1. Start compression.

Bắt đầu ép.

2. Lines I and q are perpendicular.

Dòng l và q là vuông góc.

3. So these lines are actually perpendicular.

Vì vậy, những dòng này là thực sự vuông góc.

4. May needs compression.

May cần được cầm máu.

5. If you want a line that has a slope perpendicular to this one, or a line that is perpendicular to this one will have a negative inverse slope.

Nếu bạn muốn có một dòng mà có vuông góc với độ dốc này một, hoặc một đường thẳng vuông góc với một trong những điều này sẽ có độ dốc ngược tiêu cực.

6. And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

7. Where do we put these new perpendicular lines?

Chúng ta sẽ thêm các đường vuông góc mới vào đâu?

8. So we've come to grind our grain.

Cho nên chúng tôi tới đây để xay lúa.

9. From below the gas attack run in a direction... perpendicular to the wind.

Khi bị tấn công bằng hơi độc... vuông góc với chiều gió.

10. Compression should stop the bleeding.

Ấn mạnh vào để cầm máu lại.

11. We're moving the Church's grain to York.

Chúng tôi đang chuyển kho thóc của nhà thờ đến York.

12. Or “grain pit?”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

13. All four elements perpendicular to the spin axis were to have extended 45.5 m (149 ft).

Tất cả bốn phần tử vuông góc với trục quay đã được mở rộng 45,5 mét (149 ft).

14. This method works for both short grain and long grain brown rice .

Cách nấu này có hiệu quả đối với cả gạo lức hạt ngắn và dài .

15. Not a grain!

1 hạt cũng không!

16. Well I'll tell you how you can identify perpendicular lines.

Vâng tôi sẽ cho bạn biết làm thế nào bạn có thể xác định đường vuông góc.

17. It is the westernmost of three large stratovolcanoes that trend perpendicular to the Andean chain.

Đây là phía tây của ba stratovolcanoes lớn mà xu hướng vuông góc với chuỗi Andean.

18. Mead and grain alcohol?

Rượu lúa mạch và mật ong à?

19. “We acquire language skills the way a chicken eats —grain by grain,” observes George.

Anh George nhận xét: “Cách chúng ta học ngoại ngữ cũng giống như một chú gà mổ thóc—từng hạt một.

20. Some take Inari to be identical to any grain kami.

Một vài người khác nhận dạng Inari với bất kì kami về lúa gạo nào khác.

21. Cut across the grain.

Cắt ngang thớ.

22. In cash or grain?

Tiền mặt hay thóc lúa?

23. " To see a world in a grain of sand. "

Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

24. The spindle sweep measurement will show that the spindle axis is perpendicular to the table surface

Đo lường quét spindle sẽ hiển thị các trục trục chính là vuông góc với mặt bàn

25. There are several lower, secondary mountain ranges whose direction is almost perpendicular to that of Baekdudaegan.

Có một số núi thấp hơn, những dãy núi thứ hai có hướng gần như vuông góc với hướng núi Baekdudaegan.

26. This effect is best seen in gemstones cut in cabochon form perpendicular to the c-axis.

Hiệu ứng này cũng được nhìn thấy rõ trong các quý đã gia công ở dạng cabochon vuông góc với trục c.

27. Plucking Grain on the Sabbath

Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

28. No stalk produces ripe* grain;+

Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

29. The girls would first sift the grain to remove impurities (4) and then grind the grain to a coarse flour, using a stone hand mill (5).

Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

30. Hand mills were used to grind grain into flour to make bread.

Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

31. “There will come to be plenty of grain on the earth.”

“Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

32. We sift out the grain to make porridge for the children.

Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

33. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

34. DISCIPLES PLUCK GRAIN ON THE SABBATH

CÁC MÔN ĐỒ BỨT BÔNG LÚA VÀO NGÀY SA-BÁT

35. 0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

36. The format's open architecture allows additional future compression methods to be added to the standard.

Kiến trúc mở của định dạng cho phép các phương thức nén bổ sung trong tương lai được thêm vào tiêu chuẩn.

37. I warn you, Moses, the temple grain belongs to the gods.

Ta cảnh báo em, Moses, thóc trong đền thuộc về thần linh.

38. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

39. So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.

Chúng tỏ ra khá thành thạo ở việc bới thóc trong một môi trường.

40. He's started selling the grain reserves.

Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

41. Benefiting From “the Grain of Heaven”

Được lợi ích nhờ—“Lúa-mì từ trên trời”

42. The grain trade will be ours.

Kinh doanh thóc cũng của ta.

43. They sometimes store grain in it.

Người ta đôi khi cất lúa trong đó.

44. The orbit is classified as parabolic and is nearly perpendicular to Earth's orbital plane, with an inclination of 80°.

Quỹ đạo được phân loại là parabol và gần vuông góc với mặt phẳng quỹ đạo của Trái đất, với độ nghiêng là 80 °.

45. A digiKam image plugin to apply a film grain effect to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

46. The Bible often refers to sowing, reaping, threshing, winnowing, and grinding grain.

Kinh Thánh thường nói đến việc gieo, gặt, đập, sảy và xay lúa.

47. Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form.

Đây, ba lõi bắp, không cần loại ngũ cốc nào khác -- hàng loạt những cây nấm sẽ mọc lên.

48. An abundance of grain on earth (16)

Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

49. So every grain of sand is unique.

Mỗi hạt cát là độc nhất.

50. Ranchers roasting grain and calling it coffee.

Nông dân rang lúa và gọi đó là cà phê.

51. The alfalfa was ready to cut; the grain would soon be ready to harvest.

Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

52. Changing to a large grain ship from Alexandria, Egypt, they proceeded westward to Cnidus.

Chuyển sang một chiếc tàu lớn hơn chở ngũ cốc từ A-léc-xan-tri, Ai Cập, họ đi về phía tây tới Cơ-nít.

53. Thousands of seagoing vessels were involved in supplying grain to that city.

Hàng ngàn tàu biển đã vận tải ngũ cốc đến thành phố đó.

54. “I will no longer give your grain as food to your enemies,

“Ta sẽ không ban thóc lúa ngươi làm lương thực cho kẻ thù nữa;

55. Jacob sent the ten half brothers of Joseph down to Egypt to buy grain.

Gia-cốp bèn sai mười người anh khác mẹ của Giô-sép xuống tận xứ Ê-díp-tô để mua lúa mì.

56. Where did all that grain come from?

Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

57. Whole grain rice consists of several layers .

Gạo nguyên hạt có nhiều lớp .

58. Film grain image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

59. Grain will make the young men thrive,

Nhờ thóc lúa, trai tráng được khỏe mạnh;

60. She prepared fine flour from local grain.

Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

61. 76 31 Plucking Grain on the Sabbath

76 31 Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

62. Or even in a grain of sand?

Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

63. But that amount can be reduced through clever compression formats.

Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

64. A compression process will raise the temperature of the gas.

Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

65. Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list.

Thóc lúa có thể được trao đổi với các mặt hàng khác, theo một bảng giá cố định.

66. After wheat is harvested, the grain needs to be removed from the chaff.

Sau khi thu hoạch thóc lúa, cần tách bỏ lớp trấu.

67. We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops.

Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

68. Why are we going from shipping hundreds of tons of grain here, to...

Tại sao chúng ta chuyển từ gởi hàng trăm tấn ngũ cốc ở đây tới...

69. And as we see this line is perpendicular, so this is a 90 degree angle.

Và như chúng ta thấy dòng này là vuông góc, vì vậy này là một góc 90 độ.

70. Instead of cutting the grain stalks and transporting them to a stationary threshing machine, these combines cut, threshed, and separated the grain while moving continuously through the field.

Thay vì cắt thân lúa và chuyển đến một máy tuốt lúa cố định, chúng kết hợp gặt và tuốt lúa và tách hạt (seperate the grain) trong khi di chuyển liên tục trên ruộng.

71. But with MBl, we use just light, pain- free compression.

Với MBI, chúng tôi chỉ dùng một lực đè nén rất nhẹ và không hề gây đau.

72. The second problem that comes with headphone abuse is compression.

Vấn đề thứ 2 khi sử dụng tai nghe là sự dồn nén.

73. 34:26 Not to eat bread from new grain before the Omer — Lev.

Không được ăn gạo rang làm bằng lúa mạch mới trước Omer — Lev.

74. This option adds infrared film grain to the image depending on ISO-sensitivity

Tùy chọn này thêm hạt phim ảnh hồng ngoại vào ảnh, phụ thuộc vào độ nhạy ISO

75. It's a 45 caliber 300-grain cupronickel wadcutter.

Là loại đạn hợp kim đồng nặng 19 gram cỡ 0,45.

76. And his arm harvests the ears of grain,

Và dùng cánh tay gặt bông lúa,

77. You can't make burnt grain taste like coffee.

Anh không thể làm ngũ cốc rang ngon như cà phê.

78. In 162 BC, the Lex Faunia forbade fattening hens to conserve grain rations.

Năm 162 trước Công nguyên, La Mã ra luật Lex Faunia cấm vỗ béo gà mái nhằm để đảm bảo lượng ngũ cốc tích trữ.

79. The English government actively promoted gin production to utilize surplus grain and to raise revenue.

Chính phủ Anh tích cực thúc đẩy việc sản xuất rượu gin để tận dụng số ngũ cốc dư thừa và tăng thu nhập.

80. Make sure the grain reserves are re-stocked.

Hãy đảm bảo là thóc dự trữ lại vào kho nhé.