1. Firms' expectations about future prices.

Những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai.

2. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

3. Loss... the only constituent that anyone in this room really listens to.

Mất mát... thứ duy nhất mà mọi kẻ trong căn phòng này chịu lắng nghe.

4. The list only includes publicly traded firms.

Danh sách này bao gồm các công ty đại chúng và công ty tư nhân có doanh thu công khai.

5. Firms may use alliances to acquire its partner.

Các công ty có thể sử dụng các liên minh để có được đối tác của mình.

6. These became two of the leading business firms.

Đây đã trở thành hai trong số các công ty kinh doanh hàng đầu.

7. And business firms advertise “Our Commitment to Our Customers.”

Và các hãng buôn khi quảng cáo nói “Chúng tôi trân trọng hứa với quí vị khách hàng”.

8. Different consulting firms and experts have developed various frameworks.

Các công ty tư vấn và chuyên gia khác nhau đã phát triển các khuôn khổ khác nhau.

9. Larger firms most often operate on an accrual basis.

Các công ty lớn hơn thường hoạt động trên cơ sở dồn tích.

10. In 1911, he became a patent consultant to law firms.

Trong năm 1911, ông đã trở thành một bằng sáng chế, tư vấn cho các công ty luật.

11. The Constituent Assembly adopted the document by a 200–12 vote with 4 abstentions.

Quốc hội lập hiến thông qua các tài liệu bằng một cuộc bỏ phiếu với 200 phiếu thuận, 4 phiếu chống và 12 phiếu trắng.

12. For instance, private firms that have no frequently quoted price.

Ví dụ, các công ty tư nhân không có giá thường xuyên trích dẫn.

13. But claims he wasn't. Security firms had a field day.

Đội an ninh, cả trạm cảnh sát địa phương đã ra tay cả rồi, đã thành một đội.

14. Last employed at legal grind, tech support for law firms.

Lần cuối làm việc ở Legal Grind, hỗ trợ kĩ thuật cho công ty luật.

15. Some large firms sell computers containing preinstalled and licensed programs.

Một số hãng lớn bán máy vi tính đã có cài sẵn các chương trình với giấy phép.

16. He worked professionally for several law firms from 1984 to 2016.

Ông làm việc chuyên nghiệp cho một số công ty luật từ năm 1984 đến năm 2016.

17. In 1911, there were more than forty trading firms in Shikhrany.

Năm 1911, đã có hơn bốn mươi công ty kinh doanh tại Shikhrany.

18. The Spanish Constitution of 1931 was approved by the Constituent Assembly on 9 December 1931.

Hiến pháp Tây Ban Nha 1931 được Hội đồng Lập hiến nước này thông qua vào ngày 9 tháng 12 năm 1931.

19. Google Screened helps professional service firms build a trusted reputation online.

Huy hiệu Google Đã kiểm tra giúp các công ty dịch vụ chuyên nghiệp xây dựng danh tiếng trực tuyến đáng tin cậy.

20. 11 Some large firms sell computers containing preinstalled and licensed programs.

11 Một số hãng lớn bán máy điện toán đã có sẵn các chương trình với giấy phép.

21. Foreign firms are found in almost all sectors of the economy.

Các công ty nước ngoài được tìm thấy ở hầu hết các lĩnh vực trong nền kinh tế của đất nước.

22. Service providers include prime brokers, banks, administrators, distributors, and accounting firms.

Các nhà cung cấp dịch vụ bao gồm các nhà môi giới hàng đầu, ngân hàng, nhà quản trị, nhà phân phối và các hãng kế toán.

23. Was an engineer who founded one of those private security firms.

1 kĩ sư, người đã lập ra một trong các công ty bảo mật tư nhân.

24. Waldeck's constituent communities stretch from the shore of the Edersee into the Langer Wald ("Long Forest").

Các làng thuộc Waldeck trải dài từ bờ hồ Edersee cho tới rừng Langer Wald.

25. Those sales could be shares of stock or sales of entire firms.

Những người bán hàng có thể là cổ phiếu hoặc bán hàng của toàn công ty.

26. These firms are in a range of industries from energy to chemicals .

Các công ty này hoạt động trong nhiều lĩnh vực công nghiệp từ năng lượng tới hóa chất .

27. Xapo has raised $40 million from leading Silicon Valley venture capital firms.

Xapo đã gây quỹ được 40 triệu đô la từ các công ty cấp vốn doanh nghiệp hàng đầu của Silicon Valley.

28. The company had raised $33 million from venture capital firms including Greylock.

Cuil nhận được 33 triệu USD từ các công ty đầu tư mạo hiểm trong đó có Greylock.

29. Private firms in the US have come up with certain unusual perquisites.

Các công ty tư nhân ở Mỹ đã đưa ra một số yêu cầu bất thường.

30. Horizontal conflict occurs among firms at the same level of the channel.

Xung đột ngang xảy ra giữa các công ty ở cùng cấp độ của kênh.

31. Standard cost accounting can hurt managers, workers, and firms in several ways.

Kế toán chi phí tiêu chuẩn có thể làm tổn thương các nhà quản lý, công nhân và các công ty theo nhiều cách.

32. In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms.

Tại Hàn Quốc và Indonesia, phụ nữ sở hữu gần nửa triệu công ty.

33. When half the biotech firms in town get hit, I get curious.

Khi nửa số công ty dược bị tấn công, ta cũng tò mò muốn biết lý do.

34. I mean, it's leading firms -- many of them are still publicly owned.

Tôi muốn nói , những công ty thống lĩnh, rất nhiều trong số họ là những công ti nhà nước

35. In 1948, the state began to nationalize private firms and to collectivize agriculture.

Năm 1948, nhà nước bắt đầu quốc hữu hóa các công ty tư nhân và tập hợp nông nghiệp.

36. Specifically, materials management is the capability firms use to plan total material requirements.

Cụ thể, quản lý vật tư là các công ty năng lực sử dụng để lập kế hoạch tổng yêu cầu vật liệu.

37. Equipment-affiliated firms use performance contracting as a sales channel for their products.

Các công ty thiết bị sử dụng hợp đồng hiệu suất như là một kênh bán hàng cho các sản phẩm của họ.

38. SCG focus on the system as a whole and the interactions between firms.

SCG tập trung vào toàn bộ hệ thống và sự tương tác giữa các công ty.

39. Control over the constituent republics was also relaxed, and they began to assert their national sovereignty over Moscow.

Sự kiểm soát với các nước cộng hoà cũng giảm bớt, và các nước này bắt đầu củng cố chủ quyền trước Moskva.

40. However, financial activities in these organizations were audited by independent public accounting firms.

Tuy nhiên, các hoạt động tài chính trong những tổ chức này được kiểm toán bởi các hãng kế toán công biệt lập.

41. Foreign firms that trade in the U.S. typically report in IFRS format (above).

Các công ty nước ngoài giao dịch ở Hoa Kỳ thường báo cáo theo định dạng IFRS (ở trên).

42. Only a handful of large firms trade in both commercial and residential property.

Chỉ một số ít các công ty lớn kinh doanh cả tài sản thương mại và nhà ở.

43. He has held managerial posts at state-run petrochemical and natural gas firms.

Ông đã giữ các vị trí quản lý tại các công ty hóa dầu và khí đốt nhà nước.

44. Typical technologies: FDM, SLS Design Firms: art models; design intentions and garnering customer interest.

Công nghệ tiêu biểu: FDM, SLS Công ty thiết kế: mô hình nghệ thuật; ý định thiết kế và thu hút sự quan tâm của khách hàng.

45. Jeff engaged multiple VC firms but none were interested in a small consulting company.

Jeff đã tham gia nhiều công ty VC nhưng không ai quan tâm đến một công ty tư vấn nhỏ.

46. Unlike its constituent clusters, Laniakea is not gravitationally bound and is projected to be torn apart by dark energy.

Không giống như các cụm cấu tạo của nó, Laniakea không bị ảnh hưởng bởi lực hấp dẫn và được dự kiến có thể bị "xé nát" bởi năng lượng tối.

47. This plan did not recognize the First Mexican Empire and called for the convening of a new Constituent Congress.

Kế hoạch này đã không công nhận đế chế Mê-hi-cô đầu tiên và kêu gọi tổ chức một Quốc hội Lập hiến mới.

48. There are 1,950 foreign-owned firms operating in South Carolina employing almost 135,000 people.

Có 1.950 công ty nước ngoài hoạt động tại Nam Carolina, tuyển dụng gần 135.000 người.

49. This kind of cross-selling helped major accounting firms to expand their businesses considerably.

Loại hình bán chéo này đã giúp các công ty kế toán lớn mở rộng đáng kể hoạt động kinh doanh của họ.

50. Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.

các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.

51. In Belgium, the French Community (French: Communauté française; French pronunciation: ) refers to one of the three constituent constitutional linguistic communities.

Tại Bỉ, Cộng đồng nói tiếng Pháp (tiếng Pháp: Communauté française); (phát âm tiếng Pháp: ) đề cập đến một trong ba cộng đồng ngôn ngữ hiến định.

52. Garlic oil contains volatile sulfur compounds such as diallyl disulfide, which is the "most abundant constituent" of essential garlic oil.

Dầu tỏi các hợp chất lưu huỳnh dễ bay hơi như diallyl disulfide, là "thành phần phong phú nhất" của tinh dầu tỏi.

53. Therefore, we need to find the best ways to help small firms and farms grow.

Vì vậy, phải tìm ra cách tốt nhất giúp các doanh nghiệp và nông trại nhỏ phát triển.

54. Business brokers and M&A firms do overlap activities in the extremes of their market.

Các nhà môi giới doanh nghiệp và các công ty M & A thực hiện các hoạt động chồng chéo trong các thái cực của thị trường của họ.

55. I walked away from a job with one of the top firms in D. C.,

Tôi đã từ bỏ công việc với 1 trong những công ty hàng đầu D. C

56. These large firms are attracted by government subsidies and the skilled workforce in Northern Ireland.

Các tổ chức lớn bị thu hút bởi trợ cấp từ chính phủ và lực lượng lao động Bắc Ireland có tay nghề cao.

57. Old bakufu-serving firms that clung to their traditional ways failed in the new business environment.

Các Công ty phục vụ cho Mạc phủ cũ bám vào lối kinh doanh truyền thống chịu thất bại trong môi trường kinh doanh mới.

58. RWB also highlights the role of firms which provide monitoring equipment and software to repressive regimes .

RSF cũng nhấn mạnh vai trò của các công ty cung cấp thiết bị và phần mềm giám sát internet cho các chế độ đàn áp .

59. Some firms operate on the cash method of accounting which can often be simple and straight forward.

Một số công ty hoạt động theo phương thức hạch toán tiền mặt thường có thể đơn giản và thẳng thắn.

60. In other words, polymers are like chains of paper clips, made up of small constituent parts linked from end to end (Figure 3).

Nói cách khác, polymer giống như chuỗi các cái kẹp giấy, được tạo thành bởi các thành phần nhỏ kết liền với nhau từ đầu đến cuối (Hình 3).

61. • Underlying the broad patterns of recovery, the performances of foreign-invested and domestic firms have been dichotomous.

• Kết quả hoạt động của khu vực đầu tư nước ngoài và tư nhân trong nước là khá tương phản.

62. Most domestic firms lack the scale and capabilities to become efficient and competitive in the global environment.

Hầu hết các doanh nghiệp tư nhân trong nước còn có qui mô nhỏ, chưa có đủ năng lực sản xuất có hiệu quả và cạnh tranh trong môi trường toàn cầu.

63. Free trade zones have stimulated investment in garment assembly, light manufacturing, and data entry by foreign firms.

Khu thương mại tự do có kích thích đầu tư vào hàng may mặc, lắp ráp, sản xuất nhẹ, và nhập dữ liệu của các công ty nước ngoài.

64. Its facilities are tailored for aeronautics research and aircraft design only, manufacturing is handled by other firms.

Các cơ sở của nó chỉ phục vụ nhu cầu nghiên cứu hàng không và thiết kế máy bay, việc chế tạo được giao cho các công ty khác.

65. Private security firms in Afghanistan provide guards for everything from diplomatic missions and aid agencies to supply convoys .

Các hãng an ninh tư nhân tại Afghanistan cung cấp dịch vụ bảo vệ cho mọi thứ từ bảo vệ các phái bộ ngoại giao và cơ quan cứu trợ đến hộ tống các đoàn xe .

66. Homosexuality was for the first time in Croatian history de jure criminalized in 1951 while Croatia was a federal constituent of SFR Yugoslavia.

Đồng tính luyến ái là lần đầu tiên trong lịch sử Croatia de jure bị hình sự hóa vào năm 1951 trong khi Croatia là thành phần liên bang của CHLBXHCN Nam Tư.

67. Many others work for government contractors, including defense and security firms, which hold more than 15,000 federal contracts.

Nhiều người khác làm việc cho các nhà thầu chính phủ, bao gồm các hãng quốc phòng và an ninh có hàng nghìn hợp đồng với liên bang.

68. The Open Handset Alliance (OHA) is a consortium of 84 firms to develop open standards for mobile devices.

Liên minh thiết bị cầm tay mở (OHA) là một hiệp hội gồm 84 công ty để phát triển những tiêu chuẩn mở cho các thiết bị di động.

69. The report highlights a key area of weakness in global trade, trade among firms not linked through ownership.

Báo cáo cũng hướng sự chú ý tới một điểm yếu trong thương mại toàn cầu, đó là giao dịch buôn bán giữa các doanh nghiệp không cùng sở hữu.

70. At abnormally high concentrations brought about by human activities (largely the combustion of fossil fuel), it is a pollutant and a constituent of smog.

Ở nồng độ cao bất thường do các hoạt động của con người gây ra (chủ yếu là sự đốt cháy nhiên liệu hóa thạch), nó là một chất gây ô nhiễm, và là thành phần của sương khói.

71. Private sector firms hired an extra 172,000 staff , which more than offset the 9,000 fall in government payrolls .

Khu vực tư nhân đã thuê thêm 172 000 nhân công , đủ bù đắp khoảng hơn 9000 việc làm mất đi trong khu vực Nhà nước .

72. He currently works as a private adviser and provides consulting for firms through his company, Greenspan Associates LLC.

Ông hiện đọc những bài diễn văn và làm cố vấn tư nhân cho công ty của ông, Greenspan Associates LLC.

73. In the case of pipes, firms create goods and services, push them out and sell them to customers.

Trong trường hợp của ống, các công ty tạo ra hàng hoá và dịch vụ, đẩy chúng ra ngoài và bán nó tới các khách hàng.

74. She then went to work at Commercial Firms Uganda Limited as an accountant, from April 2006 until August 2007.

Sau đó, Mbayo làm tại Công ty thương mại Uganda Limited với tư cách là một kế toán viên, từ tháng 4 năm 2006 đến tháng 8 năm 2007.

75. Camelot ITLab was founded in 2007 and is one of the top mid-sized business consultancy firms in Germany.

Camelot ITLab được thành lập năm 2007 và là một trong những công ty tư vấn kinh doanh cỡ trung hàng đầu tại Đức.

76. At the First IUGG General Assembly (Rome, 1922), the Section de Magnétisme et Electricité Terrestres became one of the constituent sections of the Union.

Tại Đại hội toàn thể IUGG đầu tiên (Rome, 1922), nhánh “Section de Magnétisme et Electricité Terrestres” (Ban Địa từ và Điện khí quyển) trở thành thành viên IUGG.

77. GDP is significantly greater than GNP (national income) due to the large number of multinational firms based in Ireland.

GDP lớn hơn đáng kể so với GNP vì có nhiều công ty đa quốc gia đặt trụ sở tại Ireland.

78. Potassium sodium tartrate (KNaC 4H 4O 6, Rochelle salt) is the main constituent of baking powder; it is also used in the silvering of mirrors.

Kali natri tartrate (KNaC4H4O6, Rochelle salt) là một thành phần chính của bột nở; nó cũng được sử dụng trong các gương mạ bạc.

79. Singapore, Hong Kong SAR China, and New Zealand lead the world in the ease of doing business for local firms.

Singapore, đặc khu Hồng Kông của Trung Quốc và New Zealand là những nền kinh tế dẫn đầu thế giới về môi trường thuận lợi cho doanh nghiệp.

80. Particularly sniffy were the constituent countries of the United Kingdom , not FIFA members , who refused to consider membership in this organization , much less the long journey abroad .

Đặc biệt khinh miệt là những quốc gia thành viên của Vương quốc Anh , không là thành viên của FIFA , đã từ chối cân nhắc tư cách thành viên trong tổ chức này , hơn là vì đường sá xa xôi .