1. Comrade Captain!

Đồng chí Đại úy!

2. You're slipping, comrade.

Cậu đang trượt dốc, đồng chí.

3. Comrade Hae-rang.

Đội trưởng Hae-rang.

4. Yes, Comrade Captain.

Vâng, Đồng chí Đại úy.

5. Comrade colonel, let me report.

Thưa đồng chí đại tá, xin được phép báo cáo.

6. This way, Comrade Commissar.

, đồng chí Chính Uỷ

7. Comrade, get up we are in Hong Kong.

Này dậy đi đồng chí, tới Hồng Kông rồi!

8. "Comrade-deserters – come to the meeting.

"Đồng chí đảo ngũ – tới cuộc gặp mặt.

9. Comrade Ganske watches West- TV?

Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

10. Well, you did your best, comrade.

Không sao, cậu đã cố hết sức rồi, đồng chí ạ.

11. I'm not your niece, Comrade General.

Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

12. How do you do, good soldier comrade?

Chào, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

13. They are still quiet, comrade colonel.

Người của ta vẫn im lặng, Thưa đồng chí.

14. Comrade Li, remember it £ o Erythrine.

Đồng chí Lý, hãy ghi nhớ, Erythrine.

15. If she was my mother, Comrade General.

Nếu bả là mẹ tôi, Đồng chí Đại tướng.

16. Comrade Doctor, I need a medical officer.

Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

17. Sangmin's grandfather was an old friend and war comrade

Ông của Sangmin là người bạn già, người đồng đội của ông

18. Comrade, Please let the chief finish his talk

Tên này để yên boss nói chuyện xem nào

19. Long live the great leader, comrade Kim Jong Un!

Chủ tịch Kim Il Sung và lãnh đạo mến yêu Kim Jong Il, sống mãi trong lòng chúng tôi.

20. Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

21. Brothers in arms.

Chiến hữu.

22. I think Comrade Commissar is being over generous

Đồng chí Chính uỷ khen quá lời rồi

23. Comrade WON, I can't run as my leg was shot.

Đồng chí WON, Vì viên đạn ở chân, tôi không chạy được nữa rồi.

24. Comrade Captain, " the first " will be talking to you.

Đồng chí đại úy, Đồng chí đại tá muốn nói chuyện với đồng chí.

25. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

26. General Vasilly Topov was not only my father, he was my comrade, my leader in battle.

Tướng Vasilly Topov không chỉ là cha tôi, mà còn là đồng chí, thủ lĩnh của chúng tôi.

27. Her sleep obscured the retirement of the esteemed comrade Erich Honecker,

Mẹ tôi ngủ xuyên qua cả quá trình nghỉ hưu của đồng chí Erich Honecker kính mến.

28. And then they noticed another marine moving toward his wounded comrade.

Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

29. I hired your guardian's comrade to find out what you knew.

Tôi thuê bạn đồng môn của quản gia của cậu để tìm hiểu cậu biết được những gì.

30. Nearly bled out in my arms.

chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

31. Comrade Boris, you must fight to the last drop of your blood.

" Đồng chí Boris, hãy chiến đấu cho tới giọt máu cuối cùng, và đập tan bọn Phát-Xít!

32. Present arms!

Bồng súng chào!

33. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

34. Order arms.

Đơi lênh.

35. And people were... dying in my arms.

Và người ta... cứ hấp hối trên tay tôi.

36. I shouldn' t be saying this, comrade Commissar, but maybe it' s for the best

Lẽ ra tôi không nên nói, đồng chí chính uỷ...Nhưng thế này có lẽ hay hơn

37. He deals in defence secrets and arms- smuggling

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

38. Those in arms are all our own men

Thôi nào, chỉ uống rượu đừng nên đụng tới binh đao.

39. Sharp utensils, hot metal, keep your arms in.

Những dụng cụ sắc nhọn, kim loại nóng, giữ lấy tay của anh.

40. Our German brothers-in-arms will be thorough

Người bạn đồng minh Đức của chúng ta sẽ lo liệu chu đáo.

41. The arms dealer.

Một tay lái súng.

42. He deals in defence secrets and arms-smuggling.

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

43. * Hundreds of militants surrender arms in amnesty programme

* Hàng trăm binh sĩ buông khí giới trong chương trình ân xá

44. We hold in our arms the rising generation.

Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

45. Raise your arms

Giơ cao tay lên.

46. Most of you poor fuckers got three stumpy arms or no arms.

Đa phần lũ khốn tội nghiệp tụi bây thường có 3 cánh tay cụt ngủn hoặc chẳng có tay.

47. At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

48. In an arms race the defense would always win.

Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.

49. Israel ranked 5th globally for arms exports in 2017.

Israel xếp hạng bảy thế giới về xuất khẩu vũ khí vào năm 2016.

50. He grasps in his arms the poor shuddering child,

Ông nắm chặt trong vòng tay anh sự run rẩy trẻ em nghèo,

51. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

52. You got long arms.

Tay mày dài đấy.

53. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

54. Raise your arms, please.

Làm ơn giơ tay lên.

55. Put your arms up.

Dang hai tay ra.

56. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

57. A coat of arms.

Một cái huy hiệu.

58. Look at those arms.

Nhìn bắp tay nó kìa.

59. No arms, cut off the jaws, kept them in chains.

Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

60. Sweden is the ninth-largest arms exporter in the world.

Thụy Điển là nước xuất khẩu vũ khí đứng thứ 9 trên thế giới.

61. The bruising was caused by capillary ruptures in your arms.

Vết bầm là do mao mạch ở cánh tay cô bị vỡ.

62. Patricia reached Spain with her baby daughter in her arms.

Cuối cùng chị Patricia đến Tây Ban Nha với đứa con gái bé bỏng.

63. Deployment of targeting arms commencing.

Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

64. Put your arms up, now!

Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

65. Your arms are so strong..

Bờ vai của anh, rất cường tráng

66. My arms are still skinny.

Tay tớ vẫn gầy nhom này.

67. Excuse me, good comrade soldier... but exactly what story are you gonna tell Schroeder about all this?

Xin lỗi, đồng chí chiến sĩ dũng cảm nhưng cô sẽ nói sao với Schroeder về việc này?

68. “That’s nothing!” exclaimed the sailor, throwing his arms up in despair.

Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!

69. Have you observed a baby cradled lovingly in its mother’s arms?

Bạn đã từng quan sát một đứa bé trong vòng tay yêu thương bế bồng của người mẹ chưa?

70. I fall off my bicycle and end up in your arms.

Tôi té xe đạp và rơi ngay vào tay cô.

71. On my wedding day , I carried my wife in my arms .

Vào ngày cưới , tôi đã bế vợ trên đôi tay của mình .

72. One in particular, he was working with am arms dealer, and...

Một tên nổi danh, hắn đang giao dịch với gã buôn súng, Rồi thì...

73. Is the US providing experimental military arms to rebels in Africa?

Có phải Mỹ đang cung cấp vũ khí thử nghiệm cho các phiến quân ở Châu Phi không?

74. You'd rather she leave than to see her in my arms.

Chẳng thà để cho cô ấy đi còn hơn nhìn thấy cổ trong tay em?

75. I can't move my arms.

Tôi không cử động tay được.

76. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

77. Forms the shoulders and arms.

Buông lỏng phần vai và cánh tay.

78. It exploded an arms race.

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

79. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

80. We checked them for arms.

Đã kiểm soát vũ khí rồi.