1. Confidential matter.

Thiên cơ bất khả lộ.

2. Why is something suddenly confidential?

Sao tự nhiên lại có chuyện riêng ở đây?

3. In my patient's confidential file.

Hồ sơ riêng tư của bệnh nhân.

4. 19 A slanderer goes about revealing confidential talk;+

19 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín;+

5. 13 A slanderer goes about revealing confidential talk,+

13 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín,+

6. Judy becomes a confidential informant to the DEA.

Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

7. I'm sorry, but my sources are strictly confidential, Sheriff.

Tôi rất tiếc, nhưng nguồn thông tin của tôi là hoàn toàn bí mật, thưa cảnh sát trưởng.

8. He brought with him his confidential report... which he called:

Trở về cùng bản báo cáo bí mật... mà ông gọi là:

9. You can report the unauthorized disclosure of confidential information about you.

Bạn có thể báo cáo việc tiết lộ trái phép thông tin bí mật về bạn.

10. Turn on Confidential mode to protect sensitive messages and documents.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

11. " The fact is, " began Mr. Marvel eagerly in a confidential undertone.

" Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

12. In this way, the confidential records of the congregation will be protected.

Bằng cách này, các hồ sơ riêng của hội thánh đều được giữ kín.

13. How wrong and hurtful it is to spread confidential information about someone!

Lan truyền chuyện bí mật của người khác là sai và gây tổn thương biết bao!

14. Unlike public companies, information regarding an entrepreneur's business is typically confidential and proprietary.

Không giống như công ty đại chúng, thông tin liên quan đến kinh doanh của một doanh nhân thường là bí mật và độc quyền.

15. Eugen Weber wrote a column titled "LA Confidential" for the Los Angeles Times.

Eugen Weber đã viết một chuyên mục có tựa đề "LA Confidential" cho tờ Los Angeles Times.

16. not asking him about confidential congregation matters. —1Ti 2:11, 12; 1Pe 4:15

không hỏi chồng về những vấn đề cần giữ kín của hội thánh. —1Ti 2:11, 12; 1Ph 4:15

17. (Proverbs 15:22) Confidential talk eventually helped Andrew and Riley to trust each other.

Kinh Thánh nói: “Thiếu bàn luận các chương trình thường bị hỏng” (Châm-ngôn 15:22, Đặng Ngọc Báu).

18. Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.

Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.

19. 4 The Bible says: “There is a frustrating of plans where there is no confidential talk.”

4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

20. As the Bible says, “there is a frustrating of plans where there is no confidential talk.”

Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Châm-ngôn 15:22, bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).

21. (Proverbs 15:22) Husbands and wives need to be ‘confidential friends,’ enjoying a warm, intimate relationship.

Chồng và vợ cần phải là những người ‘bạn tín cẩn’, có sự liên lạc nồng nàn và thân mật (Châm-ngôn 2:17, NW).

22. I too forget my limitations sometimes —like when I try to whisper something confidential in my husband’s ear.

Thỉnh thoảng tôi cũng quên đi giới hạn của mình—như khi tôi cố thì thầm những điều kín đáo vào tai chồng tôi.

23. You can send messages and attachments with Gmail's confidential mode to help protect sensitive information from unauthorised access.

Bạn có thể gửi thư và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật của Gmail để giúp bảo vệ thông tin nhạy cảm không bị truy cập trái phép.

24. All the blue pages, the short sales, the fake company and all that confidential medical information you shared with Wesley.

Nó bao gồm... hóa đơn bán tháo chứng khoáng, các công ty giả mạo, và bí mật tất cả những thông tin y tế mà anh chia sẻ với Wesley.

25. Bids may be submitted online, but the book is maintained off-market by the bookrunner and bids are confidential to the bookrunner.

Hồ sơ dự thầu có thể được cung cấp trên mạng, nhưng cuốn sách được duy trì ngoài thị trường bởi bookrunner và hồ sơ dự thầu đều được giữ kín đối với bookrunner.

26. May we promote a loving, familylike spirit in the congregation by being a trustworthy friend who can keep things confidential. —Prov.

Mong sao chúng ta là người bạn đáng tin cậy, có thể giữ bí mật.

27. But it has continued to send people back without the unfettered and confidential access to returnees it needs to protect them properly.”

Nhưng họ vẫn tiếp tục đưa người hồi hương mà không hề được tự do và tín cẩn liên hệ với những người hồi hương khi họ cần được bảo vệ.”

28. • In many instances, officials simply refused to provide information, requesting approval of leaders, citing information as ‘confidential’, or asking for introduction letters.

• Trong nhiều trường hợp, cán bộ phụ trách chỉ đơn giản là từ chối cung cấp thông tin, yêu cầu phải có sự đồng ý của lãnh đạo, nêu lý do thông tin là ‘mật’, hay đòi giấy giới thiệu.

29. “The strange woman,” the prostitute, is portrayed as one who leaves “the confidential friend of her youth” —likely the husband of her young womanhood.

“Người đàn-bà lạ”, gái mãi dâm, được miêu tả là người lìa bỏ “bạn của buổi đang-thì”—có lẽ là chồng lấy lúc còn trẻ.

30. Micah 7:5 notes that a lack of justice has led to a lack of trust between companions, confidential friends, and even marriage mates.

Mi-chê 7:5 ghi rằng sự không công bình dẫn đến tình trạng người lân cận, bạn hữu và cả vợ chồng không tin cậy nhau.

31. According to the letter, the new clause conflicts with the revised Criminal Procedure Code and the Law on Lawyers, which requires legal defenders to keep information about their cases confidential.

Theo công văn này, điều khoản mới có nội dung xung đột với Bộ luật Tố tụng Hình sự sửa đổi và Luật Luật sư, vốn yêu cầu người bào chữa phải giữ bí mật thông tin về vụ việc mình tham gia bào chữa.

32. In December 2007, it was revealed that Jonathan Evans, head of the United Kingdom's MI5, had sent out confidential letters to 300 chief executives and security chiefs at the country's banks, accountants and legal firms warning of attacks from Chinese 'state organisations'.

Trong một động thái chưa từng có, Tổng giám đốc Cơ quan Phản gián Anh MI5 Jonathan Evans đã gửi thư cho 300 CEO và Giám đốc an ninh của các ngân hàng, các công ty kế toán và công ty luật trong nước để cảnh báo về những cuộc tấn công bằng internet xuất phát từ "các tổ chức nhà nước Trung Quốc".