1. The Bible counsels: “Do not go forth to conduct a legal case hastily.”

Kinh Thánh khuyên: “Chớ vội gây ra điều tranh-tụng” (Châm 25:8).

2. In that case, the service overseer will arrange for a qualified publisher to conduct the study.

Nếu vậy, anh giám thị công tác sẽ sắp đặt cho một người công bố có khả năng hướng dẫn cuộc học.

3. Loose conduct involves “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”

Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

4. Loose conduct (Greek, a·selʹgei·a) denotes “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”

Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.

5. Therefore, “loose conduct” does not refer to bad conduct of a minor nature.

Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.

6. Set a fine example of godly conduct.

Nêu gương tốt về hạnh kiểm tin kính.

7. Good Conduct a Witness

Hạnh kiểm tốt là cách để làm chứng

8. Sir, that's a violation of officer conduct regs.

Sếp, như vậy là vi phạm quy tắc hành xử thông thường của cảnh sát.

9. The Value of Good Conduct

Giá trị của hạnh kiểm tốt

10. 12. (a) What are the sad results of worldly conduct?

12. a) Những hậu quả thảm sầu của lối sống theo thế gian là gì?

11. He recalls: “There’s a lot of loose conduct in nightclubs.

Em nhớ lại: “Trong các hộp đêm, đầy dẫy những hành vi buông tuồng.

12. The Greek word translated “loose conduct” denotes licentiousness, absence of restraint, indecency, wantonness, shameless conduct.

Chữ Hy Lạp dịch ra “sự buông-tuồng” có nghĩa là phóng túng, thiếu sự kiềm chế, khiếm nhã, phóng đãng và hành vi trơ tráo.

13. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

14. Television, magazines, and movies promote loose conduct —“licentiousness; wantonness; shameless conduct.”

Truyền hình, sách báo, và phim ảnh ủng hộ hành vi “gian-ác”, tức “gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng”.

15. In what ways is right conduct a vital part of giving a witness?

Bằng những cách nào hạnh kiểm tốt là một phần quan trọng của việc làm chứng?

16. Instead, Miller faced a penalty of $600 for two citations of disorderly conduct.

Thay vì những cáo buộc này, Miller phải đối mặt với hình phạt 600 đô la vì hai trích dẫn hành vi lăng mạ.

17. Now, I had Remy conduct a little poll.

Tôi đã nhờ Remy thực hiện một cuộc khảo sát nhỏ.

18. • What is accomplished by a Christian’s good conduct?

• Khi giữ hạnh kiểm tốt, tín đồ Đấng Christ chứng tỏ điều gì, và mang lại kết quả nào?

19. What are the benefits of maintaining fine conduct?

Chúng ta nhận được lợi ích nào khi giữ hạnh kiểm tốt?

20. Be content to conduct yourself as “a lesser one.”

Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.

21. He received a commendation for his conduct in battle.

Ông đã nhận được một trang trí cho hành vi của mình trong trận chiến.

22. Was Improper Conduct Involved?

Đã phạm hành vi sai trái?

23. Witnessing by Good Conduct

Làm chứng qua hạnh kiểm tốt

24. Our record of Christian conduct speaks for itself.

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

25. Comic artist's code of conduct, section 1. 01.

Nguyên tắc của họa sĩ truyện tranh, hàng 1 trang đầu tiên, hoàn thành tác phẩm.

26. 12, 13. (a) How have some justified immoral conduct?

12, 13. a) Một số người tự bào chữa thế nào cho hành vi vô luân?

27. What of a Christian who engaged in wrong conduct before learning about God?

Về phần một tín đồ đấng Christ đã có hành vi sai quấy trước khi học biết về Đức Chúa Trời thì sao?

28. His conduct was exemplary.

Em tỏ ra rất mẫu mực.

29. (b) How should a sister conduct a meeting for field service?

(b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

30. As a whole, it is protected by a bronze case and then another case of silver.

Nhìn chung, cột trụ được bảo vệ bởi một khung đồng và sau đó là một khung bạc.

31. Kyle insists that Captain Marcus Rich conduct a thorough search of the plane.

Kyle kêu Cơ trưởng Marcus Rich cho kiểm tra khắp máy bay.

32. While the conduct of others might distress you, avoid a self-righteous tone.

Dù bất bình trước hành vi của người khác, đừng ra vẻ ta đây.

33. Most men may not be guilty of such conduct.

Đành rằng đa số đàn ông có thể không cư xử như thế.

34. How may the conduct of younger Witnesses impress others?

Hạnh kiểm của những Nhân Chứng trẻ có thể tạo ấn tượng tốt nào đối với người khác?

35. Their conduct and appearance convey a moral, serious message.19

Hành vi và diện mạo của họ truyền đạt một sứ điệp mang tính đạo đức, nghiêm trang.19

36. Every two months, the school overseer will conduct a review.

Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

37. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

38. I wasn't there to conduct.

Tôi không ở đó để chỉ huy dàn nhạc.

39. Electricity cannot conduct through rubber.

Cú phóng điện thì không có tác dụng với cao su.

40. Well, it is a circumstantial case, but it's a strong circumstantial case.

Nó là một tình huống nhạy cảm, nhưng là cần kíp.

41. Lehi explains some of the conduct that destroys faith.

Lê Hi giải thích một số hành vi đã hủy diệt đức tin.

42. Napoleon's biggest influence was in the conduct of warfare.

Ảnh hưởng lớn nhất của Napoléon là trong cách ông chỉ đạo chiến tranh.

43. Confined to bed with a case of...

Và bệnh liệt giường vì...

44. How might you conduct a Bible study using the brochure?

Làm thế nào anh chị có thể điều khiển học hỏi với sách này?

45. How can lack of faith lead to wrong conduct?

Làm thế nào việc thiếu đức tin có thể dẫn đến hành động sai trái?

46. Your papers of safe conduct throughout the Roman Empire.

Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã.

47. Admonition on morals and conduct.

Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

48. There is a need to conduct more effective Bible studies in a shorter period of time.

Cần phải điều khiển nhiều học hỏi Kinh-thánh hữu hiệu hơn trong một thời hạn ngắn hơn.

49. (b) How might a brother today conduct himself as “a lesser one”?

(b) Làm thế nào một tín đồ ngày nay có thể xử sự như ‘kẻ hèn-mọn hơn hết’?

50. HAVE you ever felt incensed because of someone’s improper conduct?

BẠN có bao giờ cảm thấy bực bội vì hành vi sai quấy của người nào không?

51. (b) Who is responsible for the consequences of our conduct?

b) Ai chịu trách nhiệm về hậu quả của hành động của chúng ta?

52. Soon afterward, I was assigned to conduct a congregation book study.

Không lâu sau, tôi được giao trách nhiệm điều khiển buổi học cuốn sách của hội thánh.

53. Fine conduct does not go unnoticed.

Hạnh kiểm tốt bao giờ cũng được ghi nhận.

54. 15 min: “Witnessing by Good Conduct.”

15 phút: “Làm chứng qua hạnh kiểm tốt”.

55. Our good conduct speaks for itself.

Hạnh kiểm tốt chứng minh chúng ta là những người ngay thẳng.

56. Johnson, a member of the original Quorum of the Twelve who was excommunicated for unrighteous conduct.

Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

57. I have divided my code of conduct into four parts:

Tôi đã chia quy tắc ứng xử của tôi ra làm bốn phần:

58. His conduct threatened the purity of the congregation and was a scandal even among nonbelievers.

Hành vi của người ấy đe dọa sự thanh sạch của hội thánh và gây tai tiếng đối với cả người không tin đạo.

59. He set the perfect example of conduct manifesting godly devotion.

Ngài đặt gương mẫu hoàn toàn về hạnh kiểm thể hiện lòng tin kính.

60. Avoiding such conduct can be challenging.

Tránh các hành vi kể trên có thể là thách đố đối với chúng ta.

61. • Our good conduct has what effect?

• Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

62. 12 Will Your Conduct Bring Praise?

12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

63. Pure silicon does not conduct electricity .

Silicon nguyên chất không dẫn điện .

64. Other Ways to Avoid Wrong Conduct

Những cách khác để tránh hành vi sai trái

65. Going under the water well illustrates a person’s dying to his former course of conduct.

Việc hụp xuống nước khéo nói lên được ý tưởng một người chết đi theo nghĩa bóng về lối sống cũ.

66. Does your conduct at school speak well of your faith?

Hạnh kiểm tại trường học có minh chứng cho đức tin của bạn không?

67. What record of conduct do major non-Christian religions present?

Lịch sử của các tôn giáo chính không theo đạo đấng Christ cho thấy gì?

68. Our code of conduct is definitive; it is not negotiable.

Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

69. The man of discernment, on the other hand, realizes that loose conduct is not a sport.

Trái lại, người thông sáng nhận thức rằng hành vi luông tuồng không phải là trò chơi.

70. The kindness that is a fruit of God’s spirit is not a weak, compromising attitude toward wrong conduct.

Sự nhơn từ là trái của thánh linh thì không phải là thái độ hèn yếu và nhượng bộ đối với một hành vi sai quấy.

71. We're discussing a case.

Chúng tôi đang hội chẩn một ca.

72. 20 min: Witnessing by Good Conduct.

20 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

73. I reject homosexual conduct, not people.”

Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

74. Maintain Fine Conduct That Glorifies God

Giữ gìn hạnh kiểm tốt làm vinh hiển Đức Chúa Trời

75. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

76. 4 One young man was influenced by the good conduct of a Witness in his school.

4 Hạnh kiểm tốt của một Nhân-chứng đã ảnh hưởng một thanh niên cùng trường.

77. They are actually a combination of two case suffixes.

Trên thực tế nó là hỗn hợp của hai ôxít.

78. Major. Your conduct does not become an officer of the Wehrmacht.

Thiếu tá tư cách của ông không thích hợp với một sĩ quan của Vệ quốc đoàn.

79. Eyewitnesses of your fine conduct may be motivated to glorify God.

Những người chứng kiến hạnh kiểm tốt của bạn có thể được thúc đẩy để tôn vinh Đức Chúa Trời.

80. Of course, true Christians, while avoiding bad conduct, do not display a self-righteous, superior attitude.

Dĩ nhiên, dù tránh hạnh kiểm xấu, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không làm ra vẻ công bình hay có thái độ trịch thượng.