1. The water vapor condensed and fell in torrential downpours.

Hơi nước ngưng tụ và mưa trút như thác lũ.

2. DNA packaged and condensed in this way is called chromatin.

DNA đóng gói và cô đặc theo cách này được gọi là chromatin (chất nhiễm sắc).

3. When concentrated or condensed, it converts to S2O2 (disulfur dioxide).

Khi cô đọng, nó chuyển thành S2O2 (disulfur dioxide).

4. Condensed milk is used in numerous dessert dishes in many countries.

Sữa đặc được sử dụng trong rất nhiều món tráng miệng tại nhiều quốc gia.

5. Condensed milk is cow's milk from which water has been removed.

Sữa đặc là sữa bò đã hút hết nước.

6. Evaporated milk is known in some countries as unsweetened condensed milk.

Sữa bay hơi được biết đến tại một số quốc gia như sữa đặc không đường.

7. In some regions, rice is mixed with salt, condensed milk, cocoa, or coffee.

Ở nhiều vùng, cơm được trộn với muối, sữa đặc có đường, ca cao hoặc cà phê.

8. Thai coffee is brewed strong , spiced with chicory and combined with condensed milk and ice .

Cafe Thái cũng rất mạnh , được thêm những lát cắt của rau diếp xoăn và trộn cùng với sữa đặc và đá .

9. The above text is condensed from how they appear in the Jewish prayer book.

Những điều trên lấy từ sách cầu nguyện của Do Thái giáo đã được rút gọn lại.

10. In today's Japan, the meaning of wabi-sabi is often condensed to "wisdom in natural simplicity".

Ở Nhật Bản ngày nay, wabi-sabi thường được định nghĩa là "sự am hiểu về sự lược giản mang tính tự nhiên" ("wisdom in natural simplicity").

11. When the Earth cooled, volcanic steam condensed into rain and thereby supplied the planet with water.

Khi Trái đất nguội đi, hơi núi lửa được tụ lại tạo thành mưa và vì thế cung cấp cho hành tinh toàn bộ nguồn nước này.

12. I'm going to show you the first 21 days of a bee's life condensed into 60 seconds.

Tôi sẽ cho bạn thấy 21 ngày đầu tiên trong cuộc đời của loài ong Nó được cô đọng trong 60s

13. At the same time, HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto.

Bên cạnh đó Hubble còn phát hiện được một số khu vực tập trung oxy trên bề mặt Callisto.

14. To have a brain of that size, you need to have a source of condensed caloric energy.

Để có một bộ não với kích thước đó, bạn cần một nguồn năng lượng calo cô đặc.

15. Gluconic acid is an organic compound with molecular formula C6H12O7 and condensed structural formula HOCH2(CHOH)4COOH.

Axít gluconic là một hợp chất hữu cơ với công thức phân tử C6H12O7 và công thức cấu trúc HOCH2(CHOH)4COOH.

16. Triton's atmosphere also has clouds of condensed nitrogen that lie between 1 and 3 km from its surface.

Triton của bầu khí quyển cũng sở hữu các đám mây của nitơ đặc nằm giữa 1 và 3 km trên bề mặt.

17. But in order to do so, he needed a condensed source of the hormones that cause fear.

Nhưng để làm được, ông ta cần nguồn cô đọng của loại hooc-môn gây ra sợ hãi.

18. By 1858, Borden's condensed milk, sold as Eagle Brand, had gained a reputation for purity, durability and economy.

Năm 1858, sữa do Borden sản xuất bán dưới hiệu Eagle Brand đã tạo được tiếng tăm vì sữa tinh khiết, cất giữ được lâu và bán có lời.

19. Non-condensed nucleosomes without the linker histone resemble "beads on a string of DNA" under an electron microscope.

Các nucleosome không ngưng tụ mà không có liên kết histone giống với "các hạt trên một chuỗi DNA" dưới kính hiển vi điện tử.

20. For condensed phases (solids and liquids), the pressure dependence of solubility is typically weak and usually neglected in practice.

Đối với các pha nén (rắn và lỏng), sự phụ thuộc vào áp suất của độ hoà tan đặc biệt yếu và thường bị bỏ qua trong thực tế.

21. The U.S. government ordered huge amounts of condensed milk as a field ration for Union soldiers during the war.

Chính phủ liên bang Hoa Kỳ ra lệnh một lượng lớn sữa đặc như một loại lương khô dành cho binh sĩ Liên minh trong chiến tranh.

22. Wolf fur provides better insulation than dog fur, and does not collect ice when warm breath is condensed against it.

Lông sói cung cấp cách nhiệt tốt hơn lông chó và không hấp thụ băng khi hơi thở ấm áp ngưng tụ với nó.

23. The First World War regenerated interest in, and the market for, condensed milk, primarily due to its storage and transportation benefits.

Thế chiến I tái sinh lãi suất trong và thị trường sữa đặc có đường, chủ yếu do bảo quản và vận chuyển hiệu quả.

24. Such was its huge success that several official and pirated editions quickly followed, as well as condensed versions and translations in German, Dutch and English.

Tác phẩm thành công đến mức nhanh chóng có các lần in chính thức và in lậu sau đó, cũng như các phiên bản giản minh và các bản dịch tiếng Đức, tiếng Hà Lan và tiếng Anh.

25. He condensed elements of the original book while enlarging others, some of which included eliminating Cruella's husband and cat, as well compressing the two surrogate mother dogs into one character, Perdita.

Ông thu gọn một vài tình tiết trong tiểu thuyết nguyên bản và phát triển rộng một số khác, trong đó có việc loại bỏ nhân vật chồng và con mèo của Cruella, và gom hai chó mẹ trong tiểu thuyết thành một nhân vật là Perdita trong phim.

26. The stars in the HD 98800 are much larger than would be expected from their masses: at such a young age, these stars have not condensed into their normal size yet.

Các ngôi sao trong HD 98800 lớn hơn nhiều so với mong đợi từ khối lượng của chúng: ở độ tuổi như vậy, những ngôi sao này chưa ngưng tụ thành kích thước bình thường.

27. Her works on computational physics of condensed matter in the formation of ice opened up the possibility of cloud seeding to change the amount or type of precipitation that falls from clouds.

Công trình vật lý tính toán của cô về vật chất ngưng tụ trong quá trình hình thành băng đã mở ra khả năng thay đổi lượng hoặc loại mưa rơi từ các đám mây.