1. Only by conforming to such direction can a Bible be accepted by the Catholic hierarchy.

Một bản dịch Kinh Thánh chỉ được giới có thẩm quyền trong giáo hội chấp nhận khi làm đúng theo chỉ thị.

2. As a result of the fine witness given to them, they began conforming their lives to God’s will.

Kết quả của cuộc làm chứng tốt là họ bắt đầu sống phù hợp theo ý muốn của Đức Chúa Trời.

3. Article on Bryan Ferry -- just really boring article -- so I set the whole article in Dingbat.

Bài viết về Brian Ferry thì chán lắm, nên tôi để toàn bộ với phông chữ Dingbat.

4. In this article:

Các chủ đề trong bài viết này:

5. The sounds of some instruments such as cymbals are inharmonic—they have irregular overtones not conforming to the harmonic series.

Âm thanh của một vài nhạc cụ như là chũm chọe(cymbol) là không thể hòa âm – chúng có những cao độ đặc biệt không phù hợp với chuỗi nốt hòa âm thông thường.

6. bring the article, ok?

Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

7. Please read the following article.

Hãy đọc bài kế tiếp.

8. This article covers anonymous placements.

Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

9. The next article will explain.

Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

10. Article 1, 1c (in extension of Article 1, 2a) prohibits direct or indirect control of nuclear weapons.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

11. What was interesting about the article was, people started commenting on the article, readers of the thing.

Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

12. See this article for more details.

Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

13. This article explains your targeting options.

Bài viết này giải thích các tùy chọn nhắm mục tiêu của bạn.

14. 32 The Article Came on Time

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

15. This article deals with those words.

Chủ đề này nói về các thuật ngữ như vậy.

16. Our next article will consider this.

Bài tới sẽ bàn về điều này.

17. All this for some shitty article!

Marc! Tất cả việc này chỉ một bài báo tép riu!

18. This article describes affiliate location extensions.

Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

19. Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Azerbaijan Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

20. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2010. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

21. In 2000, the Naval Academy was entered in IMO's White List an approved provider of maritime education and training, conforming to the STCW 78/95.

Năm 2000, Học viện được vào trong Danh sách Trắng của IMO và được công nhận là một trường đào tạo hàng hải tuân thủ đầy đủ Công ước STCW 78/95.

22. (b) This article answers what questions?

(b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

23. The beach sediments that are moving by lateral transport on the lee side of the island will accumulate there, conforming to the shape of the wave pattern.

Các trầm tích bãi biển đi theo sự vận chuyển sườn ở phía khuất gió của hòn đảo sẽ tích tụ tại đó, khớp đều với hình dạng của mẫu hình sóng.

24. This article covers how currency conversion works.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

25. What will we discuss in this article?

Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

26. The following article will address that question.

Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

27. Article seven deals with cross-strait negotiation.

Điều 7 đưa ra các biện pháp nếu có tranh chấp thương mại.

28. Substitute names are used in this article.

Các tên dùng trong bài này là tên mượn.

29. My most sincere thanks for your article!

Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

30. The following article will discuss these questions.

Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

31. This article reflects the new trafficking experience.

Bài viết này nói về trải nghiệm mới khi quản lý quảng cáo.

32. This article will help you do that.

Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

33. Article 21 calls for an "alms tax".

Điều 21 kêu gọi "thuế bố thí".

34. Please see the article “Young People Ask . . .

Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

35. (b) What questions will this article consider?

(b) Chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào trong bài này?

36. The following article will address this question.

Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

37. The Koine Greek language had a definite article (“the”), but it did not have an indefinite article (“a” or “an”).

Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

38. His first American article lambasted pro-war sentiment.

Mùa thứ nhất của Truyện hình sự Mỹ nhận được sự tán dương nhiệt liệt từ giới phê bình.

39. I think the Baldwin article will blow over.

Anh nghĩ bài báo của Baldwin sẽ như làn gió thổi qua thôi.

40. No wonder the article is entitled “Teenage Wasteland”!

Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

41. Article 18 guards the private property of citizens.

Điều 18 bảo vệ tài sản riêng của công dân.

42. We will discuss this in the next article.

Chúng ta sẽ bàn luận về điều nầy trong bài tới.

43. This article lists political parties in East Timor.

Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Đông Timor.

44. * Elicit comments on the scriptures in the article.

* Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

45. This article explains how negative keyword lists work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của danh sách từ khóa phủ định.

46. This article gives an overview of Gmail ads.

Bài viết này cung cấp tổng quan về quảng cáo Gmail.

47. This article can help you troubleshoot the problem.

Bài viết này có thể giúp bạn gỡ rối vấn đề.

48. It's a newspaper article about an Egyptian dagger.

Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

49. According to article 4 of same Decision, 1.

"Luật phần bốn" quyển 4 (của phái Pháp Tạng bộ): 1.

50. This article explains how automatic item updates work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

51. This will be considered in the next article.

Bài trong số tới sẽ bàn về điều này.

52. Then discuss the last subheading of the article.

Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

53. This will be discussed in the following article.

Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

54. Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

55. Since you started this article, you've been weird.

Từ khi viết bài báo này, em đã trở nên kỳ cục.

56. It was after the publication of the article.

Sau khi đã công bố trước dư luận trong tạp chí.

57. Check the Updates article for the latest news.

Hãy xem bài viết về Thông tin cập nhật để biết những tin tức mới nhất.

58. For details, see the Chūō Main Line article.

Để biết thêm chi tiết, xem bài viết Tuyến chính Chūō.

59. What article, question, and scripture have they used?

Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

60. An article refuting the Trinity doctrine is published

Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

61. This article is about how message reporting works.

Bài viết này sẽ trình bày cách thức hoạt động của báo cáo về tiện ích tin nhắn.

62. Furthermore, although the article was intended for use only in an extraordinary emergency the article was invoked many times, even before 1933.

Hơn nữa, mặc dù bài báo chỉ nhằm mục đích sử dụng trong trường hợp khẩn cấp đặc biệt, bài viết đã được viện dẫn nhiều lần, thậm chí trước năm 1933.

63. This article explains how multi-currency reporting works.

Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

64. The following article will take up this matter.

Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

65. Please read the next article for the answer.

Xin đọc bài kế tiếp để tìm lời giải đáp.

66. This article explains how to use the tool.

Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

67. Your article contributed to the anti-Communist hysteria.

Bài báo của anh đã góp phần vô hội chứng điên cuồng chống cộng.

68. Our next article will take up that subject.

Bài kế tiếp sẽ bàn đến đề tài này.

69. This will be discussed in the next article.

Ta sẽ thảo-luận về điểm này ở bài sau đây.

70. That will be the subject of our next article.

Đề tài này sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp.

71. Oh my, an article isn't like a weather forecast...

Bài viết của tôi không giống bài dự báo thời tiết...

72. EXERCISE: Review the article for this week’s Watchtower Study.

THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

73. That article made no mention of the 1958 conclave.

Bài báo này không đề cập đến mật nghị Hồng y năm 1958.

74. It's a newspaper article called... " Not So Terrible Twos. "

Một bài báo có tên " Những Bé Hai Tuổi Không Quá Tệ. "

75. (b) What questions will we answer in this article?

(b) Chúng ta sẽ giải đáp những câu hỏi nào trong bài này?

76. This article provides a practical discussion of the subject.

Bài này thảo luận một cách thực tế về đề tài đó.

77. For an informational article, start with About demographics targeting.

Để có một bài viết chứa nhiều thông tin, hãy bắt đầu với Giới thiệu về nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học.

78. It's the real article, genuine double-rectified bust-head!

Không, cám ơn. Đây là rượu sịn đó. Thứ thiệt, chưng cất hai lần.

79. Me never use counterfeit article. Then, that is say.

Ballerina giày ân sủng và sang trọng, một bóng đẹp... tất cả được phản ánh bởi ví này.

80. (b) What will be considered in the following article?

(b) Bài tới sẽ xem xét những câu hỏi nào?