1. About the grant.

Về học bổng.

2. with a grant

với sự tài trợ kinh phí

3. I grant building permits.

Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

4. Put that away, Grant.

Bỏ súng xuống đi, Grant.

5. Grant them " Prima Nocte. "

Ban cho họ quyền tối thượng.

6. Would that amount to a grant of immortality?

Điều ấy có hàm ý là sẽ có sự bất tử chăng?

7. Lincoln made General Grant commander of all Union armies.

Lincoln phong cho tướng Grant làm tư lệnh toàn thể các đơn vị lục quân Liên bang.

8. Partnerships, which grant many of the benefits of marriage, are recognised.

Quan hệ đối tác, nơi cung cấp nhiều lợi ích của hôn nhân, được công nhận.

9. The ancients grant us safe passage.

Ông bụt đã cho ta một con đường an toàn.

10. May you grant us holy spirit,

Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

11. Grant, this is our rehearsal dinner.

Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

12. In contrast, Grant was noted for waging campaigns of maneuver.

Ngược lại, Grant được ghi nhận đã tiến hành các hoạt động chiến dịch.

13. Only Jehovah can grant humans the gift of life eternal.

Chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể ban sự sống đời đời cho loài người được.

14. Grant feels insulted over the amount of pay he received (62).

Grant cảm thấy bị sỉ nhục về số tiền được trả cho ông (62).

15. Grant says the following about the Apologists:

Grant nói như sau về các vị Biện giải:

16. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

17. Grant me the power to fly again.

Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

18. Awarded $1.5 Million Grant from Israel's Office of the Chief Scientist".

“Để thất thoát hơn 1,5 tỉ đồng, nguyên viện trưởng bị đề nghị kỷ luật”.

19. A smaller version of that bust is located in Grant Park.

Một phiên bản nhỏ hơn của bức tượng bán thân đó nằm ở Grant Park .

20. He received the Advanced Grant of the European Research Council (2008).

Ông được nhận khoản Tài trợ cho nghiên cứu cấp cao (Advanced Grant) của Hội đồng Nghiên cứu châu Âu năm 2008.

21. Sourpuss, I grant you something you are in need of most.

Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

22. Are you admitting to perjury, Mr. Grant?

Vậy là anh thừa nhận đã khai man hả, anh Grant?

23. After 90 minutes, Lee and Grant emerged.

Sau vài tiếng đồng hồ thư từ phúc đáp giữa Grant và Lee, một cuộc ngưng bắn được lập ra.

24. New song “Grant Us Boldness” and Prayer

Bài hát mới “Xin giúp chúng con dạn dĩ” và cầu nguyện

25. Second is the condition of mortality.

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

26. I grant permission to print response and photo:

Tôi cho phép đăng câu trả lời và hình ảnh:

27. I grant permission to print submission and photo:

Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

28. Hotchner: a grant Would give him the time.

Một khoản trợ cấp sẽ cho hắn thời gian.

29. The Completion report of this grant is available on the Bank’s website.

Báo cáo hoàn thành dự án được đăng tải trên trang web của Ngân hàng Thế giới.

30. “‘And in this place I will grant peace,’+ declares Jehovah of armies.”

‘Nơi đây, ta sẽ ban sự bình an’. + Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy”.

31. Grant on (appropriately) Thanksgiving Day, November 27, 1919.

Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

32. We both made a bad deal, Mr. Grant.

Cả hai ta đều làm ăn lỗ lã rồi, ông Grant.

33. Women prayed to Inari to grant them children.

Phụ nữ thì cầu khấn Inari để có con.

34. Forgiveness for wrongdoing upon condition of repentance.

Sự tha thứ cho việc làm lầm lỗi dưới điều kiện là biết hối cải.

35. A Brief Description of the Nephites’ Condition

Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

36. Civil unions, which grant all benefits of marriage, have been recognized since 2014.

Kết hợp dân sự, nơi cấp tất cả các lợi ích của hôn nhân, đã được công nhận từ năm 2014.

37. To grant access to additional users, follow these steps:

Để cấp quyền truy cập cho những người dùng khác, hãy làm theo các bước sau:

38. Australia converted a M3A5 Grant to a BARV configuration.

M3 BARV 1 chiếc M3A5 Grant được chuyển đổi thành xe phục hồi thiết giáp.

39. How about you and Grant hook up and leave me out of it?

Bố và Grant luôn luôn móc nối với nhau và cho con ra rìa thì thế nào chứ?

40. JULlET Saints do not move, though grant for prayers'sake.

Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện ".

41. Still the emperor does not grant them their freedom.

Tuy nhiên Hoàng đế không ban cho ông tước hiệu đó.

42. We wrote the term-life policies for Grant Whitaker.

Chúng tôi đã ký hợp đồng bảo hiểm nhân thọ với Grant Whitaker.

43. Guess who's a finalist for a huge research grant?

Đoán xem cuối cùng thì ai được cấp một khoản kinh phí nghiên cứu lớn nào?

44. I'm gonna find the intercept near Grant and Malcolm.

Tôi sẽ tìm điểm giao cắt ờ gần Grant và Malcolm.

45. The condition of the house is a mess.

Căn nhà bây giờ rất bừa bộn.

46. In 1294, Edward made a demand of a grant of one half of all clerical revenues.

Năm 1294, Edward yêu cầu được cung cấp một nửa doanh thu giáo sĩ.

47. On account of Manasseh’s bloodguilt, Jehovah “did not consent to grant forgiveness” to Judah.

Vì Ma-na-se phạm tội làm đổ huyết, Đức Giê-hô-va “không khứng tha-thứ” cho Giu-đa.

48. You're gonna Grant me any three wishes I want, right?

Ông sẽ ban cho tôi 3 điều ước bất kỳ điều gì tôi muốn chứ?

49. Would that it were in my power to grant reprieve.

Tôi hoàn toàn có quyền hoãn thời gian thi hành án.

50. But one condition, though.

Nhưng có một điều kiện

51. Why an autoimmune condition?

Sao lại để triệu chứng bệnh tự miễn?

52. It's a medical condition.

Do tình trạng sức khoẻ.

53. In the autumn of 1960, the Office received a grant of NT$32 million from AID.

Vào mùa thu năm 1960, văn phòng đã nhận được một khoản trợ cấp trị giá 32 triệu NT$ từ AID.

54. A cash grant of $17,300 from the United Kingdom was received on November 8.

Một khoản tiền mặt trợ cấp trị giá 17.300 USD cũng được gửi đến từ Vương quốc Anh trong ngày 8 tháng 11.

55. Many years ago by grant and patent, inscribed by the King of all Spain.

Ổng được cấp đã lâu lắm rồi, có bằng khoán của vua Tây Ban Nha.

56. I have those media authorizations you asked for, Ms. Grant.

Tôi có giấy phép truyền thông mà cô hỏi, cô Grant.

57. Grant, who was Second Counselor to President Brigham Young, died.

Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

58. The Thai government agreed to finance the line through a combination of grant and loan.

Chính phủ Thái Lan đã đồng ý tài trợ cho tuyến đường sắt thông qua một sự kết hợp trợ cấp lẫn cho vay.

59. Construction of the bridge was funded by a $56 million grant from the Japanese government.

Cầu được xây với vốn việc trợ 56 triệu đô la Mỹ của chính phủ Nhật Bản.

60. Of these 65 million acquired the condition during childhood.

Trong số này 65 triệu bị lúc còn nhỏ.

61. What does the condition of this world’s religions reveal?

Tình-trạng các tôn-giáo của thế-gian này cho thấy gì?

62. This condition occurs in about 1 % of all women .

Chứng bệnh này thường gặp ở khoảng chừng 1% phụ nữ .

63. He was keenly aware of their miserable spiritual condition.

Chúa Giê-su thương những người thường dân. Ngài thấy rõ họ nghèo khổ về tâm linh.

64. The project has an offer of an AU$66.46 million grant from the Federal Government of Australia.

Dự án đã nhận được khoản tài trợ 66,46 triệu đô la Úc từ Chính phủ Liên bang Úc.

65. The sultan appoints judges, and can grant pardons and commute sentences.

Sultan bổ nhiệm các thẩm phán, và có thể ban ân xá và giảm án.

66. We are not interested in the trip back to Fort Grant.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi không quan tâm tới chuyến đi về Fort Grant.

67. Roy Kohler has passed away, and Grant Remund is getting older.

Roy Kholer đã qua đời, và Grant Remund thì đã già cả.

68. Grant tries to contact Sattler but the Spinosaurus attacks the boat.

Mưa bắt đầu rơi, Grant cố gắng gọi điện cho Sattler, con Spinosaurus tấn công con thuyền.

69. This is the control condition.

Đây là điều kiện kiểm soát. Đây là những gì họ nhớ.

70. Reset the emergency- stop condition

Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

71. This is a horrific condition.

Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

72. I really should be getting back to my desk, Ms. Grant.

Tôi thực sự cần quay trở lại bàn của mình, cô Grant.

73. O Divine Master, grant that I may not so much seek

Ôi Đấng Chủ Tể Thiêng Liêng, xin cho con đừng tìm cách

74. It was Roman policy to grant subject peoples considerable self-determination.

Chính sách của La Mã là cho các dân bị đô hộ được hưởng một số quyền tự trị đáng kể.

75. He was awarded a Hellman/Hammett free expression grant in 2010.

Phạm Văn Trội được trao giải thưởng tự do ngôn luận Hellman/Hammett năm 2010.

76. And your condition needs nurturing.

và em cần bồi dưỡng.

77. His... his condition is... unsteady.

Anh ấy - - điều kiên của anh ấy... đang kô được ổn định.

78. And I wanna look at Grant Whitaker's finances much more carefully.

Và tôi muốn xem phần tài chính của Grant Whitaker kỹ lưỡng hơn.

79. And the deserted condition of the land becomes very extensive.

Nơi nơi trong xứ trở nên hoang vắng.

80. This condition may be lifelong.

Những di chứng này có thể là vĩnh viễn.