1. His hand is connected to his arm, and his arm is connected to...

Bàn tay liền với cánh tay, còn cánh tay lại liền với...

2. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

3. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

4. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

5. Mainframe's connected to the computer.

Máy chủ được nối với máy tính.

6. Your printer won’t need to be connected to Wi-Fi if it is directly connected to your Chromebook.

Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

7. To make it look connected to Caspere?

Làm nó trông như có liên quan tới vụ Caspere à?

8. It's connected to that octopus's corpse?

Bộ nó nối đến xác của lão bạch tuộc đó à?

9. To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

10. And to the kings of the earth upon the earth.

Cùng các vua của thế gian dưới đất để xét xử họ.

11. But I think it's much more likely that it was sort of a temple, a place of worship, that connected the sky and the earth.

Nhưng tôi nghĩ rằng nó còn hơn thế, rằng nó là một loại đền thờ, một nơi để thờ cúng liên kết bầu trời và Trái Đất.

12. You're too emotionally connected to the city.

Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

13. During the Pleistocene, the Greater Sunda Islands were connected to the Asian mainland while New Guinea was connected to Australia.

Trong Thế Canh Tân, Quần đảo Sunda Lớn đã từng dính liền với lục địa châu Á trong khi New Guinea dính liền với châu Úc.

14. Stay connected.

Hãy giữ liên lạc.

15. This is also connected to the extinction crisis.

Điều này còn liên quan đến khủng hoảng tuyệt chủng.

16. Commander, it's connected

Đội trưởng, đã kết nối xong.

17. Turns out he's connected to an old murder.

Hóa ra anh ta liên quan đến một vụ giết người khác.

18. I can see tripwire connected to pressurized gas.

Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

19. We suspect Choi is connected to the murder.

Chúng tôi cũng nghi ngờ Choi Dong Hen có liên quan đến vụ án này.

20. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

21. Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

22. The airport is connected to the highway to the capital.

Sân bay được kết nối giao thông đường bộ với Thành Đô bằng đường cao tốc.

23. We're going to move from being isolated to being connected.

Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.

24. Changing shoes can't possibly be connected to her suicide.

Thay đổi giày không thể... liên quan đến việc tự tử của cô ta.

25. The worst slavery issues imaginable are connected to it.

Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

26. The cable is connected

Nối cáp xong rồi

27. Are we sure ABADDON's connected to the next Horseman?

Chúng ta có chắc là ABADDON liên quan đến Kỵ Sĩ tiếp theo không?

28. He also had leg chains connected to his waist.

Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

29. The cable is connected.

Nối cáp xong rồi.

30. Hail to the mighty fecund earth.

Mặt đất phì nhiêu muôn năm.

31. The 0 V point of the supply is connected to the rail while one 25 kV point is connected to the overhead contact wire.

Điểm 0 V của nguồn cung cấp được kết nối với đường ray trong khi một điểm 25 kV được kết nối với dây tiếp xúc trên cao.

32. The earth given to humans (16)

Trái đất được ban cho loài người (16)

33. We've got education connected to storytelling triangulated next to social media.

Chúng tôi có sự giáo dục liên quan tới cách kể chuyện theo hình tam giác bên cạnh các phương tiện truyền thông xã hội.

34. Scientist theorized a network of computers connected to each other.

Nhà khoa học thuyết một mạng của máy tính kết nối với nhau.

35. Ms. Boldieu thinks the attacker is connected to the protestors.

Cô Boldieu nghĩ rằng kẻ tấn công có liên quan đến người biểu tình

36. The camisole and any evidence connected to it are inadmissible.

Chiếc áo ngực và những tình tiết liên quan tới nó là vô căn cứ

37. Somehow the number stations are connected To these first people.

Mấy đài phát thanh vô danh này có liên quan với những người đầu tiên.

38. It has two connected space.

Có hai mạc nối.

39. Connected Through a Telephone Network

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

40. Here's how the dots connected.

Đây là cách mà các dấu chấm được nối với nhau.

41. Our Creator decided to cleanse the earth.

Đấng Tạo Hóa của chúng ta đã quyết định tẩy rửa mặt đất này.

42. Everything on Earth is linked, and the Earth is linked to the sun, its original energy source.

Mọi thứ trên Trái Đất đều có mối liên hệ, và Trái Đất liên hệ với Mặt Trời, nguồn năng lượng khởi thuỷ của mình.

43. Welcome to the greatest show on... Earth!

Chào mừng đến với buổi diễn... tuyệt diệu nhất... trên Trái Đất!

44. The Earth, An Introduction to Physical Geology.

Earth -an introduction to physical geology (bằng tiếng Anh).

45. This peril belongs to all Middle-earth.

Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

46. Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

47. So, what makes you so certain they're connected to the cartel?

Điều gì làm anh chắc chắn chúng liên quan tới tổ chức ma túy?

48. We should not take it for granted to be boundlessly connected.

Chúng ta không nên làm việc đó đến mức quá quắt.

49. The county is also connected to Kanggye and Pyongyang by road.

Huyện cũng được nối với Kanggye và Pyongyang bằng đường bộ.

50. The cells containing these crystals are connected to the nervous system.

Các tế bào chứa những tinh thể này nối với hệ thần kinh.

51. So you think the breathing stuff is connected to my A.L.S.?

Vậy anh nghĩ chuyện khó thở có liên quan đến bệnh xơ cứng teo 1 bên của tôi?

52. With rivers you proceeded to split the earth.

Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

53. Earth has no sorcerer supreme to defend it.

Trái đất không còn Chí tôn Pháp sư bảo vệ nữa rồi.

54. Explain David’s exhortation to “reside in the earth.”

Hãy giải thích lời Đa-vít khuyên “khá ở trong xứ”.

55. Third, God Charged Us to Subdue the Earth

Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

56. You shouldn't use human beings to move earth.

Không nên dùng sức người để đào đất.

57. Maybe he can get you connected?

Có thể ông ta hậu thuẫn anh?

58. The building was connected to ports of the Danube by four tunnels.

Tòa nhà thông tới các cảng của sông Danube qua bốn đường hầm.

59. In April 1894, the city was connected to the European railways net.

Năm 1894 thành phố được kết nối vào hệ thống đường xe lửa.

60. The three responsibilities are inseparably connected.

Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

61. God wants people to enjoy life on earth.

Đức Chúa Trời muốn nhân loại sống hạnh phúc trên đất.

62. And with time you'll feel more and more connected to it and to them.

Và dần dà cô sẽ càng thấy gắn bó với nó, và với họ.

63. Soon engineers will to take similar technologies to the Earth.

Vài kỹ sư sắp đầu thai và họ sẽ mang những công nghệ này theo.

64. They understood more than we did people's innate need to be connected.

Họ hiểu hơn tất cả chúng ta nhu cầu tụ nhiên của con người là được kết nối.

65. The great shepherd sent me to earth to heal his...

Thần Chăn Nuôi cử tôi đến Trái Đất để chữa bệnh cho...

66. It is about getting us who are connected to the Pirate Bay

Về việc gán ghép chúng tôi, những người có mối quan hệ với Pirate Bay

67. The clerics tell us these relics are still connected to her spirit.

Ngài tu sĩ bảo những di vật này vẫn còn kết nối với linh hồn của bà.

68. These lava lakes are directly connected to a magma reservoir lying below.

Những hồ dung nham này nối trực tiếp với một bể chứa mắc ma nằm bên dưới.

69. It included a control box and a lens connected to a computer.

Nó bao gồm một hộp điều khiển và ống kính một kết nối với máy tính.

70. * Many homes throughout the world are not connected to a sewage system.

* Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

71. There's only one man who's connected to both sides of this equation.

Chỉ có một người liên quan đến cả hai vế của phương trình này.

72. Earth is purgatory.

Trần gian này chính là luyện ngục.

73. Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider

Di chuyển con trượt để thay đổi giá trị tham số cho hàm được vẽ có kết nối tới con trượt này

74. The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

75. We have come to the earth in troubled times.

Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

76. Small-town people are more real, down-to-earth.

Con người nơi cái thị trấn nhỏ này rất dung dị, chất phác.

77. “The harvest of the earth” had to be reaped.

“Mùa-màng dưới đất” cần phải gặt.

78. We testify that He will someday return to earth.

Chúng tôi xin làm chứng rằng một ngày nào đó Ngài sẽ trở lại thế gian.

79. 20 min: “Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!”

20 phút: “Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!”.

80. Since 1927, Sylt has been connected to the mainland by the Hindenburgdamm causeway.

Từ năm 1927, Sylt được nối với đất liền bằng tuyến đường đắp cao Hindenburgdamm.