1. Comrade Captain!

Đồng chí Đại úy!

2. You're slipping, comrade.

Cậu đang trượt dốc, đồng chí.

3. Comrade Hae-rang.

Đội trưởng Hae-rang.

4. Yes, Comrade Captain.

Vâng, Đồng chí Đại úy.

5. Comrade colonel, let me report.

Thưa đồng chí đại tá, xin được phép báo cáo.

6. This way, Comrade Commissar.

, đồng chí Chính Uỷ

7. "Comrade-deserters – come to the meeting.

"Đồng chí đảo ngũ – tới cuộc gặp mặt.

8. Comrade Ganske watches West- TV?

Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

9. Well, you did your best, comrade.

Không sao, cậu đã cố hết sức rồi, đồng chí ạ.

10. I'm not your niece, Comrade General.

Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

11. How do you do, good soldier comrade?

Chào, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

12. They are still quiet, comrade colonel.

Người của ta vẫn im lặng, Thưa đồng chí.

13. Comrade Li, remember it £ o Erythrine.

Đồng chí Lý, hãy ghi nhớ, Erythrine.

14. If she was my mother, Comrade General.

Nếu bả là mẹ tôi, Đồng chí Đại tướng.

15. Comrade Doctor, I need a medical officer.

Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

16. Sangmin's grandfather was an old friend and war comrade

Ông của Sangmin là người bạn già, người đồng đội của ông

17. Comrade, Please let the chief finish his talk

Tên này để yên boss nói chuyện xem nào

18. Long live the great leader, comrade Kim Jong Un!

Chủ tịch Kim Il Sung và lãnh đạo mến yêu Kim Jong Il, sống mãi trong lòng chúng tôi.

19. Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

20. Comrade, get up we are in Hong Kong.

Này dậy đi đồng chí, tới Hồng Kông rồi!

21. I think Comrade Commissar is being over generous

Đồng chí Chính uỷ khen quá lời rồi

22. Comrade WON, I can't run as my leg was shot.

Đồng chí WON, Vì viên đạn ở chân, tôi không chạy được nữa rồi.

23. Comrade Captain, " the first " will be talking to you.

Đồng chí đại úy, Đồng chí đại tá muốn nói chuyện với đồng chí.

24. Her sleep obscured the retirement of the esteemed comrade Erich Honecker,

Mẹ tôi ngủ xuyên qua cả quá trình nghỉ hưu của đồng chí Erich Honecker kính mến.

25. And then they noticed another marine moving toward his wounded comrade.

Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

26. I hired your guardian's comrade to find out what you knew.

Tôi thuê bạn đồng môn của quản gia của cậu để tìm hiểu cậu biết được những gì.

27. Comrade Boris, you must fight to the last drop of your blood.

" Đồng chí Boris, hãy chiến đấu cho tới giọt máu cuối cùng, và đập tan bọn Phát-Xít!

28. I shouldn' t be saying this, comrade Commissar, but maybe it' s for the best

Lẽ ra tôi không nên nói, đồng chí chính uỷ...Nhưng thế này có lẽ hay hơn

29. General Vasilly Topov was not only my father, he was my comrade, my leader in battle.

Tướng Vasilly Topov không chỉ là cha tôi, mà còn là đồng chí, thủ lĩnh của chúng tôi.

30. Excuse me, good comrade soldier... but exactly what story are you gonna tell Schroeder about all this?

Xin lỗi, đồng chí chiến sĩ dũng cảm nhưng cô sẽ nói sao với Schroeder về việc này?

31. Yet, he feels hurt when he thinks of how his offended comrade discarded their friendship like so much trash.

Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

32. Without losing a moment, Comrade Kim Jung Sook shielded the General with her own body and shot down an enemy with her revolver.

Không mất một giây phút nào, đồng chí Kim Jung Sook che chắn cho Đại tướng bằng chính cơ thể của mình và bắn hạ kẻ thù bằng khẩu súng lục ổ quay của cô.

33. But this was not the only time such dangers occurred, and each time, Comrade Kim Jung Sook rose to the occasion with fury, and protected the Headquarters of the revolution at the risk of her life.

Nhưng đây không phải là lần duy nhất những nguy hiểm như vậy xảy ra, và mỗi lần, đồng chí Kim Jung Sook lại thể hiện nỗi căm hờn và nỗ lực bảo vệ Trụ sở của cuộc cách mạng đầy quả cảm bất chấp nguy hiểm đến mạng sống của mình.

34. The next morning I got up pretty early and I headed up to the airport for my flight up to Mt. Paektu, which is the mythical birthplace of the dear leader comrade Kim Jong Il.

Sáng hôm sau tôi dậy khá sớm và lên sân bay...... để bay đến núi Peaktu, nơi sinh huyền thoại...... của lãnh đạo yêu dấu Kim Jong Il.