1. Tear down the barricade!

Dọn dẹp chướng ngại!

2. Aren't you afraid I'll tear down the palace again?

Không sợ ta lại lật tung cái Long cung này nữa sao?

3. Her head dropped, and a tear slipped down her cheek.

Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

4. 15 However, the tongue can build up as well as tear down.

15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

5. You mean, you want me to help you tear down my barn?

Các người muốn tôi giúp các người phá kho thóc của mình?

6. Such boasting can tear others down, causing them to feel inferior in comparison.

Khoe khoang như thế có thể làm nản lòng người khác, khiến họ cảm thấy thua kém.

7. Because my father refused to sell him one final building that he wanted to tear down.

Vì bố tôi từ chối bán tòa nhà cuối cùng mà hắn muốn phá hủy

8. As of late, all they've had is time to watch their enemies tear down that legacy.

Vậy mà sau này, chỉ còn có thể dõi mắt nhìn kẻ thù xâu xé di sản kế thừa đó.

9. There are many ways to enjoy yourself that will build you up and not tear you down.

Có nhiều cách để hưởng thụ sẽ xây dựng bạn chứ không làm hại bạn.

10. You don't get to be the man on top without making enemies looking to tear you down.

Các anh không thể là kẻ đứng đầu mà không tạo ra vài người muốn hạ bệ mình.

11. Tear gas!

Hơi cay!

12. 14 I will tear down the wall that you plastered with whitewash and bring it down to the earth, and its foundation will be exposed.

14 Ta sẽ đập tan vách tường mà các ngươi đã quét vôi, khiến nó đổ nhào xuống đất, lộ ra cả móng.

13. Tear gas?

Hơi cay?

14. In the video, Dido has not paid her bills, and the government comes to tear down her house.

Trong video, vì Dido không trả tiền hoá đơn, các nhà chức trách địa phương đã đến và phá dỡ căn nhà của cô.

15. And I will push you away from your position; and from your official standing one will tear you down.”

Ta sẽ cách chức ngươi, ngươi sẽ bị truất khỏi ngôi mình”.

16. It will tear you down and pull you into a slough of evil thoughts and possibly of evil actions.

Nó sẽ giằng xé và kéo các anh chị em vào vũng bùn của những ý tưởng xấu xa và có lẽ những hành động xấu xa.

17. ... dashing from tear gas.

chạy trốn lựu đạn khói.

18. Then our speech will not hurt and tear down but heal and build up those whom we love. —Romans 14:19.

Nhờ đó, lời nói của chúng ta không làm tổn thương hay hạ thấp những người thân yêu, mà ngược lại sẽ xoa dịu và xây dựng họ.—Rô-ma 14:19.

19. 'Tear of the Sun'

Nước Mắt Mặt Trời.

20. Attepted uninvited connection from %#: connection refused

Chấp nhận kết nối không giấy mời từ % #: kết nối bị từ chối

21. Wiping a tear , Bobby kicked the snow and started to walk down to the street where the shops and stores were .

Lau nước mắt , Bobby đá văng tuyết và bắt đầu đi bộ xuống con đường có nhiều cửa hiệu và gian hàng .

22. I closed the tear.

Tôi đã khâu chỗ rách rồi.

23. There are also implicit methods used for tearing down a connection and for releasing the allocated resources.

Ngoài ra còn có các phương pháp ngầm hiểu dùng để hủy một kết nối và để giải phóng các tài nguyên đã được cấp phát.

24. God will dry ev’ry tear.

Cha lau khô bao nước mắt.

25. Following the expiration of tear gas, she notes that it "breaks down into cyanide oxide, phosgenes and nitrogens that are extremely dangerous".

Cô lưu ý rằng sau khi hết hơi cay, khí CS "phân hủy thành oxit xyanua, phosgenes và nitrogens cực kỳ nguy hiểm".

26. I'm starting to tear up.

Nên con mới bị chảy nước mắt

27. Get back in there, tear.

Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt

28. I won't shed a tear.

Tôi sẽ không hề chảy một giọt nước mắt nào.

29. He decided to tear down the storehouses that he had and build bigger ones to store all the excess grain and good things.

Ông quyết định phá các kho cũ và xây những kho lớn hơn để chứa tất cả lượng lúa dư và gia tài của mình.

30. " They threw tear gas at us .

" Họ ném hơi cay vào chúng tôi .

31. By the tear on my mask.

Bởi giọt nước mắt trên mặt nạ của anh.

32. They are also basic to the system's inexpensiveness, because there is no need to acquire a huge right of way and tear down buildings.

Chúng cũng là cơ sở cho việc giảm giá thành của hệ thống, vì chẳng cần tới đường sá lớn và giải phóng mặt bằng.

33. I didn't shed a single tear

Còn tôi không khóc được 1 giọt lệ.

34. The shimmering tear of a mermaid.

Giọt nước mắt đang cố nén lại của 1 người cá.

35. I would never tear a family apart.

Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.

36. Did he want to tear me apart?

Hắn muốn xé tôi ra à?

37. We'd have to tear out the tiles.

Chúng tôi sẽ phải xé bỏ giấy dán tường này.

38. We could hit'em hard with tear gas.

Chúng ta có thể ném hơi cay vào chúng.

39. Got a little tear in my eye.

Mắt tôi ứ nước rồi nè.

40. I think I have no tear ducts.

Tôi nghĩ tôi có dòng nước mắt.

41. " A little tear came from your eye.

" Một giọt lệ chảy ra từ mắt anh,

42. A severe sprain may tear the ligaments .

Trường hợp bong gân mắt cá nặng có thể làm rách dây chằng .

43. Nothing could tear me away from this program.

Không một điều gì có thể làm cho tôi xao lãng việc lắng nghe chương trình này.

44. Reducing stress saves your body wear and tear .

Giảm stress làm cho cơ thể bạn bớt hao mòn và kiệt quệ .

45. Maybe I'll sign for it, tear it open.

Có lẽ anh sẽ ký nhận, rồi xé nó ra.

46. Why did Bill tear the letter into pieces?

Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

47. The tear in his lungs must have reopened.

Vết rách trong phổi bị toác ra rồi.

48. The uniting of two persons in marriage certainly calls for proper use of the tongue; with the power of speech, we either tear down or build up.

Hai người kết hợp với nhau trong hôn nhân chắc chắn cần phải dùng miệng lưỡi cách thích hợp; với khả năng ăn nói, chúng ta có thể dùng miệng lưỡi để xây dựng hay để phá đổ.

49. End the connection.

Ngắt kết nối.

50. And I will tear your bonds in two.

Và bứt xiềng xích con làm hai.

51. We're gonna have to tear those anals up.

Chúng ta chỉ cần xé nát cái lỗ đít đó ra.

52. Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

53. ♫ to tear apart a love so pure?

♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

54. Pay it back, I'll happily tear it up.

Trả tiền lại đi, rồi em sẽ xé nó

55. I will make you tear each other to pieces!

Ta sẽ cho các người cấu xé lẫn nhau thành từng mảnh.

56. Police used tear gas and roadblocks in an attempt to disperse the demonstration, and urged Han citizens over loudspeakers to "calm down" and "let the police do their job".

Cảnh sát đã sử dụng đạn hơi cay và rào chắn trong nỗ lực giải tán đám đông, đồng thời thuyết phục các công dân người Hán (qua loa phóng thanh) "bình tĩnh" và "để cảnh sát thi hành nhiệm vụ của họ".

57. I felt a connection

Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

58. Men are so impatient, always tear off my collar.

Đàn ông chính là gấp gáp, luôn thích xé cổ áo.

59. Severely dry eyes , the result of compromised tear glands .

Khô mắt , hậu quả do tuyến lệ bị tổn thương .

60. Then will you have time for the tear gas?

Sau đó anh thơi gian tiến hành nhanh hơn không?

61. ‘God will wipe out every tear from their eyes.’

‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

62. But if I flinched or shed a tear, another smack.

Nhưng nếu tôi nhăn mặt hay rơi nước mắt, là thêm cái tát nữa.

63. You lost two boyfriends, you can't even shed a tear.

Cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.

64. You know Ultron is trying to tear us apart, right?

Anh biết Ultron đang cố làm chúng ta tan rã, đúng không?

65. The server terminated the connection

Máy phục vụ ngắt kết nối

66. Connection to host %# is broken

Kết nối đến máy % # bị ngắt

67. Bit of a bad connection.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

68. Has anyone among you ever been exposed to tear gas?

Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

69. Could not a hurricane come and tear up this ice?"

Nào có bậc đại trượng phu muốn thăng tiến mà hủy mất khí tiết chứ?"

70. And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.

Và sự kết nối đó, sự kết nối về cảm giác với bầu trời với tôi đó là phương thuốc chữa lành.

71. It will remind you not to tear those stitches again.

Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

72. Usually a 3" female connection.

Bí thư Phụ nữ Liên khu 3.

73. Blinking clears the eye, stimulating tear production and washing out contaminants.

Chớp mắt làm mắt được quang, kích thích mắt tiết ra nước mắt và làm sạch bụi bặm.

74. Don't dawdle, or the beasts will tear you limb from limb.

Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.

75. I got the flash bangs and I got the tear gas.

Tôi có lựu đạn và hơi cay ở đây.

76. Then we simply connect the muscles, tear ducts and nerve endings.

Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại.

77. Sprains are an overstretching or a partial tear of the ligaments .

Các dây chằng bị kéo căng quá mức hoặc bị đứt một phần .

78. Or maybe he was hoping the locals would tear me apart.

Hay cũng có thể anh ta đang hi vọng dân địa phương sẽ xé xác tôi ra.

79. 4 Even if you tear yourself* to pieces in your anger,

4 Dù anh xé mình ra từng mảnh trong cơn giận,

80. A local guard explained to me that a handful of Vietcong agents had entered the hamlet one night and told the peasants to tear it down and return to their native villages.

Một lính gác địa phương giải thích với tôi rằng một số du kích Việt Cộng đã tới trong một đêm, họ vận động các nông dân hợp sức phá bỏ nó và trở về làng quê của họ.