1. Yuehua announced plans for further expansion of their Korean branch operations beginning in February 2016.

Yuehua lên kế hoạch sẽ mở rộng các hoạt động tại Hàn Quốc kể từ tháng 2 năm 2016.

2. press conference?

Họp báo sao?

3. Branch Letter

Thư chi nhánh

4. Branch Committees

Ủy ban chi nhánh

5. April conference opened the Conference Center’s second decade of service.

Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

6. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

7. October Conference Notebook

Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

8. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

9. The branch reports:

Chi nhánh kể lại:

10. Watch the branch.

Cẩn thận cái cành cây nào.

11. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

12. April Conference Notebook

Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

13. I was appointed as the new branch overseer (now Branch Committee coordinator).

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

14. This conference also marks the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

15. This conference marks the 90-year anniversary of radio broadcasts of general conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

16. Its banking activities also include securities trading, foreign exchange operations, precious metals operations, clearing operations and settlement services.

Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

17. "APEC 2007 Security Branch".

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương ^ “APEC 2007 Security Branch”.

18. In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

19. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

20. Colonel Brandt, operations

Đại tá Brandt, Cục Tác chiến Bộ Tổng tham mưu

21. Get me Operations.

Bộ tổng tư lệnh.

22. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

23. As We Close This Conference

Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

24. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

25. My Own Copy of Conference

Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

26. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

27. Po Dharma divides the Muslim Cham in Cambodia into a traditionalist branch and an orthodox branch.

Po Dharma phân chia người Hồi giáo Chăm ở Campuchia thành một chi nhánh truyền thống và một chi nhánh chính thống.

28. Machine learning is a branch of artificial intelligence, which itself is a branch of computer science.

Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

29. I know, for Laura's conference.

Em biết, vì hội thảo của Laura.

30. Faust to a stake conference.

Faust đi đến một đại hội giáo khu.

31. It compromised active operations.

Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

32. AND TO THE CONFERENCE THIS WEEKEND.

Và mời vào cuộc họp này.

33. You're wanted in operations.

Anh có lệnh tác chiến đấy.

34. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

35. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

36. Location: Determined by the branch office.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

37. ♪ On the highest branch ♪

♪ Trên cành cao nhất ♪

38. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

39. METRO's having a public transpo conference.

METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

40. Parcels and suitcases at Austria branch

Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

41. Cabinet of North Korea "Executive Branch".

Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.

42. Or possibly, “palm branch and reed.”

Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

43. 52 Those serving on the Branch Committee handle matters pertaining to all the congregations in the branch territory.

52 Các anh trong Ủy ban Chi nhánh phụ trách những vấn đề liên quan đến tất cả hội thánh trong khu vực thuộc chi nhánh.

44. Signature of bishop or branch president

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

45. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

46. While this was conference in the annual series, more attention is directed towards the 2015 conference in Paris.

Trong khi đây là một hội nghị diễn ra hàng năm, có nhiều sự chú ý hơn đổ dồn về Hội nghị năm 2015 tổ chức tại Paris.

47. Overseas operations NlS Harimao Team

Tổ Harimao - Ban Ngoại vụ - Viện tình báo quốc gia.

48. Jim, conference us in on our phones.

Jim, giữ liên lạc với chúng tôi qua điên thoại.

49. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

50. What about his oil operations?

Còn công việc kinh doanh dầu hoả của anh ta?

51. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

52. Senior Vice President of Operations.

Phó giám đốc điều hành dự án.

53. He went down to the press conference.

Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

54. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

55. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

56. This conference marked the 90-year anniversary of radio broadcasts and the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

57. There will be a joint press conference.

Sẽ có một cuộc họp báo chung.

58. Bishoprics or branch presidencies plan the meeting.

Các giám trợ đoàn hoặc các chủ tịch đoàn chi nhánh lên kế hoạch cho buổi họp này.

59. But the branch president called her anyway.

Nhưng vị chủ tịch chi nhánh vẫn kêu gọi bà vào chức vụ đó.

60. Counsel Together and Learn from General Conference

Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

61. Summary for the 179th Semiannual General Conference

Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

62. This conference is filled with wonderful ideas.

Buổi hội nghị này chứa đầy những ý tưởng tuyệt vời.

63. A physics conference met there every summer.

Mỗi mùa hè đều những cuộc tranh tài.

64. Haven't chosen a branch of service yet.

Vẫn chưa chọn binh chủng.

65. The regional branch managers are getting nervous.

Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

66. Her husband was the first branch president.

Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

67. I overheard batiatus and doctore in conference.

Tôi nghe lỏm câu chuyện của Batiatus và Doctore

68. * Highlights from the 186th Semiannual General Conference

* Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

69. The next conference is scheduled for 2020.

Hội nghị tiếp theo được lên kế hoạch cho năm 2020.

70. Japanese air operations during both these operations were limited and no enemy aircraft closed the task group.

Hoạt động không quân Nhật Bản trong các chiến dịch này khá giới hạn, không có máy bay đối phương nào tiếp cận đội đặc nhiệm.

71. My husband’s was the Monday following the conference.

Đến lượt của chồng tôi là vào ngày thứ Hai tiếp theo đại hội.

72. Just a conference call with my field commanders.

Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

73. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

74. Because you had him do the press conference.

Vì ngài bắt ông ấy tham gia buổi họp báo.

75. In May 1832, Palmerston convened the London Conference.

Tháng 5 năm 1832, Huân tước Palmerston triệu tập Hội nghị London.

76. Soviet Russia was not invited to the conference.

Liên Xô không được mời tham dự hội nghị.

77. Syria's legislative branch is the unicameral People's Council.

Nhánh lập pháp của Syria là Hội đồng Nhân dân đơn viện.

78. Brunei has numerous courts in its judicial branch.

Brno là nơi có nhiều tòa án cao cấp trong hệ thống tư pháp Séc.

79. No, those are four different operations.

Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

80. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.