1. The evidence for or against computer-assisted history taking systems is sparse.

Bằng chứng ủng hộ hay chống lại các hệ thống khai thác bệnh sử được máy tính hỗ trợ còn ít ỏi.

2. This is a list of educational software that is computer software whose primary purpose is teaching or self-learning.

Phần mềm giáo dục là phần mềm máy tính có nhiệm vụ chính là hỗ trợ dạy học hoặc tự học.

3. Assisted reproductive technology ( ART )

Kỹ thuật hỗ trợ sinh sản ( ART )

4. Assisted reproductive technologies ( ART ) .

Các kỹ thuật hỗ trợ sinh sản ( ART ) .

5. Also that year, he retired from regular research and teaching at Stanford University in order to finish The Art of Computer Programming.

Trong năm đó ông ngừng giảng dạy và nghiên cứu tại Đại học Stanford để hoàn tất bộ Nghệ thuật Lập trình Máy tính.

6. It's a retirement home, assisted living.

Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

7. The rendering of architectural spaces without the use of paper and pencil tools is now a widely accepted practice with a number of computer-assisted architectural design systems.

Việc kiến tạo các không gian kiến trúc mà không dùng giấy và bút chì hiện đã được chấp nhận rộng rãi với nhiều hệ thống thiết kế kiến trúc có sự hỗ trợ của máy tính.

8. The Top Paths and Assisted Conversions reports

Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

9. A mandatory breath is, by definition, assisted.

Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

10. Nevertheless, teaching is an art, and consideration of teaching styles and techniques can improve our teaching.

Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

11. Teaching Committee

Ủy ban giảng huấn

12. They shipped them off to assisted living.

Họ chuyển các sơ tới viện dưỡng lão.

13. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

14. They maintained order and assisted the people spiritually.

Họ duy trì trật tự và giúp đỡ dân chúng về thiêng liêng (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:18; 21:18-20).

15. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

16. Teaching True Doctrine

Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

17. Today nearly 18,000 young people are being assisted.

Ngày nay, có gần 18.000 người trẻ tuổi được giúp đỡ.

18. In 1885 he also assisted in descriptive geometry.

Vào năm 1885, ông cũng hỗ trợ trong hình học họa hình.

19. Hinduism’s Teaching of Reincarnation

Thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo

20. On Teaching Proper Values:

Về việc dạy trẻ những chân giá trị:

21. Teaching or being humiliated?

Chán dạy hay chán bị ê chề?

22. Continue Teaching Without Letup

Hãy không ngớt tiếp tục dạy dỗ

23. Clinging to Divine Teaching

Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

24. Assisted by his Council he designed Russia's first constitution.

Được hỗ trợ bởi Hội đồng của ông, ông đã thiết kế hiến pháp đầu tiên của Nga.

25. ORIGIN OF “HELL” TORMENT TEACHING

NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

26. Transforming Gospel Learning and Teaching

Khai Triển Việc Học Tập và Giảng Dạy Phúc Âm

27. Teaching Children to Protect Themselves.

Dạy cho trẻ biết quyền mình được bảo vệ và tự bảo vệ.

28. Developing the “Art of Teaching”

Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

29. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

30. Discovering the Joy of Teaching

Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

31. The Montenegrins, although assisted by some neighbouring tribes, were completely outnumbered.

Người Montenegro, mặc dù được hỗ trợ bởi một số bộ tộc láng giềng, hoàn toàn đông hơn.

32. Private schools also teach the ministry’s curriculum, but they have more flexibility often enhancing certain aspects, such as exceeding the ministry’s curriculum when teaching the English language and computer applications.

Các trường học tư cũng giảng dạy chương trình của Bộ Giáo dục, song họ được linh hoạt hơn trong một số khía cạnh, như tăng cường so với đề cương của Bộ Giáo dục khi giảng dạy tiếng Anh và các ứng dụng máy tính.

33. Do not forsake my teaching.

Đừng bỏ lời dạy* của cha.

34. RFLP is still a technique used in marker assisted selection.

RFLP vẫn là một kỹ thuật được sử dụng trong lựa chọn hỗ trợ marker.

35. Teaching While Traveling to Jerusalem

Giảng dạy trên đường đến Giê-ru-sa-lem

36. Home and Visiting Teaching Messages

Các Sứ Điệp cho Việc Giảng Dạy Tại Gia và Thăm Viếng Giảng Dạy

37. His true vocation was teaching.

Bà có trình độ học vấn là Cử nhân Luật.

38. Teaching Bad Drivers a Lesson

Bác tài cẩu thả học được bài học

39. Not the bank's computer or Lockheed's computer, but the home computer was for games.

Không như các máy tính của ngân hàng hay của Lookheed, máy tính ở nhà đã được dùng để chơi game.

40. Money was not wasted, and those assisted were really in need.

Không có sự phung phí tiền bạc, và những người được giúp đỡ là người thật túng thiếu.

41. These are assisted by hired in CFCL Australia traction as required.

Những thứ này được hỗ trợ bằng cách thuê trong lực kéo của CFCL Australia theo yêu cầu.

42. The lumber and coffee companies are assisted by the Vietnamese government.

Các công ty chế biến gỗ và cà phê được chính phủ Việt Nam hỗ trợ.

43. He's been teaching for 20 years.

Anh ta đã dạy học hơn 20 năm.

44. He assisted you on a delicate negotiation with a certain pharmaceutical company.

Anh ta đã giúp cô đàm phán với một một công ty dược phẩm.

45. Women’s Union groups assisted with consultations with the Project Affected Families.

Hội phụ nữ hỗ trợ lấy ý kiến các hộ gia đình chịu tác động của dự án.

46. But teaching is a creative profession.

Nhưng dạy học là một nghề nghiệp sáng tạo.

47. Their teaching became oppressive, condemnatory, negative.

Sự dạy dỗ của họ trở nên tiêu cực, mang tính chất áp bức và lên án.

48. 20 min: “Continue Teaching Without Letup.”

20 phút: “Hãy không ngớt tiếp tục dạy dỗ”.

49. Gospel Teaching and Learning Handbook Activity

Sinh Hoạt với Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

50. A teaching of President Thomas S.

Một điều giảng dạy của Chủ Tịch Thomas S.

51. 20 Yes, teaching is an art.

20 Thật vậy, giảng dạy là cả một nghệ thuật.

52. Pay Constant Attention to Your Teaching

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

53. 4 But teaching is not easy.

4 Nhưng giảng dạy không phải là chuyện dễ làm.

54. Jehovah’s teaching gives us “practical wisdom.”

Đức Giê-hô-va dạy chúng ta “sự khôn-ngoan thật”.

55. Youths —Whose Teaching Do You Heed?

Bạn trẻ—Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

56. Teaching them is a hard job.

Đọc kết quả nhũ ảnh là một công việc khó khăn.

57. “Teaching . . . and Preaching the Good News”

‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

58. Teaching children requires more than desire.

Việc dạy dỗ trẻ em đòi hỏi nhiều hơn là ước muốn.

59. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

60. She has over 30 years teaching experience.

Bà đã có hơn 40 năm làm nghề dạy học.

61. Thanks for teaching us Cross-Eyed Mary.

Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

62. The key teaching is from modern revelation:

Lời giảng dạy chính yếu từ sự mặc khải thời cận đại là:

63. Computer code?

Mã máy tính?

64. Religious teaching must always lead to action.

Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

65. These women taught me about visiting teaching.

Những người phụ nữ này đã dạy tôi về việc thăm viếng giảng dạy.

66. 9. (a) What does lifesaving teaching require?

9. (a) Cách dạy dỗ mang lại sự che chở đòi hỏi điều gì?

67. Find natural teaching moments in everyday activities.

Tìm ra những giây phút giảng dạy tự nhiên trong các sinh hoạt hằng ngày.

68. What lesson was Jesus teaching his followers?

Chúa Giê-su dạy môn đồ ngài bài học nào?

69. “Who Are Teaching All Nations the Truth?”

“Ai đang dạy dỗ muôn dân về lẽ thật?”

70. Pay Attention to Your “Art of Teaching”

Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

71. I support my family by teaching music.

Tôi chu cấp gia đình qua việc dạy nhạc.

72. She's teaching me to work in oils.

Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

73. Sister Nielson was teaching the Sunbeam class.

Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

74. 15 min: Enhance Your “Art of Teaching.”

15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

75. 20 min: Teaching Others —An Urgent Need.

20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

76. So, Buddha's teaching has lost its momentum.

Nên lời dạy của Đức Phật đã mất hiệu lực.

77. 154 65 Teaching While Traveling to Jerusalem

154 65 Giảng dạy trên đường đến Giê-ru-sa-lem

78. ! He was just teaching him to paint!

Cậu ấy chỉ dạy nó vẽ tranh thôi mà.

79. Sound teaching for young and old (1-15)

Sự dạy dỗ lành mạnh cho cả trẻ lẫn già (1-15)

80. Skillfully Use the Tools in Our Teaching Toolbox

Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ