1. Stem-winding clock?

Đồng hồ lên dây hả?

2. Their uses are quite concentrated.

Việc sử dụng xăng dầu và điện rất tập trung.

3. Turkey's Catholics are concentrated in Istanbul.

Giáo dân Công giáo tại Thổ Nhĩ Kỳ tập trung ở Istanbul.

4. Especially memorable was the steep, winding descent into Chile.

Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

5. The farmland is concentrated in Western Tokyo.

Đất nông nghiệp tập trung chủ yếu ở tây Tokyo.

6. The winding arched extension goes from Ventimiglia to La Spezia.

Lãnh thổ vùng kéo dài theo hình vòng cung từ Ventimiglia đến La Spezia.

7. All depends on how much winding around this old river does.

Tất cả tùy thuộc vào dòng sông còn uốn lượn bao nhiêu lần trước khi tới hồ.

8. (b) On what have they concentrated since 1919?

b) Kể từ 1919, họ đã chuyên để tâm trong công việc gì?

9. Consequently, he will no longer be employed here winding the clocks.

Bởi vậy, ông ta sẽ không được thuê để bảo dưỡng đồng hồ ở đây nữa.

10. Yorktown aircrews concentrated primarily upon airfields located on Guam.

Các đội bay của chiếc Yorktown tập trung chủ yếu vào các sân bay tại Guam.

11. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

12. They are concentrated mainly in the Pompano Beach area.

Họ tập trung chủ yếu ở khu vực Pompano Beach.

13. The winding has at least three taps where electrical connections are made.

Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

14. When concentrated or condensed, it converts to S2O2 (disulfur dioxide).

Khi cô đọng, nó chuyển thành S2O2 (disulfur dioxide).

15. I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

16. Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

17. We concentrated on the area and we found several pennies.

Cúng tôi xem xét kỹ chỗ đó và thấy vài đồng xu nhỏ

18. You all want to concentrated feeling honey intention small- scale.

Tất cả các bạn muốn tập trung cảm giác mật ong ý định quy mô nhỏ.

19. The Valdivia culture was concentrated on the coast of Ecuador.

Bài chi tiết: Văn hóa Valdivia Văn hóa Valdivia tập trung ở bờ biển Ecuador.

20. 1 Building a house requires careful planning and concentrated effort.

1 Muốn cất một cái nhà người ta cần phải trù tính kỹ lưỡng và dồn nỗ lực vào công việc đó.

21. I showered with chlorinated water, more concentrated than actually recommended.

Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

22. Only the winding Jordan now separated the nation from the long-awaited Promised Land.

Hiện nay chỉ còn có sông Giô-đanh ngăn rẽ dân sự khỏi Đất Hứa đã mong đợi từ lâu.

23. The original-language word used here implies intensity and concentrated effort.

Trong tiếng nguyên thủy, từ “tìm-kiếm” bao hàm cường độ và nỗ lực tập trung.

24. Most of the German fire now is concentrated to the westward.

hầu hết hoả lực của bọn Đức đang tập trung về phía Tây.

25. Buddhism remained the largest religion, but was concentrated in the east.

Phật giáo vẫn là tôn giáo lớn nhất, nhưng tập trung ở phía đông.

26. Much of Thailand's medical resources are disproportionately concentrated in the capital.

Phần lớn tài nguyên y tế của Thái Lan tập trung không cân đối ở thủ đô.

27. As a unitary state, power is concentrated in the central government.

Với tư cách một quốc gia đơn nhất, quyền lực tập trung trong tay chính phủ trung ương.

28. At first, Loftleiðir, like Flugfélag Íslands, concentrated on domestic air services.

Ban đầu 2 hãng Loftleiðir và Flugfélag Íslands tập trung vào các tuyến đường quốc nội.

29. Los Pepes keeps getting the jump on us, sicarios are gonna keep winding up dead.

Los Pepes liên tục qua mặt ta, bọn sicario thì chết như rạ.

30. The Dutch military presence was concentrated at a stronghold called Castle Zeelandia.

Quân đội Hà Lan tập trung trong một pháo đài gọi là Pháo đài Zeelandia.

31. Precipitation is often concentrated in violent storms, causing erosion and flash floods.

Lượng mưa thường tập trung trong những trận bão mạnh, gây ra xói mòn và lũ lụt.

32. These bodies form concentrated sources for many metals and other useful elements.

Các dạng quặng này tập trung nhiều kim loại cũng như các nguyên tố hữu dụng khác.

33. Queensland's population growth during the 1990s was largely concentrated in South East Queensland.

Tăng trưởng dân số của Queensland trong thập niên 1990 phần lớn tập trung tại khu vực đông nam.

34. An alternative explanation is that Wallowa is derived from a Nez Perce word for "winding water".

Một giải thích khác là Wallowa được lấy từ một từ tiếng Nez Perce có nghĩa là "nước chảy uốn khúc".

35. The ore is crushed, hand-sorted, but not usually concentrated, and then ground.

Quặng được nghiền, sàng, nhưng thường không tập trung, và sau đó nghiền mịn.

36. After consolidating his position in Italy, Majorian concentrated on the recovery of Gaul.

Sau khi củng cố vị trí của mình tại Ý, Majorian tập trung vào sự khôi phục xứ Gaul.

37. We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.

Chúng tôi không thể sống tập trung tại một khu vực đơn giản vì sự khan hiếm tài nguyên.

38. This understanding is concentrated in the formulation: "disasters occur when hazards meet vulnerability".

Sự hiểu biết này được tập trung trong công thức: "thảm hoạ xảy ra khi rủi ro xuất hiện cùng sự dễ bị tổn thương."

39. Phosphate mining, concentrated in the Bone Valley, is the state's third-largest industry.

Khai mỏ Phosphat tập trung tại Thung lũng Bone, đây là ngành kinh tế lớn thứ ba tại Florida.

40. Foreign investment are mainly concentrated in the Kota Kinabalu Industrial Park (KKIP) areas.

Đầu tư nước ngoài chủ yếu tập trung tại khu vực Khu Công nghiệp Kota Kinabalu (KKIP).

41. In total there are ten road bridges, mostly concentrated in the inner city area.

Tổng cộng có mười cầu đường, tập trung chủ yếu ở khu vực nội thành.

42. Originally it is compact and lightly built and does not need much concentrated food.

Đầu nó là nhỏ gọn nhẹ và không cần thực phẩm tập trung nhiều.

43. 9 Smoking tobacco, while reportedly pleasurable, actually involves inhaling concentrated pollutants into the lungs.

9 Dù người ta có cho việc hút thuốc lá là thú vị đi nữa, thật ra nó liên hệ đến việc hít toàn chất độc dày đặc vào buồng phổi.

44. Urban life is concentrated in the capital, whose population is mostly engaged in commerce.

Sinh hoạt đô thị hầu như chỉ giới hạn tại thủ đô, nơi dân số chủ yếu tham gia vào thương nghiệp.

45. The mixture is slowly stirred, while 20 mL of concentrated sulfuric acid is added.

Hỗn hợp được khuấy chậm, trong khi 20 mL axit sunfuric đậm đặc được thêm vào.

46. In particular, most of the nearly 1,500 Eurasians remain concentrated at the Pulau Tikus suburb.

Đặc biệt, hầu hết gần 1.500 người Á Âu vẫn tập trung tại khu ngoại ô Pulau Tikus.

47. The city became the most concentrated center for higher education and academic research in China.

Thành phố trở thành nơi tập trung nhiều nhất các cơ sở giáo dục bậc cao và nghiên cứu hàn lâm tại Trung Quốc.

48. The San Diu number over 100,000 and are concentrated in the mountains of northern Vietnam.

Số lượng người Sán Dìu trên 100.000 và tập trung ở vùng núi phía Bắc Việt Nam.

49. Approximately 100 ships carrying roughly 3,000 soldiers concentrated at Yamakawa harbor on March 1, 1609.

100 tàu trở theo khoảng 3.000 chiến binh đã tập trung tại bến cảng Yamakawa vào ngày 1 tháng 3 ÂL.

50. Most of the industrial production is concentrated in the capital Kyzyl and in Ak-Dovurak.

Hầu hết các hoạt động sản xuất công nghiệp tập trung tại thủ đô Kyzyl và thành phố Ak-Dovurak.

51. Concentrated efforts to witness to the people of the mountains started over 50 years ago.

Những nỗ lực phối hợp làm chứng cho dân miền sơn cước đã khởi sự cách đây hơn 50 năm.

52. Enduring concentrated German artillery fire and Luftwaffe strafing and bombs, the French stood their ground.

Chịu đựng hỏa lực pháo binh tập trung cùng với các đợt bắn phá và ném bom của không quân Đức, người Pháp vẫn giữ vững trận địa.

53. Yeah, but with a concentrated burst of UV light... instead of your standard hollow points.

Phải, nhưng là với một chùm tia cực tím cường độ cao thay cho một cái đầu đạn thông thường.

54. And it's cheap because we've been subsidized by energy that's been concentrated by the sun.

Và nó rẻ vì chúng ta được bao cấp bởi năng lượng tập trung bởi MT

55. The majority of settlements were concentrated in Lydia, northern Syria, the upper Euphrates and Media.

Phần lớn các khu định cư đã tập trung ở Lydia, miền bắc Syria, thượng Euphrates và Media.

56. The Greek verb translated “earnestly seeking” is in a form that implies intensity and concentrated effort.

Động từ Hy Lạp dịch là “tìm kiếm” ở trong thể bao hàm cường độ và nỗ lực tập trung.

57. M4 is a rather loosely concentrated cluster of class IX and measures 75 light years across.

M4 là cụm sao tập trung khá lỏng lẻo thuộc cấp IX và bề ngang đạt 75 năm ánh sáng.

58. The party concentrated efforts on the subject of autonomy for Macedonia and the region of Adrianople.

Sự thất bại trong cuộc đấu tranh giành độc lập của nhân dân Macedonia và Adrianople.

59. We concentrated our preaching activities on one of these hills, Playa Ancha, which means “Wide Beach.”

Chúng tôi tập trung rao giảng trên ngọn đồi Playa Ancha, nghĩa là “Bãi Biển Lớn”.

60. A small bus takes us over a narrow, winding road from the airport to the main town of Port Mathurin.

Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

61. Chirac mostly handled domestic policy while Mitterrand concentrated on his "reserved domain" of foreign affairs and defence.

Chirac xử lý hầu hết các chính sách trong nước trong khi Mitterrand tập trung vào "lĩnh vực dành riêng" của ông: quan hệ nước ngoài và quốc phòng.

62. These compounds accumulated in a "soup" that may have concentrated at various locations (shorelines, oceanic vents etc.).

Những hợp chất này được tích lũy dần dần thành một "nồi súp" đậm đặc, tập trung tại nhiều địa điểm khác nhau (như bờ biển, miệng phun đại dương, v.v...)

63. They spread out through a variety of economic sectors, but were somewhat concentrated in the metal industry.

Họ đã tham gia trong nhiều lĩnh vực kinh tế, nhưng gần như tập trung vào ngành kim loại.

64. Modern high rises have been constructed all around the city, not concentrated in any one particular area.

Những tòa nhà hiện đại đã được xây dựng trên toàn thành phố, không tập trung ở bất kỳ một khu vực cụ thể.

65. As time passed the government grew more oligarchic, with power concentrated in the hands of the archons.

Thời gian trôi qua, chính phủ đã tăng thiểu số chính trị, với quyền lực tập trung trong tay của các Archon.

66. Istanbul's tourist industry is concentrated in the European side, with 90 percent of the city's hotels there.

Ngành công nghiệp du lịch tập trung chủ yếu ở bờ châu Âu, nơi có 90% khách sạn của Istanbul.

67. The breed is distributed throughout the autonomous community, with about 75% of the population concentrated in Lugo.

Loài này được phân bố khắp cộng đồng tự trị, với khoảng 75% dân số tập trung ở tỉnh Lugo.

68. Thermohaline circulation of deep water and wind-driven surface currents combine to form a winding loop called the Global Conveyor Belt.

Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

69. The more active ash minerals become concentrated in the fly ash precisely because they do not burn well.

Các khoáng chất tro hoạt động hơn sẽ tích tụ trong tro bụi bởi vì chúng không được đốt cháy hoàn toàn.

70. Conservation efforts are concentrated on breeding captive turtles in China and searching for live specimens in the wild.

Các cố gắng bảo tồn tập trung vào việc cho sinh sản các con rùa đang bị giam cầm tại Trung Quốc cũng như tìm kiếm các cá thể còn sống hoang dã.

71. There are few phrases that pack a more concentrated dose of subject and symbol than the perfect punchline.

Có một vài cụm từ có thể cô đọng nhiều vấn đề hơn so với một cái kết hoàn hảo.

72. These two cities primarily drive the country’s rapid economic growth, with industries concentrated here and their surrounding areas.

Hai thành phố này cũng tập trung các ngành công nghiệp chính và chèo lái quá trình phát triển kinh tế của cả nước.

73. Another reference work explains that this Greek verb is in a form that suggests intensity and concentrated effort.

Một tài liệu tham khảo khác giải thích rằng động từ Hy Lạp này nằm dưới dạng có hàm ý nỗ lực hết sức mình.

74. This is the largest accumulation of diamonds in the world, more concentrated than those at Kimberley, South Africa.

Đây là nơi có tích tụ kim cương lớn nhất trên thế giới, trong đó tập trung nhiều hơn so với ở Kimberley, Nam Phi.

75. But I soon passed that stage and concentrated on his needs and on what I could do for him.”

Nhưng tôi nhanh chóng vượt qua được giai đoạn đó và tập trung tâm trí để chăm sóc cũng như làm tất cả những gì có thể làm được cho cháu”.

76. On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.

Trên những đường đèo hẹp, uốn khúc, bạn sẽ được ngắm những bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp, đa dạng giữa đất và biển.

77. And as you're looking at this system, if hydrocarbons are concentrated sunlight, then bioenergy works in a different way.

Khi bạn quan sát hệ thống này, nếu hydrocarbon là kết tinh ánh sáng mặt trời, vậy năng lượng sinh học vận hành theo cách khác.

78. When the coal is burned, most of these metals become concentrated in the ash (the principal exception being mercury).

Khi than được đốt cháy, hầu hết các kim loại tập trung trong tro (ngoại trừ thủy ngân).

79. Recent floodworks in Europe have included restoration of natural floodplains and winding courses, so that floodwater is held back and released more slowly.

Việc kiểm soát lũ gần đây ở châu Âu đã bao gồm phục hồi đồng bằng ngập nước tự nhiên và các đoạn sông quanh co, do đó nước lũ được giữ lại và thoát đi chậm hơn.

80. When she had passed through the shrubbery gate she found herself in great gardens, with wide lawns and winding walks with clipped borders.

Khi cô đã đi qua cửa cây dâu, cô tìm thấy mình trong khu vườn tuyệt vời, với những bãi cỏ rộng và đi quanh co với biên giới cắt bớt.