1. The representatives met again in 1903 to organize a constitutional convention.

Các đại diện lại họp với nhau vào năm 1903 đẻ tổ chức một hội nghị hiến pháp.

2. The hard work of the Sequoyah State Constitutional Convention was not entirely lost, however.

Tuy nhiên công trình của Hội nghị Hiến pháp Tiểu bang Sequoyah không hoàn toàn thất bại.

3. Therefore, the Provisional Government called to order a Constitutional Convention on May 30, 1894.

Vì vậy Chính phủ Lâm thời kêu gọi tổ chức một hội nghị hiến pháp ngày 30 tháng 5 năm 1894.

4. Congress then directed that government to organize a constitutional convention to write a state constitution.

Lúc đó, Quốc hội chỉ đạo cho chính quyền lãnh thổ tổ chức một hội nghị hiến pháp để viết ra hiến pháp tiểu bang.

5. Still, the constitutional convention is that the president directs foreign policy, though he must work on that matter with the Minister of Foreign Affairs.

Tuy nhiên, theo thông lệ thì Tổng thống điều khiển chính sách ngoại giao, nhưng cũng phải hợp tác với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

6. On 23 March 2010, the Constitutional Court ruled that the law is constitutional.

Vào ngày 23 tháng 3 năm 2010, Tòa án Hiến pháp phán quyết rằng luật này là hiến pháp.

7. A constitutional convention, which had been called for in 1970 to replace the Commonwealth era 1935 Constitution, continued the work of framing a new constitution after the declaration of martial law.

Một hội nghị lập hiến được triệu tập vào năm 1970 nhằm thay thế hiến pháp năm 1935 từ thời Thịnh vượng chung, tiếp tục công việc lập khung hiến pháp mới sau khi tuyên bố thiết quân luật.

8. This is a constitutional government.

Đây là một chính phủ lập hiến.

9. Convention Reminders

Những nhắc nhở về hội nghị

10. The 1926 Convention on Motor Traffic is the older IDP Convention.

Công ước về Giao thông đường bộ năm 1926 là loại Công ước Giấy phép lái xe quốc tế cũ.

11. Malaysia is a federal constitutional monarchy.

Malaysia là một quốc gia quân chủ tuyển cử lập hiến liên bang.

12. International convention, Argentina

Hội nghị quốc tế, tại Á-căn-đình

13. He finished there, specializing in constitutional law.

Ông tốt nghiệp ở đó, chuyên về luật hiến pháp.

14. An “Extraordinary” Convention Praised

Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

15. The Constitutional Protection War continued through 1918.

Chiến tranh bảo vệ hiến pháp kéo dài sang tận năm 1918.

16. The constitutional claim arises in this way.

Sự linh ứng đã hiển hiện ra như vậy đó.

17. 1995 District Convention Simplification

Giản dị hóa hội nghị địa hạt năm 1995

18. The Monkey Convention 30.

Chim hải âu 30.

19. In 1993, constitutional monarchy was restored in Cambodia.

Năm 1993, chế độ quân chủ lập hiến được khôi phục tại Campuchia.

20. The government abides by constitutional checks and balances.

Chính phủ tuân theo sự kiểm tra và cân bằng của Hiến pháp.

21. George Washington – a renowned hero of the American Revolutionary War, commander-in-chief of the Continental Army, and president of the Constitutional Convention – became the first President of the United States under the new Constitution in 1789.

George Washington, một anh hùng nổi tiếng của Chiến tranh Cách mạng Mỹ, tổng tư lệnh Lục quân Lục địa, và chủ tịch Hội nghị Hiến pháp trở thành vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ dưới Hiến pháp mới năm 1789.

22. Please do not phone the management of the convention auditorium seeking information about any convention matters.

Xin chớ gọi điện thoại cho ban quản trị thính đường hội nghị để hỏi thăm tin tức về các vấn đề hội nghị.

23. “The convention was simply extraordinary.

“Hội nghị thật sự phi thường.

24. Kido Takayoshi had favored a constitutional form of government since before 1874, and several proposals that provided for constitutional guarantees had been drafted.

Kido Takayoshi ủng hộ thể chế chính quyền lập hiến từ trước năm 1874, và vài lời đề xuất cung cấp sự bảo đảm hiến pháp đã được phác thảo.

25. Sun was a supporter of constitutional government for China.

Ông là một người ủng hộ chính phủ hiến pháp cho Trung Quốc.

26. I think... our strongest grounds for reversal... are constitutional.

Tôi nghĩ cơ sở tốt nhất để đảo ngược là hiến pháp.

27. The Convention on Biological Diversity (CBD), known informally as the Biodiversity Convention, is a multilateral treaty.

Công ước về Đa dạng sinh học (tiếng Anh:Convention on Biological Diversity; CBD) là một hiệp ước đa phương.

28. The liberal elements among industrial capitalists and nobility believed in peaceful social reform and a constitutional monarchy, forming the Constitutional Democratic Party or Kadets.

Các yếu tố tự do giữa các nhà tư bản công nghiệp và giới quý tộc tin vào cải cách xã hội hòa bình và chế độ quân chủ lập hiến, hình thành Đảng Dân chủ Lập hiến hoặc Kadet.

29. 5 At the District Convention: We can also find occasions to witness informally at the district convention.

5 Tại hội nghị địa hạt: Chúng ta cũng có thể tìm ra dịp làm chứng không theo thể thức thường lệ tại hội nghị địa hạt.

30. The anti-constitutional decree of President Yeltsin is annulled."

Nghị định vi hiến của Tổng thống Yeltsin đã bị huỷ bỏ."

31. The Geneva Convention is void here

Hiệp ước Geneva không có hiệu lực tại nơi này

32. Advertising the convention in Brno, 1947

Loan báo về đại hội tại Brno, năm 1947

33. Incorrect naming convention for custom parameters.

7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

34. Baptism at international convention, South Africa

Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

35. Please do not phone or write the management of the convention auditorium, seeking information about any convention matters.

Xin chớ gọi điện thoại hay biên thư cho ban quản lý thính đường hội nghị để hỏi thăm tin tức về các vấn đề hội nghị.

36. 1996 “Messengers of Godly Peace” Convention

“Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

37. Moscow hasn't signed the Geneva Convention.

Moscow không có ký Hiệp định Geneve.

38. ... I call this convention to order.

Tôi đề nghị toàn thể hội nghị trật tự.

39. However, Castro's constitutional arguments were rejected by the Cuban courts.

Tuy nhiên, những tranh luận theo hiến pháp của Fidel Castro bị tòa án Cuba bác bỏ.

40. Third, for President Sukarno to return to his constitutional position.

Trong thời gian Tổng thống Sukarno cầm quyền nhiệm kỳ của Nội các không cố định.

41. * Constitutional law should be befriended, D&C 98:5–6.

* Luật pháp đúng theo Hiến Pháp cần phải được tuân hành, GLGƯ 98:5–6.

42. Volunteers worked together to clean the grounds before the convention and to provide meals for thousands of convention delegates

Các anh chị tình nguyện cùng nhau dọn địa điểm hội nghị, và chuẩn bị bữa ăn cho hàng ngàn người tham dự

43. Yes, convention delegates are noticed by others.

Đúng vậy, những người đi dự đại hội thường được người khác chú ý.

44. 1996 “Messengers of Godly Peace” District Convention

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

45. National franchise convention... biggest in central Florida.

Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.

46. The Nuremberg convention was an extraordinary spectacle!

Hội nghị ở Nuremberg là một quang cảnh lạ thường!

47. Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

48. The Russian Constitutional Court subsequently declared Yeltsin's decree to be unconstitutional.

Toà án hiến pháp Nga sau đó đã tuyên bố nghị định của Yeltsin là vi hiến.

49. Why should you not miss a convention?

Tại sao bạn không nên bỏ lỡ bất cứ kỳ hội nghị nào?

50. After electing interim officers, the Convention disbanded.

Sau khi bầu các quan chức lâm thời, Hội nghị giải tán.

51. Bible drama at district convention, United States

Vở kịch về Kinh-thánh ở một hội nghị địa hạt, tại Hoa-kỳ

52. Voters approved a constitutional amendment reinforcing the existing laws in 2006.

Các cử tri đã phê chuẩn một sửa đổi hiến pháp củng cố các luật hiện hành vào năm 2006.

53. The Constitutional Court then nullified the election on 21 March 2014.

Tòa án Hiến pháp sau đó huỷ bỏ cuộc bầu cử vào ngày 21 tháng 3 năm 2014.

54. As a constitutional monarch, Edward was obliged to follow ministerial advice.

Là một vương quốc hiến pháp, Edward có nghĩa vụ chấp nhận lời khuyên của bộ.

55. In 2007, she publicly denounced the constitutional reforms proposed by Chávez.

Năm 2007, cô công khai tố cáo cải cách hiến pháp do Chávez đề xuất.

56. The decisions of the Constitutional Court cannot be appealed by anyone.

Các quyết định của Toà án Hiến pháp không thể bị kháng cáo bởi bất cứ ai.

57. United Nations Convention against Corruption of 31 October 2003 List of signatories Inter-American Convention Against Corruption IACAC signatures and ratifications

Công ước phòng chống tham nhũng Inter-American Convention Against Corruption IACAC signatures and ratifications

58. This is a convention, not a rodeo, Langhorne!

Đây là hội nghị, không phải thi cỡi ngựa, Langhorne!

59. The following month a national convention was held.

Tháng sau đó một hội nghị toàn quốc được tổ chức.

60. A convention was soon scheduled for that September.

Không lâu sau, các anh lên kế hoạch tổ chức hội nghị vào tháng 9 năm đó.

61. Likely, there will be a convention near you.

Rất có thể là sẽ có một hội nghị gần nơi bạn cư ngụ.

62. Overflow audience at 1935 convention in Washington, D.C.

Hội-nghị ở Hoa-thịnh-đốn (thủ-đô Hoa-kỳ) năm 1935 chật ních người tham-dự

63. There was also a consensus for more democracy in the constitutional structure.

Cũng có một sự đồng thuận với chế độ dân chủ hơn trong cấu trúc hiến pháp.

64. 1995 “Joyful Praisers” District Convention of Jehovah’s Witnesses

Hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” của Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1995

65. You oughta be at that hair- splitters ' convention

Anh nên ở những hội nghị chẻ- sợi- tóc- làm- tư

66. Dom Pedro restored the Constitutional Charter, but he died September 24, 1834.

Dom Pedro khôi phục bản Hiến chương lập hiến, nhưng ông đột ngột từ trần vào ngày 24 tháng 9 năm 1834.

67. 24 May: Taiwan's Constitutional Court rules that same-sex marriage is legal.

24 tháng 5: Tòa án Hiến pháp của Đài Loan quy định rằng hôn nhân đồng giới là hợp pháp.

68. Under both the 1972 Biological Weapons Convention and the 1997 Chemical Weapons Convention, ricin is listed as a schedule 1 controlled substance.

Theo Công ước về Vũ khí Sinh học năm 1972 và cả Công ước về Vũ khí Hoá học năm 1997, ricin được liệt kê trong các chất thuộc danh mục 1.

69. We did substitute circuit work and convention work.

Chúng tôi làm công tác vòng quanh dự khuyết và giúp đỡ tại các hội nghị.

70. The position of the Premier is not described in Canadian constitutional statutes.

Hơn thế nữa, vai trò của Thủ tướng không được nhắc đến trong Hiến pháp của Canada.

71. A constitutional crisis in 1909–10 meant no construction could be approved.

Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng hiến pháp vào năm 1909-1910 khiến mọi việc chế tạo đều không thể thực hiện.

72. Qatar signed the Rio Convention on Biological Diversity on 11 June 1992, and became a party to the convention on 21 August 1996.

Qatar ký kết Công ước về Đa dạng sinh học vào ngày 11 tháng 6 năm 1992, và trở thành một bên của công ước vào ngày 21 tháng 8 năm 1996.

73. In 1912 a Russo-French naval convention was signed.

Năm 1912, một bản quy ước hải quân giữa Pháp với Nga được ký kết.

74. Some Geneva convention bullshit about non-military combat missions.

Vài hiệp định Geneva nhảm nhí về nhiệm vụ chiến đấu phi quân sự.

75. By convention, the president is always a Maronite Christian.

Theo quy ước, tổng thống luôn là một tín đồ Công giáo Maronite.

76. 20 min: “1996 ‘Messengers of Godly Peace’ District Convention.”

20 phút: “ ‘Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời’—Hội nghị địa hạt năm 1996”.

77. He was also a professor of constitutional law at the University of Sassari.

Ông cũng là một giáo sư luật hiến pháp tại Đại học Sassari.

78. She sued the government on the grounds that her constitutional rights were violated.

Bà đã kiện chính phủ với lý do quyền hiến định của mình bị vi phạm.

79. What does good conduct include at the convention site?

Tại đại hội, hạnh kiểm tốt bao hàm điều gì?

80. 12 Are you getting baptized at the district convention?

12 Bạn sẽ làm báp têm tại hội nghị địa hạt không?