1. An Apollonian cone.

Hình nón Apollonia kìa.

2. Let's make the feminist revolution a humanist revolution.

Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

3. Toller, who was also a playwright, described the revolution as the "Bavarian Revolution of Love".

Toller, một nhà soạn kịch, mô tả cuộc cách mạng như là "Cách mạng Bayern của tình thương".

4. So what's a small cone person?

Một người có hình nón nhỏ là gì?

5. I think of agriculture before the green revolution -- we are at aquaculture and the blue revolution.

Tôi nghĩ đến ngành nông nghiệp trước cuộc cách mạng xanh -- chúng ta đang ở ngành thủy sản và cuộc cách mạng xanh dương.

6. The Green Revolution

Cách mạng xanh

7. Green Revolution begins.

Cách mạng Xanh bắt đầu.

8. A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

9. Looks kind of like an ice cream cone, more or less.

Trông cứ như một cái kem ốc quế.

10. Their revolution, not yours.

Cuộc cách mạng của họ, không phải của anh.

11. The revolution is happening.

Cuộc cách mạng đang diễn ra.

12. Defying the Iranian Revolution.

Cách mạng Iran bùng nổ.

13. Long live the revolution!

Cách mạng muôn năm!

14. The March Revolution in Vienna was a catalyst to revolution throughout the German states.

Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

15. We'll win the revolution!

Chúng ta sẽ thắng cuộc cách mạng!

16. The country was on the brink of revolution.

Đất nước trên bờ vực của cuộc cách mạng.

17. A small cone person is somewhere in the front.

Một người có hình nón nhỏ là một nơi nào đó ở phía trước.

18. It was the Cultural Revolution.

Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

19. Revolution was to be feared.

Tất nhiên làm cách mạng thì phải chịu thiệt thòi.

20. The Cobra revolution has begun.

Các cuộc chiến của Mãng Xà đã bắt đầu.

21. What about the electronic revolution?

Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

22. I thought about the characteristics of first industrial revolution,

Tôi nghĩ về những đặc tính của phong trào cải cách công nghiệp đầu tiên,

23. His ideas formed the Revolution.

Tư tưởng của ông đã định hình Cách mạng.

24. Hiri island is a volcanic cone lying off the northern tip of Ternate.

Đảo Hiri là một núi lửa hình nón nằm ở mũi phía bắc của Ternate.

25. On the next day the leaders of the Revolution in Achaia sent a document to the foreign consulates explaining the reasons of the Revolution.

Ngày hôm sau, các lãnh tụ khởi nghĩa ở Achaia gửi thông báo đến các lãnh sự quán ngoại quốc tuyên bố nguyên nhân Cách mạng.

26. The Philippine Revolution had begun.

Cách mạng Philippines đã chính thức bắt đầu.

27. Pesticides, another gift of the petrochemical revolution, exterminated them.

Thuốc trừ sâu, một món quà khác của nền cách mạng hoá dầu, có nhiệm vụ tiêu diệt chúng.

28. The assassination of Chamorro's husband sparked the Sandinista Revolution.

Tăng quyền lực Vụ ám sát người chồng của Chamorro đã gây ra cuộc Cách mạng Sandinista.

29. And the whole idea of revolution will be discredited.

Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

30. This was after the chaos of the French Revolution.

Đó là sau bất ổn của cách mạng Pháp.

31. I think we should get another ice cream cone.

Anh nghĩ mình nên mua thêm 1 cây kem rồi.

32. The Communist Revolution, and the subsequent Cultural Revolution, and the decrease in the ethnic Russian population, saw many of them abandoned or destroyed.

Cách mạng Cộng sản, Cách mạng Văn hóa lần thứ 2, và sự suy giảm dân số Nga, chứng kiến nhiều người trong số chúng bị bỏ rơi hoặc bị phá hủy.

33. The Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.

Cuộc Cách mạng Công nghiệp bắt đầu từ thời Phục Hưng với sự nổi lên của chủ nghĩa nhân đạo và rồi một bước tiến lớn trong Cuộc Đổi mới nước Pháp.

34. “The sea” of rebellious humanity churns up discontent and revolution

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

35. He was arrested twice during the Russian Revolution of 1905.

Ông hai lần bị bắt giữ trong cuộc Cách mạng Nga năm 1905.

36. Steam and sulfur dioxide began to escape from the cone.

Hơi nước và khí sulfurơ bắt đầu thoát lên từ đỉnh núi lửa.

37. He has been called the father of Kano's green revolution.

Ông được coi là cha đẻ của Cách mạng xanh..

38. I am committed to the Revolution.

Tôi đã hiến thân cho Cách mạng.

39. That really is an industrial revolution.

Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

40. To accommodate this larger radar system, the nose cone was longer and of greater diameter.

Để chứa được hệ thống radar lớn hơn, mũi máy bay được kéo dài và có đường kính lớn hơn.

41. Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America.

Lowell là cái nôi của Cách mạng công nghiệp tại Mỹ.

42. Peng was rehabilitated near the end of the Cultural Revolution.

Bành Bội Vân đã được phục hồi gần cuối của cuộc Cách mạng Văn hóa.

43. Religious bodies have financed political revolution.

Những hội đồng tôn giáo đã tài trợ cuộc cách mạng chính trị.

44. I call it the Green Revolution."

Tôi gọi nó là cuộc Cách mạng xanh."

45. Certainly, b is not in the convex cone a1x1+a2x2.

Khi đó, b không nằm trong nón lồi a1x1+a2x2.

46. Let us not repeat the mistake of Iran, of [the] Mosaddeq revolution.

Chúng ta sẽ không lặp lại sai lầm ở Iran, của cuộc cách mạng Misdaq.

47. An important problem of the industrial revolution was the preservation of flour.

Một vấn đề quan trọng của cuộc cách mạng công nghiệp là bảo quản và biến chế bột.

48. "Writing the History of the Russian Revolution after the Fall of Communism."

"Viết lịch sử Cách mạng Nga sau khi chủ nghĩa cộng sản sụp đổ."

49. And that changed, first with ships when we had the Renaissance, the Scientific Revolution and also the Industrial Revolution.

Và những điều đó đã thay đổi, đầu tiên là những chuyển biến khi chúng ta trải qua thời kì Phục Hưng, cuộc cách mạng Khoa Học và Công Nghiệp

50. A snow cone, if that's what she's in the mood for.

1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

51. A second, less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917.

Một giai đoạn ít cường độ theo sau cuộc Cách mạng Bolshevik năm 1917.

52. Spanish colonial authorities remained suspicious of Viola until the Philippine Revolution.

Chính quyền Thực dân Tây Ban Nha vẫn nghi ngờ Viola cho đến cuộc Cách mạng Philippines.

53. They did not foresee at least one consequence of their revolution.

Những người này đã không nhìn thấy trước ít nhất là một hệ quả của cuộc cách mạng.

54. And those were the highlights of the 19th century Industrial Revolution.

và đó là những điểm sáng của cuộc cách mạng công nghệ thế kỉ 19.

55. This fourth manufacturing revolution is a chance for all of us.

Cuộc cách mạng công nghiệp lần 4 là cơ hội cho tất cả chúng ta.

56. Other groups, including Crimean Tatars, protested in support of the revolution.

Các nhóm khác tại Crimea, bao gồm cả người Tatar thì ngược lại, tuyên bố ủng hộ Euromaidan.

57. And tomorrow, the new Aryan revolution begins.

Và ngày mai, cuộc cách mạng của tộc A-ri-an sẽ bắt đầu.

58. You know what could use a revolution?

Ông biết cái gì có thể dùng cho cách mạng không?

59. Another legacy of the Revolution is its ban on re-election.

Một di sản của cách mạng là lệnh cấm tái tranh cử.

60. During the Industrial Revolution, the life expectancy of children increased dramatically.

Trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp, độ tuổi trung bình của trẻ em tăng lên đáng kể.

61. In the third, they use the energy of plants (agricultural revolution).

Trong giai đoạn thứ ba, họ sử dụng năng lượng từ thực vật (như cách mạng nông nghiệp).

62. The movement became particularly relevant after the Carnation Revolution of 1974.

Phong trào trở nên đặc biệt thích hợp sau Cách mạng hoa cẩm chướng vào năm 1974.

63. “The sea” of restless, rebellious humanity churns up discontent and revolution.

“Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

64. They never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

65. Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.

66. The Reformation was thus a media revolution.

Cuộc cải cách đã thúc đẩy cuộc cách mạng truyền thông.

67. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

68. Hungarian Revolution crushed by the Soviet Army.

Cách mạng Hungary bị nghiền nát bởi Hồng quân Liên Xô.

69. The new manufacturing revolution makes it possible.

Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

70. My friends, there is a revolution coming.

Các bạn, sắp có một cuộc cách mạng.

71. The Revolution of 1848 brought more popular reforms in the government of Saxony.

Cách mạng năm 1848 đem đến những cải cách dân chủ hơn trong chính phủ Sachsen.

72. There three kinds of cone cells that roughly correspond to the colors red, green, and blue.

Có ba loại tế bào hình nón tương ứng với các màu đỏ, xanh lá, và xanh dương. khi bạn thấy một màu, mỗi tế bào hình nón sẽ gửi tín hiệu riêng đến não bạn

73. But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers .

Nhưng cuộc cách mạng hoà bình đầy triển vọng này không thể trở thành con mồi của các cường quốc thù địch .

74. I justified it, and I said, "This is the cost of revolution.

Tôi đã biện minh, và tôi nói, "Đây là cái giá của cải cách.

75. The world of Fullmetal Alchemist is styled after the European Industrial Revolution.

Thế giới trong Fullmetal Alchemist được xây dựng theo phong cách châu Âu thời cách mạng công nghiệp.

76. The “sexual revolution” of the 1960’s has had other disastrous consequences.

Cuộc “cách mạng về tính dục” cách đây khoảng 20 năm đem lại những hậu quả tàn khốc khác.

77. Marcos was overthrown as a result of the 1986 People Power Revolution.

Marcos bị lật đổ trong cuộc cách mạng quyền lực nhân dân năm 1986.

78. During the October Revolution of 1917 he led the revolt in Gomel.

Trong Cách mạng tháng 10 năm 1917, ông lãnh đạo cuộc nổi dậy ở Gomel.

79. Those are only a few examples of the manufacturing revolution at play.

Đó chỉ là một số ví dụ để cho thấy, cách mạng công nghiệp đang ở ngay đây.

80. So there was a revolution across the world.

Bởi vậy đã có một cuộc cách mạng khắp thế giới.