1. Freed from all fear, they began to speak openly with self-confidence (cf.

Được giải thoát khỏi mọi sợ haõi, các ông bắt đầu tự tin rao giảng (x.

2. CF-5D : Two-seat training version for the Canadian Forces, CF-116D.

CF-5D: Phiên bản huấn luyện hai chỗ cho Không quân Canada, CF-116D.

3. CF-100 Mk 3CT : One CF-100 Mk 3 converted into a dual control training aircraft.

CF-100 Mk 3CT: 1 chiếc CF-100 Mk 3 chuyển đổi thành máy bay huấn luyện 2 chỗ.

4. People have confidence in doctors, they have confidence in diagnoses, confidence in medicine.

Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

5. Dishonesty destroys confidence.

Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

6. Earn his confidence.

Chiếm được lòng tin.

7. CF-104 Single-seat fighter-bomber version for the RCAF.

CF-104 Phiên bản tiêm kích-ném bom một chỗ cho RCAF (không quân hoàng gia Canada).

8. What no-confidence vote?

Phiếu bất tín nhiệm nào?

9. This no-confidence vote.

Là phiếu bất tín nhiệm.

10. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

11. That doesn't exactly inspire confidence.

Làm vậy hên xui lắm đó

12. This can boost your confidence.

Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

13. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

14. Express Confidence through High Expectations

Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

15. Removes the confidence of anonymity.

Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

16. She herself came back from studying abroad and is a CF director.

Bản thân cô ấy vừa du học về, muốn làm đạo diễn quảng cáo.

17. If a coalition collapses, a confidence vote is held or a motion of no confidence is taken.

Nếu một liên minh sụp đổ, người ta tổ chức một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm hoặc tiến hành bỏ phiếu bất tín nhiệm.

18. That is the access grid to all eight cf ATT's data centers.

Đó là mạng lưới truy cập tới tám trung tâm dữ liệu của ATT.

19. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

20. While you are in China, we will finalize the CF contract with IM.

Trong khi cậu ở Trung Quốc, chúng tôi sẽ lo xong hợp đồng quảng cáo với IM.

21. Strengthening Our Confidence in God’s Righteousness

Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

22. Where did he get such confidence?

Nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?

23. Oh, well, that's a confidence builder.

Oh, well, ủng hộ tinh thần quá đấy

24. To Reduce Fears and Increase Confidence

Giảm Bớt Nỗi Sợ Hãi và Gia Tăng Sự Tự Tin

25. I have absolute confidence in you!

Ta đặt hết lòng tin vào ngươi đó.

26. Walk With Confidence in Jehovah’s Leadership

Bước đi trong niềm tin tưởng nơi sự lãnh đạo của Đức Giê-hô-va

27. His confidence builds with every attack.

Sự tự tin của hắn được bồi đắp với mỗi cuộc tấn công.

28. Mordecai’s confidence in Jehovah was exemplary.

Mạc-đô-chê nêu gương xuất sắc về lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

29. Witness in Business Territory With Confidence

Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ

30. This radiation is known as Hawking radiation (cf. the quantum theory section, below).

Bức xạ này gọi là bức xạ Hawking (xem phần lý thuyết lượng tử bên dưới).

31. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

32. The family lost confidence in us.

Gia đình họ đã mất tin tưởng vào chúng ta.

33. May they all maintain their confidence,

Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

34. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

35. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

36. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

37. 16 Strengthen your confidence in the Bible.

16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

38. Blitz attacks suggests disorganization, no self-confidence.

Tấn công đột ngột cho thấy sự vô tổ chức, không tự chủ.

39. Did Moses lose confidence in Jehovah’s righteousness?

Môi-se có mất tin tưởng nơi sự công bình của Đức Giê-hô-va không?

40. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

41. In 1991, Canada committed 26 CF-18s to the Gulf War, based in Qatar.

Năm 1991, Canada đưa 26 chiếc CF-18 tham gia Chiến tranh Vùng Vịnh, đóng tại Qatar.

42. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

43. Facing This Age of Violence With Confidence

Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

44. What confidence can we have in Jehovah?

Chúng ta có sự trông-cậy thế nào nơi Đức Giê-hô-va?

45. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

46. Isaiah’s Prophecy Fortifies Our Confidence in God’s Word

Lời tiên tri của Ê-sai củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Lời Đức Chúa Trời

47. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

48. Maybe you lacked confidence during your formative years.

Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

49. 15 min: “Witness in Business Territory With Confidence.”

15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

50. Now Is the Time to Strengthen Our Confidence!

Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

51. Why is Habakkuk filled with hope and confidence?

Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

52. You hope this mismatch doesn't hurt his confidence.

Hy vọng trận đấu không cân sức này không làm anh ta mất tự tin.

53. 19 For your confidence to be in Jehovah,

19 Ngày nay cha ban cho con tri thức

54. Local assets confirm his ID with high confidence.

Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

55. Don't let the shareholders lose confidence in you.

đừng để các cổ đông mất lòng tin ở cậu.

56. How will having confidence in Jehovah affect us?

Lòng tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ tác động đến chúng ta như thế nào?

57. God forbid I exude confidence and enjoy sex.

Chúa cấm tôi tiết lộ bí mật và hưởng lạc.

58. One proposal derives it from a hypothetical Luwian word, *kursatta (cf. kursawar "island", kursattar "cutting, sliver").

Một suy đoán cho rằng nó có nguồn gốc từ tiếng Luwian *kursatta (kursawar "đảo", kursattar "cắt, miếng").

59. On July 19, they received for the first set of their CF with Minute Maid Sparkling.

Vào ngày 19 tháng 7, họ đã nhận được hợp đồng quảng cáo đầu tiên với Minute Maid Sparkling.

60. Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

61. 5 Surely, the confidence Paul displayed proved infectious.

5 Chắc chắn, sự tin tưởng mà Phao-lô biểu lộ dễ lây cho người khác.

62. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

63. Are you just beginning to make Jehovah your confidence?

Có phải bạn chỉ bắt đầu xem Đức Giê-hô-va là nơi tin cậy của bạn không?

64. A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word

Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

65. The sense of their identity gives them self-confidence.

Sự hiểu biết về lai lịch của họ mang đến cho họ sự tự tin.

66. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

67. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

68. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

69. Faith is, quite simply, a confidence in the Lord.

Một cách khá giản dị, đức tin là sự tin tưởng nơi Chúa.

70. Test with confidence using Google Ads drafts and experiments

Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

71. Self-confidence can plummet even further if acne develops.

Khi bị nổi mụn trên mặt thì các em có thể càng tự ti hơn.

72. He can now leave the cards openly in confidence.

Anh ta có thể tự tin để những lá bài đó ra.

73. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

74. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

75. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

76. The canceled 1950s Canadian supersonic interceptor, the Avro Canada CF-105 Arrow, employed this type of system.

Chiếc máy bay chiến đấu siêu âm của Canada hồi thập niên 1950, Avro CF-105 Arrow, đã bị huỷ bỏ cũng sử dụng kiểu hệ thống này.

77. Express confidence in the Lord’s promise to provide personal revelation.

Bày tỏ sự tin tưởng nơi lời hứa của Chúa để cung cấp sự mặc khải cá nhân.

78. Home builder confidence falls to a record low in July.

Niềm tin vào các công ty xây dựng đã giảm thấp kỷ lục trong tháng Bảy.

79. Panda has a lot less self-confidence than his brothers.

Gấu trúc tự tin hơn rất nhiều so với người anh em của mình.

80. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.