1. Should a religion sanction war?

Tôn giáo có nên ủng hộ chiến tranh không?

2. Experimentation without thought of consequence!

Thử nghiệm mà không cần biết hậu quả!

3. Consequence of disobedience to order 96.

Tội chấp hành không nghiêm chỉnh mệnh lệnh Điều 396.

4. This is an issue of international consequence.

Đây là vấn đề lớn với những hệ lụy toàn cầu.

5. Congress moved to sanction Toshiba, and ban imports of its products into the United States.

Quốc hội Hoa Kỳ đã ra biện pháp xử lý Toshiba, chặn việc nhập khẩu các sản phẩm của công ty này vào Hoa Kỳ.

6. What tragic consequence of Hezekiah’s mistake did Isaiah prophesy?

Ê-sai tiên tri hậu quả bi thảm nào vì lỗi lầm của vua Ê-xê-chia?

7. Such action would bear unfortunate consequence.

Hành động đó có thể mang lại hậu quả khôn lường.

8. I can't sanction putting an untrained civilian in battle just for effect.

Tôi không thể phê chuẩn việc đưa 1 công dân chưa qua đào tạo, vào 1 trận chiến chỉ vì tác động.

9. Poor health is the only consequence of binge drinking.

Tác hại duy nhất của thói say sưa là làm sức khỏe suy yếu.

10. The future is a consequence of what we do now.

Sự việc đó chính nó lại là một nguyên nhân của kết quả sau này.

11. It is a consequence of post first world war society.”

Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

12. Another consequence was a high incidence of sexually transmitted diseases.

Một hậu quả khác là có nhiều người mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

13. We've also found an unintended consequence.

Nhưng chúng tôi cũng nhận được một hệ quả không lường trước.

14. Its consequence, death, is a curse.

Hậu quả là sự chết, ấy là một tai họa.

15. Sometimes, usually only with official sanction, prisoners were tortured to extract confessions.

Thường với sự đồng ý của cấp trên, thỉnh thoảng tù nhân còn bị tra tấn để cung khai.

16. The release of free oxygen is a side-effect of enormous consequence.

Việc giải phóng oxy tự do là một tác dụng phụ có tác dụng rất lớn.

17. And here we are... In the consequence of her deception.

Và giờ chúng ta ở đây đối mặt với hậu quả từ sự dối trá của bà ấy.

18. As a consequence, any perception of the exterior reality becomes nondual.

Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

19. I offer freedom without consequence or responsibility.

Ta mang đến sự tự do không cần đến hậu quả hay trách nhiệm.

20. As a consequence, the advance of 2nd Armoured Brigade was delayed.

Hậu quả là cuộc tiến quân của Lữ đoàn Thiết giáp số 2 bị hoãn lại.

21. They did not foresee at least one consequence of their revolution.

Những người này đã không nhìn thấy trước ít nhất là một hệ quả của cuộc cách mạng.

22. That's the consequence that we have to face.

Đó là hệ quả mà chúng ta phải đối mặt.

23. Every act, good or bad, has a consequence.

“Mỗi hành động, tốt hay xấu, đều có một kết quả.

24. Kotarou's aging is also slowed as a consequence.

Sự lão hóa của Kotarou cũng bị chậm lại như hệ quả tất yếu.

25. It would be unwise... to use the Church's most solemn sanction... to so little effect.

sẽ không khôn ngoan... dùng đến quyền tối thượng của nhà thờ... cho việc cỏn con này.

26. What a person believes about the soul is of no little consequence.

28 Điều mà người ta tin về linh hồn có hậu quả sâu rộng.

27. And as a consequence, Rebekah is gone forever.

Và hậu quả là, Rebekah ra đi mãi mãi.

28. Because one’s spirit is so important, its development is of eternal consequence.

Vì linh hồn của một người rất quan trọng nên việc phát triển của linh hồn có kết quả vĩnh cửu.

29. Truly, my success is the consequence of spectacular luck, of birth, of circumstance and of timing.

Thực tình thành công của tôi là kết quả của sự may mắn đầy ngoạn mục gia thế từ khi sinh ra, hoàn cành và thời điểm.

30. Part of this is undoubtedly a consequence of better police and civilian reporting of crimes.

Hiện tượng này chắc một phần nhờ ngành cảnh sát và thường dân đã báo cáo tốt hơn.

31. Muslim numbers increased from the 1960 as a consequence of large numbers of migrant workers.

Số lượng người Hồi giáo bắt đầu gia tăng từ năm 1960 do có lượng lớn công nhân di cư.

32. The main consequence of a bid being considered hostile is practical rather than legal.

Hậu quả chính của một chào mua bị coi là thù địch là thực tế chứ không phải là pháp luật.

33. The consequence of cheap labor is that the life of the worker becomes worse and worse.

Hệ quả của giá nhân công rẻ là đời sống công nhân ngày càng tồi tệ.

34. And as a consequence, here, on this site, in the living presence of the gods,

Như một hệ quả, tại đây, nơi này, trong sự hiện diện của thần linh,

35. And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.

Một hậu quả tất yếu của việc buôn bán này chỉ tính riêng nước Anh thiệt hại 8 tỉ $ thu nhập .

36. In 2010, Consequence of Sound ranked it number 94 among its "Top 100 Albums Ever".

Năm 2010, Consequence of Sound chọn cho album vị trí 94 trong danh sách "Top 100 Albums Ever".

37. He speaks to our minds and our hearts gently about many matters of consequence.16

Ngài nói với tâm trí của chúng ta một cách nhỏ nhẹ về nhiều vấn đề quan trọng.16

38. The Collapse of the Old-Regime State: this is an automatic consequence of certain structural conditions.

Sự sụp đổ của Nhà nước chế độ cũ: đây là hệ quả tự động của các điều kiện cấu trúc nhất định.

39. As an unintended consequence, large quantities of African ivory can be laundered through Thai shops.

Là một hệ quả không chủ ý, số lượng lớn ngà voi Châu Phi có thể được bán lậu thông qua các cửa hàng của Thái Lan.

40. As a consequence of their activities, says Peter, “the way of the truth will be spoken of abusively.”

Theo Phi-e-rơ nói thì hậu quả là “đạo thật vì cớ họ sẽ bị gièm-pha”.

41. Ultimately, the consequence of any sin is separation from God (see 1 Nephi 10:21).

Cuối cùng, hậu quả của bất cứ tội lỗi nào cũng là sự chia lìa khỏi Thượng Đế (xin xem 1 Nê Phi 10:21).

42. 5 Economic Effects Of Country Liberalization

5 tác động kinh tế của tự do hóa đất nước

43. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

44. That's the economic invisibility of nature.

Đó chính là giá trị kinh tế vô hình của tự nhiên.

45. As a consequence, new roads, harbors, and lavish public buildings were constructed.

Do đó nhiều con đường mới, hải cảng và các công trình kiến trúc nguy nga được xây dựng.

46. The Earth's weather is a consequence of its illumination by the Sun, and the laws of thermodynamics.

Thời tiết của Trái Đất là kết quả của sự chiếu sáng của Mặt Trời, và các quy luật nhiệt động lực học.

47. As a consequence, the use of asbestos is now completely prohibited by law in most countries.

Việc dùng cần sa làm chất kích thích vẫn bị cấm hầu như ở khắp các nước.

48. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

49. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.

50. A score of 100 signifies an economic environment or set of policies that is most conducive to economic freedom.

Điểm 100 có nghĩa là có một môi trường kinh tế hay chính sách kinh tế có ích lợi nhất dẫn đến tự do kinh tế.

51. And this is a consequence of the fact that these new technologies tend to be digital.

Điều này cũng chính là hậu quả của việc các ngành công nghệ mới đang dần số hóa.

52. I did economic forecasts of their operations.

Tôi chỉ lên dự toán tài chính cho các hoạt động của họ thôi.

53. · The causes of economic upswings and downturns

Các nguyên nhân của những thời kỳ phát triển và suy thoái kinh tế .

54. Some urge economic boycotts of the state .

Một số người khác kêu gọi tẩy chay kinh tế ở tiểu bang này .

55. That's the economic miracle of modern electrometallurgy.

Đó là một điều kỳ diệu của ngành luyện kim điện hiện đại.

56. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

57. Coffee was the economic engine for major economic and population growth in the State of São Paulo.

Cà phê là động lực kinh tế để tăng trưởng kinh tế và dân số ở bang São Paulo.

58. As a consequence of the accident, sweeping changes were made to international airline regulations and to aircraft.

Sau tai nạn, những thay đổi lớn đã được áp dụng vào quy định hàng không quốc tế và cho các máy bay.

59. "Alexey Ulyukayev appointed Minister of Economic Development".

Ông có bằng Tiến sĩ ngành Khoa học Kinh tế. ^ “Alexey Ulyukayev appointed Minister of Economic Development”.

60. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

61. And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.

Vậy là tôi đã làm mất khả năng hình dung lại chuỗi âm thanh có ý nghĩa.

62. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

63. After joining the EEC, Ireland enacted a series of liberal economic policies that resulted in rapid economic growth.

Sau khi gia nhập EEC, Ireland ban hành một loạt chính sách kinh tế tự do, kết quả là tăng trưởng nhanh chóng.

64. These reports reflect Kim's general economic policy of reforming management, increasing the autonomy and incentives for economic actors.

Những báo cáo này phản ánh chính sách kinh tế chung của Kim về cải cách quản lý, tăng quyền tự chủ và khuyến khích cho các chủ thể kinh tế.

65. Saul had received his commission directly from Jesus without the need for any human sanction, as he emphasized to the Galatians.

Như ông nêu rõ với các tín đồ ở Ga-la-ti, Sau-lơ đã nhận được sứ mệnh trực tiếp từ Chúa Giê-su và không cần người nào phê chuẩn.

66. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

67. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

68. For example, Proverbs 7:23 describes the fearsome consequence of fornication as ‘an arrow cleaving open the liver.’

Thí dụ, Châm-ngôn 7:23 miêu tả hậu quả đáng sợ của sự tà dâm như “mũi tên xoi ngang qua gan”.

69. For one who knows Jehovah, of course, the greatest consequence of all would be a damaged relationship with Jehovah.

Và dĩ nhiên đối với người biết Đức Giê-hô-va, hậu quả nặng nề nhất là mối quan hệ với Ngài bị tổn thương.

70. Current Japanese environmental policy and regulations were the consequence of a number of environmental disasters in 1950s and 1960s.

Chính sách và điều lệ về môi trường của Nhật bản hiện nay là hệ quả từ một số thảm hoạ môi trường trong những năm 1950 và 1960.

71. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

72. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

73. It's the loss of economic value of a home.

Đó là việc căn nhà bị mất giá trị kinh tế

74. As a consequence of their abundance in the intestine, bacteria also make up to 60% of the dry mass of feces.

Do hậu quả của sự phong phú của chúng trong ruột, vi khuẩn cũng chiếm tới 60% khối lượng khô phân.

75. Six thousand people killed there in the last 18 months as a direct consequence of the cocaine trade.

6000 người bị giết trong 18 tháng gần đây như 1 hệ lụy trực tiếp của buôn bán cocain.

76. As a consequence of the ISIL occupation, up to 200,000 Kurdish refugees fled from Kobanî Canton to Turkey.

Do hậu quả của sự chiếm đóng của ISIL, khoảng 200.000 người tị nạn người Kurd đã trốn khỏi Koban Canton đến Thổ Nhĩ Kỳ.

77. Some species of the Buxaceae are of economic importance.

Nhiều loài trong chi cá bẹ là loài có giá trị kinh tế.

78. An Economic Analysis of a New EU Directive.

Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

79. The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

80. As a consequence, archaeologists are continuing to identify and study previously unknown pyramid structures.

Vì vậy các nhà khảo cổ học vẫn đang tiếp tục xác định và nghiên cứu những kim tự tháp mà trước đây chưa được biết đến.