1. Interference.

Sự can thiệp.

2. Cataclysmic interference.

Biến động giao thoa cực lớn.

3. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

4. Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

5. Only waves make interference patterns, particles don't.

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

6. For another thing, light makes interference patterns.

Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

7. It was the anomaly causing the interference.

Nó đã là bất thường gây ra sự can thiệp.

8. NDP is insecure and susceptible to malicious interference.

NDP không an toàn và dễ bị can thiệp.

9. And she, until your interference, had a father.

và sự cản trở của mày giữa đứa con và người cha.

10. Now I just consult to run interference for them.

Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

11. How should a study be conducted?

Nên điều khiển sự học hỏi như thế nào?

12. Various engineering tests were conducted afterward.

Các thử nghiệm kỹ thuật khác nhau đã được tiến hành sau đó.

13. But, we can't just forget about properties like interference, either.

Nhưng, chúng ta cũng không thể bỏ qua những tính chất như giao thoa.

14. Any interference will be considered a violation of these policies.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

15. Americans on the western frontier demanded that interference be stopped.

Người Mỹ tại biên giới phía tây đòi hỏi rằng sự can thiệp đó phải bị chấm dứt.

16. Intrigued, Alice and I conducted an experiment.

Tò mò, Alice và tôi tìm hiểu lý do chính xác về hành vi của chúng.

17. And you can build a machine that detects this interference?

Và bạn có thể xây dựng một máy mà phát hiện nhiễu sóng này?

18. Mitch, we're starting to get some radio interference now, too.

Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

19. This operation was to be conducted discreetly.

Có lẽ tôi phải nhắc lại là chiến dịch này phải được tổ chức 1 cách kín đáo?

20. Last night's incident was a result of a third-party interference.

Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

21. In this area, China would refrain from "interference in the administration."

Trong khu vực này, Trung Quốc sẽ tránh không "can thiệp vào chính quyền."

22. No human brain transplant has ever been conducted.

Không có ca phẫu thuật cấy ghép não người nào đã từng được tiến hành.

23. Is this your Iong-term plan, for me to run interference?

Đây là kế hoạch lâu dài của cậu àh, để tớ làm kỳ đà cản mũi?

24. Gravimetric observations have been conducted on La Pacana.

Thăm dò trọng lực đã được tiến hành ở La Pacana.

25. In December she conducted minelaying operations off Haifa.

Vào tháng 12, nó tiến hành các hoạt động rải mìn ngoài khơi Haifa.

26. Where should a user feedback survey be conducted?

Khảo sát mức độ hài lòng của tổ chức, công dân nên được thực hiện ở đâu?

27. The negotiations in Kansas City were conducted in secrecy.

Hội nghị Casablanca được tiến hành hoàn toàn trong bí mật.

28. It conducted its first test flight in December 2009.

Nó đã thực hiện chuyến bay thử nghiệm đầu tiên vào tháng 12 năm 2009.

29. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

30. Agenor de Gasparin conducted early experiments into table-tipping.

Agenor de Gasparin đã thực hiện các thí nghiệm sơ khai về xoay bàn (table-tipping).

31. The large estates conducted agriculture with skill and scientific knowledge.

Các điền trang lớn đã tiến hành nông nghiệp với kỹ năng và kiến thức khoa học.

32. He conducted empirical research focusing on difficulties with his theory.

Ông đã tiến hành nghiên cứu thực nghiệm tập trung vào những khó khăn với lý thuyết của mình.

33. (Paragraphs 15-25) Talk and discussion conducted by an elder.

(Đoạn 15-25). Một trưởng lão nói bài giảng và hướng dẫn cuộc thảo luận.

34. Gunboat diplomacy was typically conducted by cruisers or smaller warships.

Chính sách ngoại giao Pháo hạm thường được thực hiện bởi tàu tuần dương hay tàu chiến nhỏ hơn.

35. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

36. If you're not getting a signal it's probably just interference from IQZ's antennas.

Nếu như anh không có tín hiệu, có thể chỉ là nhiễu từ ănten của IQZ

37. On 30 May 2008, a topping out ceremony was conducted.

Vào ngày 30 tháng 5 năm 2008, một buổi lễ khánh thành đã được tổ chức.

38. During World War II, he conducted research in rocketry there.

Trong thời Chiến tranh thế giới thứ hai, ông nghiên cứu tên lửa cũng ở đây.

39. It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

40. The following table lists a number of other inorganic substances that may cause interference.

Bảng sau liệt kê một số các chất vô cơ có thể gây nhiễu.

41. The contest was conducted by broadcasters Antena 3 and COPE.

Cuộc thi được tổ chức bởi công ty Antena 3 và Cope.

42. In 1980, the government conducted its first real census exercise.

Năm 1980, chính phủ tiến hành cuộc tổng điều tra thực tế đầu tiên.

43. During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises.

Năm 2005, các đối tác của Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể tiến hành một số cuộc tập trận chung.

44. Departing on 24 March 1944, the convoy reached the Mediterranean Sea with no interference.

Khởi hành vào ngày 24 tháng 3, đoàn tàu đi đến Địa Trung Hải mà không bị ngăn trở.

45. Ethnic cleansing was to be conducted systematically against the Polish people.

Việc thanh lọc sắc tộc được thực hiện một cách có hệ thống với dân Ba Lan.

46. During the summer, she conducted normal operations along the northeastern coast.

Trong mùa Hè, nó tiến hành các hoạt động thường lệ tại vùng bờ biển Đông Bắc.

47. I'm cycling through every channel but getting a lot of interference and white noise.

Tôi đang đảo qua tất cả các kênh... nhưng thu về rất nhiều tín hiệu nhiễu.

48. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại những can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.

49. The University of Tennessee conducted research into highly collaborative business relationships.

Trường đại học Tennessee tiến hành nghiên cứu trong mối quan hệ hợp tác kinh doanh cao.

50. The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

Phái Donatists không tán thành khi các hoàng đế La Mã can thiệp vào những vấn đề của giáo hội.

51. This is conducted by the University of Chicago every other year.

Cuộc khảo sát này được tiến hành bởi đại học Chicago hai năm một lần.

52. Another ritual blessing is conducted at the end of the play.

Các nghi lễ tôn giáo khác cũng được tiến hành vào cuối của vở kịch.

53. They also prepared and conducted church services in three different languages.

Họ cũng chuẩn bị và điều khiển các hoạt động của nhà thờ trong ba ngôn ngữ.

54. The monkey was frequently (and illegally) poached for bushmeat, with little interference by local governments.

Các con khỉ là thường xuyên bị (và bất hợp pháp) săn bắt để phục vụ cho nhu cầu thịt rừng, với rất ít sự can thiệp của chính quyền địa phương.

55. ISM devices do not have regulatory protection against interference from other users of the band.

Các thiết bị ISM không có quy định chống lại nhiễu từ những người sử dụng khác trong băng tần.

56. At the same time, military interference in the affairs of any state is of concern.

Đồng thời, sự can thiệp quân sự vào công việc của bất kỳ nhà nước đều đáng lo ngại.

57. Interference with a crime scene carries an automatic five year sentence in the iso-cubes.

Gây cản trở tại hiện trường sẽ tự động nhận án phạt 5 năm trong Khối lập phương.

58. During some months, he conducted 28 home Bible studies with deaf people.

Có những tháng anh hướng dẫn 28 học hỏi Kinh Thánh với người khiếm thính.

59. In March 2008, the OIC conducted a formal revision of its charter.

Trong tháng 6 năm 2008, OIC tiến hành tái xét chính thức hiến chương của mình.

60. In November, fleet and unit exercises were conducted in the Baltic Sea.

Vào tháng 11, các cuộc thực tập của hạm đội và đơn vị được tiến hành tại biển Baltic.

61. I knew there was a camera in the room when my phone picked up interference.

Tôi biết là có máy ghi trong phòng khi điện thoại của tôi bị nhiễu.

62. The Ministry went on to denounce the statements as "blatant interference in the Kingdom's domestic affairs".

Bộ Ngoại giao Ả Rập Xê Út tiếp tục tố cáo những tuyên bố nói trên là "sự can thiệp trắng trợn trong các vấn đề nội bộ của Vương quốc".

63. We're trying to get a lock on your signal, but we're getting some RF interference.

Chúng tôi đang cố định vị tín hiệu của anh ở đó, nhưng chúng tôi đang bị nhiễu sóng.

64. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks".

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại sự can thiệp và xâm phạm như vậy."

65. The scientific business of SCAR is conducted by its Standing Scientific Groups.

Hoạt động khoa học của SCAR do Ban Thường vụ khoa học điều hành.

66. The program has been conducted since March 2013 with three major activities:

Chương trình đã được triển khai từ tháng 3 năm 2013 với 3 hoạt động chính:

67. For me, I've conducted and published hundreds of experiments in the forest.

Đối với tôi, tôi đã thực hiện và công bố hàng trăm cuộc thí nghiệm trong rừng.

68. Conducted the day-to-day business of the Party and the government.

Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

69. The first post-colonial census, conducted in 1951, counted 361.1 million people.

Trong cuộc điều tra dân số hậu thuộc địa đầu tiên, tiến hành vào năm 1951, Ấn Độ có 361,1 triệu người.

70. The Mexican National Institute of Anthropology and History (INAH) conducted archeological research at Yaxchilan in 1972 - 1973, again in 1983, and further INAH work was conducted in the early 1990s.

Viện Nhân chủng học và Lịch sử Quốc gia Mexico (INAH) đã tiến hành nghiên cứu khảo cổ tại Yaxchilan vào năm 1972-1973, một lần nữa vào năm 1983, và công việc INAH tiếp tục được thực hiện vào đầu những năm 1990.

71. Foreign policy cannot be conducted on the basis of hunches and innuendo.

Chính sách ngoại giao không thể bị điều khiển trên nền tảng linh tính và tình cảm

72. Unit drills and individual ship training were conducted in October and November.

Các cuộc thực tập đơn vị và huấn luyện riêng lẻ được thực hiện trong tháng 10 và tháng 11.

73. This is an outreach station conducted at a school for the blind.

Đây là một trạm tiếp nhận tổ chức tại một trường học cho người mù.

74. In addition, 4,433,884 weekly home Bible studies were conducted with newly interested ones.

Ngoài ra, họ còn hướng dẫn 4.433.884 người mới chú ý học hỏi Kinh Thánh tại nhà hàng tuần.

75. Starting in November 2009, the operating company conducted test runs of the trains.

Bắt đầu từ tháng 11 2009, các công ty cho chạy thử nghiệm tàu.

76. Fleet Problem XXI was conducted in Hawaiian waters during the spring of 1940.

Vấn đề Hạm đội XXI được tiến hành tại vùng biển Hawaii trong mùa Xuân năm 1940.

77. The first clause declared that the Church in England would be free from interference by the Crown.

Điều khoản đầu tiên tuyên bố rằng Giáo hội ở Anh sẽ không bị can thiệp bởi vua.

78. The ultimate objective of the Convention is to prevent dangerous human interference of the climate system.

Mục tiêu cuối cùng của công ước này là ngăn chặn sự can thiệp nguy hiểm của con người vào hệ thống khí hậu.

79. Some years ago, a law professor conducted a survey by asking that question.

Cách đây vài năm, một giáo sư luật hướng dẫn một cuộc khảo sát bằng cách đặt ra câu hỏi đó.

80. Municipal administration is also conducted by a mayor, a council, and an executive.

Chính quyền thành phố cũng được điều hành bởi một thị trưởng, hội đồng, và ban thường trực.