1. Instead of expanding circles, they're expanding hexagons.

Thay vì mở ra theo hình tròn, chúng sẽ tạo thành hình lục giác.

2. Next, expanding vocabulary.

Tiếp theo, mở rộng từ vựng.

3. - Expanding the breadth of coverage:

- Tăng bề rộng bao phủ của bảo hiểm

4. The international membership is currently expanding.

Lúc này Quốc Tử Giám được phát triển to lớn hơn.

5. True Worship Is Expanding in Eastern Europe

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

6. The Ethiopian railway network has been rapidly expanding.

Mạng lưới đường sắt của Ethiopia đã nhanh chóng mở rộng.

7. The knowledge and power of God are expanding;

Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

8. Similarly, cosmologists understand why the universe is expanding.

Tương tự, các nhà vũ trụ học hiểu tại sao vũ trụ đang mở rộng.

9. He exuded pride in his expanding online audience.

Anh ấy bộc lộ niềm tự hào trong việc mở rộng đối tượng khán giả trực tuyến của mình.

10. Secularism is expanding in much of the world today.

Chủ nghĩa thế tục đang lan tràn ở hầu hết các nơi trên thế giới ngày nay.

11. Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.

Trong khi ở Copenhagen chúng tôi lại đang mở rộng các làn đường dành cho xe đạp.

12. Can't ignore that rapidly expanding first trimester ass, though.

không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

13. Read more about expanding remarketing lists to reach new customers.

Đọc thêm về việc mở rộng danh sách tiếp thị lại để tiếp cận khách hàng mới.

14. And that is the fact that space itself is expanding.

Đó là thực tế rằng không gian đang giãn nở.

15. The airport is currently expanding by adding another satellite building.

Hiện sân bay đang được nâng cấp mở rộng với việc xây thêm một nhà ga mới.

16. The University has several campuses inside the city, and is expanding.

Đại học Ha'il có một vài cơ sở trong thành phố, và đang được mở rộng.

17. I'm compressing the day and night as I saw it, creating a unique harmony between these two very discordant worlds.

Tôi gộp cả ban ngày và ban đêm hệt như lúc tôi nhìn thấy nó, tạo ra một sự hài hoà độc nhất giữa hai thế giới trái ngược nhau này.

18. This can be done instantly by implementing the RICE mechanism which is resting the ankle, applying ice, compressing, and elevating it.

Điều này có thể được thực hiện ngay lập tức bằng cách thực hiện các cơ chế RICE đó là nghỉ ngơi mắt cá chân, áp dụng chườm đá, băng bó, và nâng nó.

19. Production roles are expanding as the commercialization of AM technology improves.

Vai trò sản xuất đang mở rộng khi việc thương mại hóa những cải tiến công nghệ AM.

20. It can also be produced in the laboratory by compressing cristobalite in a diamond anvil cell to pressures above 40 GPa.

Nó cũng có thể được tạo ra trong phòng thí nghiệm bằng cách nén cristobalit trong một tế bào khuôn kim cương ở 40 GPa.

21. The idea helps fuel fears that the population is expanding too fast .

Điều này càng làm tăng lên sự lo ngại về việc dân số đang tăng lên quá nhanh .

22. That includes expanding your efforts to follow up on all the interest found.

Muốn làm thế chúng ta phải bỏ công sức trở lại thăm mọi người chú ý.

23. The work in Japan was expanding, and more brothers were invited to Bethel.

Công việc ở Nhật phát triển, và nhiều anh được mời vào làm việc trong nhà Bê-tên.

24. Deep frying is now the basis of a very large and expanding worldwide industry.

Chiên rán sâu (ngập dầu) bây giờ là cơ sở của một ngành công nghiệp rất lớn và mở rộng trên toàn thế giới.

25. Today, thanks to an ever-expanding franchise operation, the Farmer Boys family continues to grow.

Với các tiến bộ không ngừng của máy nông nghiệp, vai trò của người nông dân tiếp tục được phát huy.

26. By the time I graduated from elementary school, the war was expanding deep into China.

Khi tôi học xong cấp một, chiến tranh đang mở rộng và tiến sâu vào Trung Quốc.

27. The Cook Islands is expanding its agriculture, mining and fishing sectors, with varying success.

Quần đảo Cook đang mở rộng các lĩnh vực nông nghiệp, khai thác mỏ và đánh cá với những thành công khác nhau.

28. Carolina also owns a real estate business, which she has hopes expanding one day.

Carolina cũng sở hữu một doanh nghiệp bất động sản, thứ mà cô hy vọng sẽ được mở rộng.

29. In contrast, the period saw the middle class expanding by more than 3 million people.

Ngược lại, tầng lớp trung lưu cũng đã tăng thêm hơn 3 triệu người trong giai đoạn này.

30. Expanding port and rail facilities brought in northern timber for export and imported Pennsylvania coal.

Phát triển hạ tầng cảng và đường sắt tạo thuận lợi cho xuất khẩu gỗ và nhập khẩu than Pennsylvania.

31. Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.

Theo Hess, Đại Tây Dương đang mở rộng trong khi Thái Bình Dương đang co lại.

32. Higher education is expanding; students may seek technical, teacher or marine training, or study in other countries.

Các bậc giáo dục cao hơn đang được mở rộng; các sinh viên có thể tìm kiếm sự đào tạo kỹ thuật, sư phạm hay hàng hải từ các quốc gia khác.

33. It ends with a special technique called the carp, which allows me to store one to two extra liters of air in my lungs by compressing it.

Tôi kết thúc bằng một kĩ thuật gọi là "cá chép" (carpe). Nó cho phép phổi tôi dự trữ thêm 1-2l khí bằng cách nén khối khí đó.

34. Bahrain has been expanding its land area by dredging the seabed and depositing material around its coast.

Bahrain đã được mở rộng các khu vực xung quanh bởi nạo vét đáy biển và san lấp xung quanh bờ biển của nó.

35. It is projected to begin expanding again in 2017, gradually gaining momentum to around 2 percent in 2018.

Dự kiến khu vực sẽ tăng trưởng trở lại trong năm 2017 và dần dần đạt mức 2% trong năm 2018.

36. There's actually a letter from Darwin to the publisher, expanding on the importance of this particular diagram.

Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

37. He condensed elements of the original book while enlarging others, some of which included eliminating Cruella's husband and cat, as well compressing the two surrogate mother dogs into one character, Perdita.

Ông thu gọn một vài tình tiết trong tiểu thuyết nguyên bản và phát triển rộng một số khác, trong đó có việc loại bỏ nhân vật chồng và con mèo của Cruella, và gom hai chó mẹ trong tiểu thuyết thành một nhân vật là Perdita trong phim.

38. The second pillar -- providing greater economic security -- includes bolstering social assistance systems, expanding social insurance, and increasing resilience to shocks.

Trụ cột thứ hai, tăng cường an ninh kinh tế bao gồm tăng cường hệ thống an sinh xã hội, mở rộng bảo hiểm xã hội, và tăng tính chịu đựng với các cú sốc.

39. In 1995, Inditex purchased the remaining Massimo Dutti shares and began expanding the brand to include a women's line.

Năm 1995, Inditex mua đứt Massimo Dutti và bắt đầu bán cả thời trang nữ với thương hiệu này.

40. It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

41. Found three guys that had crossed him with their hands Superglued to a table and expanding cement in their throats.

Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

42. But with a population expanding by 4 million a year, it will also soon turn to the world market for grain.

Nhưng với dân số tăng thêm 4 triệu người mỗi năm, nước này cũng sẽ nhanh chóng phải tính tới nhập khẩu lương thực từ thế giới.

43. In his prophetic calling, Joseph Smith was required to travel extensively to meet the needs of a rapidly expanding organization.

Trong sự kêu gọi làm vị tiên tri của mình, Joseph Smith cần phải đi đây đi đó rất nhiều để đáp ứng những nhu cầu của một tồ chức bành trướng rất nhanh.

44. She still recalls that just four years ago, the narrow, dirty and unsafe alley prevented her from expanding her business.

Bà vẫn nhớ chỉ cách đây bốn năm, con hẻm chật chội, bẩn thỉu và thiếu an toàn này đã khiến bà không thể mở rộng buôn bán.

45. The Philippines, Thailand, Lao PDR and Cambodia will benefit from continued improvements in public investment management systems to support expanding public infrastructure programs.

Tại Phi-lip-pin, Thái Lan, CHDCND Lào và Cam-pu-chia ưu tiên sẽ là tăng cường hệ thống quản lý đầu tư công nhằm đảm bảo mở rộng các chương trình đầu tư hạ tầng được hiệu quả hơn.

46. From its first launch in the UK in 1976, The Body Shop experienced rapid growth, expanding at a rate of 50 percent annually.

Từ khi khai trương ở Anh vào năm 1976, The Body Shop tăng trưởng rất nhanh, 50% hàng năm.

47. Achieving a long-term gain on the metal requires an " expanding pool of buyers " who believe the group will increase further , he said .

Để có được lợi nhuận dài hạn khi đầu tư vào loại kim loại quý này cần phải có số lượng nhà đầu tư lớn luôn kỳ vọng số người mua vàng sẽ tiếp tục gia tăng .

48. And as it's drying, it's compressing, so what you're left with, depending on the recipe, is something that's either like a really light-weight, transparent paper, or something which is much more like a flexible vegetable leather.

Và khi khô đi, nó co lại, và những gì bạn có được, phụ thuộc vào công thức làm trà của bạn, có thể nó sẽ giống như một loại giấy rất nhẹ và trong suốt, hay giống như một loại da thực vật đàn hồi.

49. And as it's drying, it's compressing, so what you're left with, depending on the recipe, is something that's either like a really light- weight, transparent paper, or something which is much more like a flexible vegetable leather.

Và khi khô đi, nó co lại, và những gì bạn có được, phụ thuộc vào công thức làm trà của bạn, có thể nó sẽ giống như một loại giấy rất nhẹ và trong suốt, hay giống như một loại da thực vật đàn hồi.

50. Government-corporate cooperation on expanding South Korean exports helped lead to the growth of some South Korean companies into today's giant Korean conglomerates, the chaebols.

Hợp tác giữa chính phủ và doanh nghiệp trong việc mở rộng xuất khẩu của Hàn Quốc đã giúp dẫn đến sự tăng trưởng của một số công ty Hàn Quốc thành các tập đoàn khổng lồ của Hàn Quốc ngày nay, chaebol.

51. After expanding his knowledge of the Anglo-Saxon and Germanic cultural heritage, he became Master in Germanic Philology at the Free University of Brussels (1961).

Sau khi nghiên cứu sâu rộng về di sản văn hoá của Anglo-Saxon và Đức, ông trở thành Thạc sĩ Ngữ văn Đức tại Trường Đại học Tự Do (Free Univeristy) của Brussels (1961).

52. For Europeans, Scoutcraft grew out of the woodcraft skills necessary to survive in the expanding frontiers of the New World in the eighteenth and nineteenth centuries.

Đối với người châu Âu, kỹ thuật Hướng đạo đã phát triển từ các kỹ năng cần có để tồn tại trong các biên cương mở rộng ở Tân Thế giới vào thế kỷ 18 và 19.

53. Slaves across the Republic, humble and grateful to their masters for so many years, have broken to treachery in the wake of ever expanding legend of Spartacus.

Nô lệ trên toàn nền cộng hòa, khúm núm và biết ơn ông chủ, trong rất nhiều năm, đã thoát ra và phản bội đi theo sự trỗi dậy của huyền thoại Spartacus.

54. Even if we are neither professional astronomers nor amateurs, we can see that an expanding universe would have profound implications about our past—and perhaps our personal future too.

Cho dù chúng ta không phải là những nhà thiên văn chuyên nghiệp hoặc tài tử, chúng ta vẫn có thể thấy rằng vũ trụ nở rộng sẽ có những hàm ẩn sâu sắc về quá khứ—và có lẽ cũng về tương lai riêng của chúng ta nữa.

55. Classic Taíno (Taíno proper) was the native language of the northern Leeward Islands, Puerto Rico, the Turks and Caicos Islands, and most of Hispaniola, and it was expanding into Cuba.

Tiếng Taíno "cổ điển" (tiếng Taíno "lõi") từng là bản ngữ của cư dân quần đảo Leeward, Puerto Rico, Quần đảo Turks và Caicos, hầu hết Hispaniola, mon men đến Cuba.

56. As part of the " We Ca n't Wait " initiative , orders have been issued on curtailing government office waste , expanding the health-care workforce and providing job opportunities for military veterans .

Như một phần của chương trình " Chúng tôi không thể chờ " , các lệnh giảm lãng phí ở văn phòng chính phủ , tăng lực lượng chăm sóc sức khoẻ và cung cấp việc làm cho cựu chiến binh đã được ban hành .

57. And so this object is constantly expanding and contracting to create a dynamic with people moving around it -- almost like it were trying to conceal a secret within its seams or something.

Vật thể này liên tục co giãn để tạo nên 1 động lực với những người di chuyển xung quanh nó, như thể nó đang cố gắng để che giấu 1 điều gì đó hay 1 bí mật ở bên trong những đường may.

58. So if you think of knowledge being this ever-expanding ripple on a pond, the important thing to realize is that our ignorance, the circumference of this knowledge, also grows with knowledge.

Tri thức cũng giống như sóng nước mãi lan tỏa trên mặt giếng, quan trọng là cần nhận ra là sự thiếu hiểu biết của chúng ta, chu vi của vòng tròn kiến thức này, mở rộng cùng với kiến thức.

59. But, what's kind of nutty about it is, this object, since we've been expanding away from eachother this object is now, in our best estimates 46 billion light- years away from us.

Nhưng, điều điên rỗ là ở chỗ, cái vật thể, vì chúng ta đang giãn cách xa nhau cái vật thể bây giờ, theo ước lượng chính xác nhất cách ta 46 tỉ năm ánh sáng.

60. It is as though one minute you are 12 with your whole life in front of you, and the next minute you are nearly 70 with an expanding waistline in front of you!

Điều đó cũng giống như các em đang mười hai tuổi với cả cuộc đời trước mặt mình rồi bỗng chốc các em gần đến tuổi 70 với cả cái bụng phệ đưa ra trước!

61. The most significant changes seen in the glyphs are: B (shrinking), R, P, a (expanding space), D, O, C, Q, e, g (curving), k, and numbers: 1, 5, 6, 7, and 9.

Những thay đổi quan trọng nhất có thể thấy trong các nét chữ (glyph): B (co lại), R, P, a (mở rộng bụng chữ), D, O, e, g (vát cong), k và những số: 1, 5, 6, 7 và 9.

62. The most common sign of infection is an expanding area of redness on the skin, known as erythema migrans, that appears at the site of the tick bite about a week after it occurred.

Dấu hiệu phổ biến nhất của nhiễm trùng là một vùng da bị mẩn đỏ, được gọi là quầng ban đỏ, bắt đầu ở chỗ vết cắn vào khoảng một tuần sau khi xảy ra.

63. The ability of molybdenum to withstand extreme temperatures without significantly expanding or softening makes it useful in applications involving intense heat, including the manufacture of aircraft parts, electrical contacts, industrial motors and filaments.

Khả năng của molypden trong việc chịu đựng được nhiệt độ cao mà không có sự giãn nở hay mềm đi đáng kể làm cho nó là hữu ích trong các ứng dụng có sức nóng mãnh liệt, bao gồm sản xuất các bộ phận của máy bay, tiếp điểm điện, động cơ công nghiệp và dây tóc đèn.

64. In Iberia, the Christian kingdoms continued to gain land from the Muslim kingdoms of the peninsula; Portugal concentrated on expanding overseas during the 15th century, while the other kingdoms were riven by difficulties over royal succession and other concerns.

Các vương quốc ở bán đảo Iberia tiếp tục mở rộng lãnh thổ bằng cách đẩy lùi người Hồi giáo ra khỏi bán đảo; Bồ Đào Nha tập trung vào việc bành trướng hải ngoại trong thế kỉ 14, trong khi các vương quốc khác bị chia cắt bởi những khó khăn do việc kế tục vương vị và các vấn đề khác.

65. By the time of the English Civil War Birmingham's booming economy, its expanding population, and its resulting high levels of social mobility and cultural pluralism, had seen it develop new social structures very different from those of more established areas.

Đến thời kỳ Nội chiến Anh, do kinh tế Birmingham bùng nổ, dân số gia tăng, kết quả là mức độ cao về linh động xã hội và đa nguyên văn hoá, nên tại đây diễn ra phát triển các cấu trúc xã hội mới rất khác biệt so với các khu vực được củng cố hơn.