwide construction work serves Kingdom interests

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

58. Construction of the tunnels was completed in summer 2012, and all underground construction was completed the following year.

Công tác xây dựng các đường hầm đã hoàn thành vào mùa hè năm 2012, và tất cả các công trình ngầm đã được hoàn thành vào năm sau.

59. Construction was completed in late 1946.

Chiến khu Đ được xây dựng vào cuối tháng 2 năm 1946.

60. * 21: temples announced or under construction.

* : đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

61. Vietnam should conduct an impartial, transparent, and thorough investigation of the attack.

Việt Nam cần tiến hành một cuộc điều tra vô tư, minh bạch và thấu đáo về vụ tấn công này.

62. An internal investigation has been launched by Bangladesh Bank regarding the case.

Một cuộc điều tra nội bộ được Ngân hàng Bangladesh thực hiện liên quan đến vụ việc.

63. Homicide cop told me that the, uh, C.l.A... took over the investigation.

Cảnh sát Đội trọng án nói với tôi là CIA... đã tiếp quản vụ điều tra.

64. ANGER, anxiety, and depression have long been the subject of scientific investigation.

SỰ TỨC GIẬN, lo âu, và buồn nản đã từ lâu là đề tài khảo cứu khoa học.

65. Construction led the Turkish company Polimeks.

Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

66. Upon Moses’ return, tabernacle construction begins.

Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

67. A police forensic investigation team from the Netherlands also arrived to assist.

Một đội điều tra pháp y cảnh sát từ Hà Lan cũng sẽ hỗ trợ.

68. Police stopped the attack and opened a criminal investigation into the incident.

Cảnh sát đã dừng cuộc tấn công và mở một cuộc điều tra hình sự về vụ việc.

69. In November 2009, Russian authorities declared the end of the criminal investigation.

Tháng 11 năm 2009 giới chức chính quyền Nga công bố chấm dứt cuộc điều tra tội phạm này.

70. With each investigation, the agent helped Carter by assisting him from conspiracies.

Qua từng cuộc điều tra, điệp viên này đã giúp Carter bằng cách trợ giúp anh thoát khỏi âm mưu thâm hiểm.

71. "Chinese vice minister under investigation by Communist Party in anti-corruption campaign".

“Thứ trưởng Trung Quốc bị điều tra bởi Đảng Cộng sản trong chiến dịch chống tham nhũng”.

72. Construction continues with workers armed (15-23)

Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)

73. Software construction is a software engineering discipline.

Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

74. As far as the police are concerned, There is no open murder investigation.

Đối với cảnh sát, không có cuộc điều tra án mạng mở.

75. ... into the investigation of train 177... being conducted at the Eastrail holding warehouses.

... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

76. However, following further investigation, police believe the initial explosion was in the warehouse.

Tuy nhiên, sau khi điều tra, cảnh sát cho rằng vụ nổ ban đầu là ở nhà kho.

77. Specific methods of investigation include x-ray , nuclear medicine , MRI and CAT scans .

Nhiều phương pháp kiểm tra cụ thể như phương pháp chụp X-quang , y học hạt nhân , MRI chụp cắt lớp .

78. I'm working for a construction company, so...

Cháu đang làm việc ở một công ty xây dựng, nên...

79. A criminal investigation regarding the matter was formally launched on 24 September 2007.

Một cuộc điều tra tội phạm về vấn đề đã được chính thức đưa ra ngày 24 tháng 9 năm 2007.

80. I believe we need a full investigation of the fusion drives in question.

Tôi tin rằng chúng ta cần điều tra chi tiết nghi vấn về các động cơ liên hợp.