1. Why did God condemn Tyre?

Tại sao Đức Chúa Trời kết án thành Ty-rơ?

2. Their conscience may not condemn them.

Lương tâm họ có thể không lên án họ.

3. See you condemn them to eternal flames.

Xem anh trừng phạt chúng trên ngọn lửa vĩnh hằng.

4. Be quick to commend, slow to condemn.

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

5. Initially, Burke did not condemn the French Revolution.

Burke đã không tiếc lời thậm tệ để chỉ trích Cách mạng Pháp.

6. They ‘condemn and murder the righteous one.’

Họ ‘luận tội và giết người công-bình’.

7. Perhaps I was too willing to condemn him.

Có lẽ tôi đã quá vội vàng lên án nó.

8. Condemn the bad action rather than the child.

Hãy lên án hành động xấu chứ không phải đứa con.

9. He thinks I should publicly condemn Los Pepes.

Lão nghĩ tôi nên công khai lên án Los Pepes.

10. They might condemn us for attempting to mislead others.

Họ có thể lên án chúng ta là đã cố gắng đánh lừa người khác.

11. The Bible does not condemn the moderate use of alcohol.

Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

12. 15 Avoiding harmful recreation will not condemn you to a joyless life.

15 Tránh giải trí nguy hại sẽ không khiến cho bạn có đời sống nhàm chán.

13. Will you rule as your father did, and condemn the Protestants?

Người có cai trị theo cách của cha người không và đàn áp đạo Tin Lành?

14. How is it that we condemn such verbal attacks? —Isaiah 54:17.

Làm thế nào chúng ta bác bỏ những lời lẽ công kích như thế?—Ê-sai 54:17.

15. Therefore, we condemn him to be hung by the neck until dead.

Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

16. What is one way that true Christians condemn verbal attacks against them?

Một cách mà tín đồ Đấng Christ chân chính có thể bác bỏ những lời lẽ công kích là gì?

17. We call on all nations to condemn North Korea for this terrorist action."

Chúng tôi kêu gọi tất cả các quốc gia lên án Bắc Triều Tiên cho hành động khủng bố này."

18. If I don't condemn this man...... I know Caiphas will start a rebellion.

Nếu ta không xử người này...... Caiphas hẳn sẽ gây bạo loạn.

19. Consul, you know it's unlawful for us...... to condemn any man to death.

Thưa chấp chính, ngài cũng biết luật không cho phép chúng tôi...... khép bất cứ ai vào tội chết.

20. Lon Nol's immediate reaction was to condemn the action as a violation of Cambodian territory.

Phản ứng ngay lập tức của Lon Nol là lên án hành động này đã vi phạm chủ quyền lãnh thổ Campuchia.

21. What blessings will be enjoyed by those who condemn the world through their faith?

Những người lấy đức tin mình lên án thế gian sẽ vui hưởng các ân phước nào?

22. OIC demands that the council "should work cooperatively with abusive governments rather than condemn them."

OIC yêu cầu Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc nên làm việc mang tính hợp tác với các chính phủ lạm dụng thay vì chỉ trích họ.

23. In the presence of his disciples, whom did Jesus identify and condemn as “this wicked generation”?

Trước mặt các môn đồ, Giê-su đã nhận diện và kết án ai là “thế hệ hung ác này”?

24. Voltaire wrote, "It is better to risk saving a guilty person than to condemn an innocent one."

(Zadig) "Thà mạo hiểm cứu vớt một kẻ phạm tội còn hơn lên án một người vô tội."

25. For the victims of terrorism, I will speak out against these senseless acts and condemn my father's actions.

Vì những nạn nhân này, tôi sẽ lên tiếng chống lại những hành động vô nghĩa và lên án hành động của cha tôi.

26. Don’t bluntly condemn; try raising the point in question form, or making a suggestion that will open it up for discussion.

Đừng vội kết án, hãy đặt vấn đề dưới hình thức câu hỏi, hoặc đề nghị làm sáng tỏ vấn đề bằng một cuộc thảo luận.

27. Counselors, friends, and relatives are encouraged not to promote personal preferences or to advocate or condemn either divorce on Scriptural grounds or reconciliation.

Những người cố vấn, bạn bè và họ hàng không nên đề cao ý kiến riêng, tán thành hay là lên án sự hòa giải hoặc sự ly dị mà Kinh Thánh cho phép.

28. 17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall revile against thee in judgment thou shalt condemn.

17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

29. At the same time, McCain defended Kerry by labeling the Swift Boat Veterans for Truth campaign against Kerry's Vietnam war record as "dishonest and dishonorable" and urging the Bush campaign to condemn it.

Cùng lúc đó, McCain bênh vực Kerry bằng cách dán nhãn cho chiến dịch Cựu chiến binh kinh tốc đỉnh vì sự thật chống kỷ lục chiến tranh Việt Nam của Kerry là "không trung thực và nhục nhã" và ông hối thúc chiến dịch tranh cử của Bush lên án chuyện đó.

30. What comfort we have in the guarantee that ‘any weapon formed against us will not succeed, and any tongue at all that will rise up against us in the judgment we will condemn’!

Thật an ủi biết bao khi biết chắc rằng ‘phàm binh-khí chế ra nghịch cùng chúng ta sẽ chẳng thạnh-lợi, và chúng ta sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán chúng ta’!

31. (Daniel 7:25; 11:36) But Jehovah assures his people: “Any weapon whatever that will be formed against you will have no success, and any tongue at all that will rise up against you in the judgment you will condemn.

(Đa-ni-ên 7:25; 11:36) Nhưng Đức Giê-hô-va đoan chắc với dân Ngài: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi...