1. The crane!

Cần cẩu!

2. Property of Crane.

Lãnh thổ của Hạc mỗ.

3. It was pouring buckets.

Trời đang mưa tầm tã.

4. It's pouring out there.

Mưa to quá.

5. Or possibly, “crane.”

Cũng có thể là “chim sếu”.

6. We lost the crane!

Chúng tôi đã mất cần cẩu!

7. We've lost the crane!

Chúng tôi đã mất cần cẩu!

8. The stories started pouring out.

Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

9. Look at that crane.

Nhìn cái cần trục kìa.

10. Lady Crane, they loved you.

Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

11. You mean like Crane does?

Giống Hạc sư huynh hở?

12. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

13. Sweat was pouring from his brow.

Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

14. Archie decides to call a crane.

Archie quyết định gọi một chiếc xe cần cẩu.

15. You gonna use your crane, man?

Anh định dùng cần cẩu à?

16. Then all this money started pouring in.

Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

17. First up today is on a crane.

Cảnh đầu hôm nay là dùng cần cẩu.

18. An actress who calls herself Lady Crane.

Một nữ diễn viên tự gọi mình là Quý bà Sếu.

19. It is pouring rain, and we are soaked!

Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

20. I say it's pouring at the moment, Wouldn't you?

Giờ thì đúng lúc có giông tố rồi, phải ko nào?

21. Nobody's better at the crane game than me.

Không ai giỏi trò cần trục hơn tôi đâu!

22. Now, you better watch out for crane wreckage.

Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

23. An example in English: It's raining and it's pouring.

Ví dụ tiếng Anh: It is raining.(dịch từng chữ: Nó đang mưa., dịch nghĩa: Trời đang mưa.) 1.6.

24. He will come to us like a pouring rain,

Ngài sẽ đến với chúng ta như cơn mưa lớn,

25. Anxiously I scanned the crowd pouring down the wide stairway.

Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

26. Concrete.

Bê tông.

27. The name comes from the bird Trana, which means crane.

Tên gọi lấy từ loài chim Trana, có nghĩa là sếu.

28. Although it was pouring rain, I decided to go out

Mặc dù trời mưa như trút nước, tôi vẫn quyết định ra đi

29. It feels like someone's pouring cement on you or something.

Cảm giác như người ta đang đổ xi măng lên người bạn hoặc đại loại như vậy

30. Tips have been pouring in since the footage went public.

Lời đồn đang được lan ra kể từ khi đoạn băng được công bố.

31. We may speak openly, ‘pouring out our heart’ to God.

Chúng ta có thể nói một cách cởi mở, “dốc đổ sự lòng mình” cho Đức Chúa Trời.

32. Lady Crane is the only one who drinks it.

Quý bà Sếu là người duy nhất uống nó.

33. Although it was pouring rain, I decided to go out.

Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng tôi cũng quyết định ra ngoài.

34. You guys are gonna need one hell of a crane.

Các vị sẽ cần một cẩn cẩu khu trục cực to đấy.

35. The only positive relationship this animal has is with that crane.

Mối quan hệ tích cực duy nhất con vật này có là với cái cần cẩu đó.

36. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

37. Robocrane - RCS controlled a crane having six degrees of freedom.

Robocrane - RCS điều khiển một cần cẩu có sáu bậc tự do.

38. The blood has been collected from the Sons of Crane.

Máu của hậu duệ Crane đã lấy đủ.

39. First, volunteers gathered in the pouring rain to dig the potatoes.

Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

40. So the rain was pouring and I dragged her through the mud.

Vậy trời mưa to và tôi kéo lê cô ta qua bùn

41. “Pouring out my heart to God in prayer calms me,” she says.

Duyên nói: “Khi dốc đổ lòng mình qua lời cầu nguyện, em cảm thấy bình an hơn.

42. Indianapolis spent 7 days pouring 8-inch shells into the beach defenses.

Indianapolis trải qua 7 ngày rải đạn pháo 203 mm (8 inch) xuống các công sự phòng thủ tại các bãi đổ bộ.

43. The woman began pouring her heart out, relating numerous concerns and anxieties.

Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

44. Pouring out the coins of the money changers, he overturns their tables.

Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

45. Truckload upon truckload kept pouring in, until there was no more room.

Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

46. Artwork (upper left) based on photo by Ralph Crane/ Bardo Museum

Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

47. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old...

Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn 180. 000 tuổi...

48. I'll get an ESL class in Chinatown learning " It's Raining, It's Pouring. "

Tôi dự một lớp tiếng Anh ở phố Tàu, " Trời Mưa, Mưa như trút nước "

49. When he visited Manchester in the United Kingdom, it was pouring rain.

Trong khi đang thăm thành phố Manchester, Anh quốc thì trời đổ mưa như trút nước.

50. Jiang continued pouring funds to develop the Special Economic Zones and coastal regions.

Giang Trạch Dân tiếp tục rót vốn để phát triển các Vùng Kinh tế Đặc biệt và các vùng ven biển.

51. Algae behind those gates comes pouring through the sluices down to the spillway.

Tảo sau những cánh cổng đó trút xuống đi qua cống xuống đến đập tràn.

52. She is like, the warrior, we need for the sword of Crane.

Cô ấy có vẻ là chiến binh vĩ đại chúng ta cần tìm.

53. Well, I spend every waking minute of my life operating a crane.

Tôi tốn hết thời gian để điều khiển cần trục mà.

54. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

55. Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

56. I enjoy pouring the strength I have into serving Jehovah God and helping others.

Tôi vui mừng dồn sức lực vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va và giúp người khác.

57. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

58. In 2011, Crane and Klarik created a sitcom called Episodes for the BBC.

Năm 2011, Crane và Klarik sáng lập loạt phim Episodes trên BBC.

59. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn Dong Bang Sak 180. 000 tuổi,

60. The Mi-46K was the flying crane version fit to replace the Mi-10K.

Mi-46K là phiên bản cần cẩu bay thay thế cho Mi-10K.

61. YOU are about to send your little boy to school, and it is pouring rain.

BẠN sắp cho đứa con nhỏ đi học và trời mưa như thác lũ.

62. A Son of Crane goes on quests and kills monsters and returns in glory.

Là dòng dõi của Crane, cháu phải xông pha trận mạc, đánh đông dẹp tây giành lấy vinh quang.

63. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

64. The term " joy ride " does not apply when it 's pouring and the wind is gusting .

Thuật ngữ " niềm vui lái xe " không đúng chút nào khi trời mưa như trút nước và gió giật ầm ầm .

65. I sat back waiting for these positive emails to be pouring in, saying, "You're a genius!

Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng "Bạn là thiên tài!"

66. I sat back waiting for these positive emails to be pouring in, saying, " You're a genius!

Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng " Bạn là thiên tài! "

67. And that's when the emails started pouring in, sometimes as many as a thousand a day.

Và đó là lúc các email bắt đầu đổ dồn về, đôi khi đến hàng ngàn mỗi ngày.

68. To remove the sediments, some producers would decant the wine by pouring it a new bottle.

Để loại bỏ men chết, một số người làm rượu sẽ chắt rượu vang vào một chai mới.

69. But we have to find the last Son of Crane before the next full moon.

Ta cần tìm hậu duệ cuối cùng của Crane trước ngày rằm sắp tới.

70. It is constructed of reinforced concrete.

Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

71. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

72. The Mil Mi-46 is a projected passenger/cargo/flying crane aircraft first announced in 1992.

Mil Mi-46 là một đề án trực thăng chở khách/chở hàng/cần cẩu bay được công bố năm 1992.

73. Five Panzer Divisions and nine Infantry Divisions of von Rundstedt's army are pouring into the wide breach.

Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

74. * Another possible remedy consists of pouring a generous amount of table salt into your hand before showering .

* Một biện pháp khả thi khác là cho một lượng lớn muối bọt lên tay trước khi tắm vòi hoa sen .

75. So, what we're going to do next is a poem that was written by Nathalia Crane.

Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

76. But from the shadows came Crane, the warrior of warriors and bearer of the God Sword.

Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

77. I saw this YouTube video once where this guy in Spain was walking on this crane.

Tớ từng xem cái video kia trên Youtube có một anh chàng ở Tây Ban Nha đi bộ trên một cái cần cẩu.

78. Several Minoan private homes also had toilets, which could be flushed by pouring water down the drain.

Một số nhà riêng ở Minoan cũng có nhà vệ sinh, có thể xả nước bằng cách đổ nước xuống cống.

79. And we found it in the concrete.

Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

80. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.