1. It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.

Bây giờ đó là việc gắn kết với cộng đồng, liên hệ trong mạng lưới xã hội.

2. You know, your hole, like, your sex hole.

Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.

3. Make a hole!

Dẹp đường ra!

4. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

5. Your swimming hole?

Hồ bơi của chúng mày sao?

6. To the hole!

Ném xuống lỗ đi!

7. Bloody creepy hole.

Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

8. Banana in the hole!

Đại pháo chuối!

9. To this shit hole?

Đến cái hốc này à?

10. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

11. I wanna make a hole in you and take you in that hole.

Anh muốn khoét một cái lỗ ở đây... và nhốt em trong đó.

12. Fire in the hole.

Khai hoả này.

13. That's hole number two.

Ðó là lổ hỏng thứ 2

14. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

15. This hole looks radioactive.

Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

16. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

17. Hole in the Wall's impregnable.

Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

18. Somebody's poisoned the water hole.

" Có người đã đầu độc hố nước. "

19. I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in.

Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

20. It's about leading and connecting people and ideas.

Đó là lãnh đạo và kết nối những con người và ý tưởng.

21. The first story is about connecting the dots.

Câu chuyện đầu tiên là sự kết nối các dấu chấm.

22. A hole, right in her hairline.

1 lỗ, ngay trong đường kẽ tóc.

23. Then I go to the hole.

Tôi sẽ xuống lỗ.

24. We retrieved this from the hole.

Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.

25. He went down a rabbit hole.

Nó chui xuống... một hang thỏ.

26. In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.

Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.

27. A gaping hole in your heart.

Một lỗ hổng trong tim.

28. Alice went down the rabbit hole.

Alice xuống hang thỏ.

29. Take the elevator down the hole.

Đi thang máy ở cuối hành lang.

30. There is an 18-hole golf course.

Khánh thành sân golf 18 lỗ.

31. All I see is a black hole.

tất cả những gì tôi thấy là một cái hố to tướng, đen lòm.

32. These are baboons at a watering hole.

Đây là những con vượn ở một hố nước.

33. The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

34. So it's all about connecting new technology with creative thinking.

Đây hoàn toàn về sự liên kết giữa công nghệ với sự sáng tạo.

35. If anybody sees that hole, we're dead.

Ai mà thấy cái lỗ thì chúng ta toi.

36. I won't go back in that hole!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

37. Currently there are three modern bridges connecting the two locations.

Hiện nay có ba cây cầu hiện đại liên kết hai đảo.

38. A hole in the neck, bypassing the throat.

Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

39. The wife is our ace in the hole.

Người vợ là con át chủ bài của ta.

40. No, I'm not going back to the hole!

Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

41. There's a hole at the anus, penis level.

Có một cái lỗ ở hậu môn,

42. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

43. The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

44. Anything that's connecting life support to a network, Cut it.

Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

45. To deal with the hole in the ship.

Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

46. I watched the bullet hole close by itself

Tôi thậm chí còn nhìn thấy cái lỗ đạn đó tự nó khép miệng lại

47. Could be just the first hole it found.

Có thể chỉ là cái hốc đầu tiên nó tìm được.

48. A bloody rabbit hole mystery of the universe.

Một vấn đề cực kỳ huyền bí của toàn vũ trụ.

49. The rats dig a hole in one night.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

50. Maniacs, perverts, freaks, crawling out of every hole.

Lũ điên cuồng, dâm tặc, quái đản, chui ra từ khắp nơi.

51. The human mouth is called a " pie hole. "

Miệng con người như một cái hang vậy.

52. A bowline through a hole in the head.

Cá heo thở bằng một lỗ ở trên đầu.

53. The formula was my ace in the hole.

Công thức này là quân át chủ bài của tôi.

54. You left me in that hole to rot.

Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.

55. “Politics cannot begin to put the connecting tissue back in society.

“Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

56. Probably get thrown in the hole for that.

Tự dính líu vào chuyện này.

57. Let's put a maggot hole in your belly!

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.

58. I hadn't come to that hole to write.

Tôi đã không tới cái xó này để viết.

59. We just cut a hole in his throat.

Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.

60. So when they arrive at the ninth hole....

Khi họ đến hầm mỏ thứ 9...

61. Six is a tiny and very sad black hole.

Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

62. The origin of the world is this hole.

Khởi nguyên của thế giới là từ cái lỗ này.

63. I watched the bullet hole close by itself.

Tôi thậm chí còn nhìn thấy cái lỗ đạn đó tự nó khép miệng lại.

64. Boys ready to go down the rabbit hole?

Các chàng trai sẵn sàng vào hang thỏ chưa?

65. Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel

Đảm bảo rằng bất kỳ phích cắm kết nối đang ở bên ngoài của các kênh cáp

66. The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.

Internet được cho rằng sẽ đồng hóa mọi người bằng cách kết nối tất cả chúng ta lại.

67. To a distant observer, clocks near a black hole would appear to tick more slowly than those further away from the black hole.

Đối với một người ở rất xa, họ sẽ thấy những đồng hồ càng gần lỗ đen chạy chậm hơn so với những đồng hồ nằm xa hơn.

68. Get your gun or I'll widen her a-hole.

Cầm súng lên, không thì tôi sẽ khoét bự cái lỗ của cô ta.

69. Boreholes were drilled by branching from a central hole.

Boreholes được khoan bằng cách phân nhánh từ một lỗ trung tâm.

70. That would just send them down a rabbit hole.

Vậy thì chỉ tống họ xuống một cái hang thỏ thôi.

71. We can't leave him by himself in a hole.

Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

72. Lieutenant, if he wiggles, put a hole in him.

Trung úy, nếu hắn ngọ nguậy, khoét một cái lỗ trên người hắn.

73. Two drunken ships passing in a harbor swill hole.

Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

74. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

75. We're gonna do something called a burr-hole biopsy.

Chúng ta sẽ phải làm một việc gọi là " sinh thiết lỗ khoan ".

76. It'll create a black hole that'll swallow the Earth!

Nó sẽ tạo ra lỗ đen nuốt chửng Trái Đất.

77. Could the Earth be swallowed by a black hole?

Liệu Trái Đất có thể bị Lỗ Đen nuốt chửng?

78. You work the late shift, some shit-hole diner.

Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.

79. High-speed railways are planned connecting Jakarta-Bandung and Jakarta-Surabaya.

Đường sắt cao tốc được lên kế hoạch kết nối Jakarta-Bandung và Jakarta-Surabaya.

80. The terraforming module is stable, but the connecting strut took some damage.

Mô-đun địa kiến tạo vẫn ổn định... nhưng thanh chống ngang bị hư hại rồi.