1. Compressed File

Tập tin đã nén

2. The gun does use compressed air.

Khẩu súng sử dụng khí nén.

3. Clean the cement off Tarzan

Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

4. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

5. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

6. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

7. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

8. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

9. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

10. RealAudio files are compressed using several audio codecs.

Tập tin RealVideo được nén bằng vài codec video khác nhau.

11. If you must deliver compressed audio, use these specifications:

Nếu bạn phải phân phối âm thanh nén, hãy sử dụng các thông số kỹ thuật sau:

12. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

13. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

14. And below is the fibre, which is divided into...?

Và ở dưới là thịt thăn, được chia ra làm...?

15. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

16. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

17. This compressed curriculum is bad for all active kids.

Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

18. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

19. You'd think maybe cement, possibly, or something.

Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

20. Additionally, methylene blue accelerates the hardening of bone cement, increasing the speed at which bone cement can be effectively applied.

Ngoài ra, xanh methylene đẩy nhanh việc làm cứng sụn xương, tăng tốc độ sụn xương có thể được áp dụng hiệu quả.

21. Drink extra fluids if you are taking a fibre supplement .

Uống thêm nước nếu đang sử dụng thuốc bổ sung chất xơ .

22. The CX series supports both SATA and Fibre Channel disks.

Dòng CX hỗ trợ cả ổ đĩa SATA và FC.

23. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

24. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

25. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

26. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

27. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

28. We're gonna have to cut up the cement.

Chúng ta sẽ phải cắt nền xi măng này.

29. Ended up at the cement factory, found Gephardt.

Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

30. It's about 1. 2 million cubic feet of compressed air.

Nó gồm khoảng 1. 2 triệu khối khí nén.

31. Fibre optics will connect 30 000 antennas to a central supercomputer.

Sợi quang sẽ kết nối 30 000 ăng-ten với một siêu máy tính trung tâm.

32. I'm still slapping on cement there after 30 years!

Thì tôi vẫn cứ là 1 thợ hồ suốt 30 năm!

33. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

34. Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.

Thay vì sử dụng các động cơ điện, máy kích cơ khí điện tử, thì chúng tôi dùng khí nén.

35. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

36. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

37. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

38. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

39. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

40. In Sweden, a version using compressed air was tested in 1941.

Tại Thuỵ Điển, một hệ thống ghế phóng dùng khí nén cũng được thử nghiệm năm 1941.

41. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

42. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

43. Haeju has chemical-related enterprises and a cement factory.

Haeju có các công ty về hóa chất và một nhà máy xi măng.

44. That urge is like a compressed spring held in the hand.

Nhu cầu ấy cũng như là một cái lò xo bị nắm ép trong bàn tay.

45. It's bound with moral fibre but asking a grown man to believe it?

Có nhiều giá trị tinh thần... nhưng nếu bảo người lớn phải tin thì...

46. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

47. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

48. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

49. The walls are totally made out of compressed clay blocks from Gando.

Những bức tường hoàn toàn được dựng lên bởi những khối đất sét ép ở Gando.

50. It feels like someone's pouring cement on you or something.

Cảm giác như người ta đang đổ xi măng lên người bạn hoặc đại loại như vậy

51. This involves insertion of a fibre optic camera into the stomach to visualise it.

Phương pháp này sử dụng một camera sợi quang học đưa vào trong dạ dày để xem hình ảnh bên trong.

52. So, we got all 500 feet of cement poured, huh?

Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

53. It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.

Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

54. Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.

Quyết định sử dụng thành phần tái chế từ ngành sản xuất xi măng và thép.

55. When the cement dries off he won't be able to move

Để xi măng trên người nó khô lại, nó sẽ không thể di chuyển được.

56. Barnacle cement was also found to be resistant to most solvents.

Chất keo này cũng không hòa tan trong phần lớn các dung môi.

57. The mask image is compressed using a method called JB2 (similar to JBIG2).

Ảnh mặt nạ được nén theo một phương thức có tên JB2 (tương tự như JBIG2).

58. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

59. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

60. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

61. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

62. In the cement where they poured the foundation of the chemical plant.

Trong vữa xi măng khi người ta đổ móng cho nhà máy hóa chất đó.

63. What do we do if we can't get this cement mixer rolling?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

64. Zinc phosphate is formed from zinc phosphate cement and used in dentistry.

Kẽm photphat được hình thành từ xi măng kẽm photphat và được sử dụng trong nha khoa.

65. If we built a 20- story building out of cement and concrete, the process would result in the manufacturing of that cement and 1, 200 tonnes of carbon dioxide.

Nếu chúng ta xây dựng toà nhà 20 tầng bằng xi măng và bê tông, quá trình này sẽ đem lại cho ngành sản xuất xi măng 1200 tấn khí thải CO2

66. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

67. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

68. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

69. However, some highly compressed recordings such as the Red Hot Chili Peppers sounded "boxed".

Tuy nhiên, một số bản thu âm được nén cao như Red Hot Chili Peppers nghe có vẻ như "bị đóng hộp".

70. The government first selected 33,267 villages and provided 335 sacks of cement.

Chính phủ lựa chọn đầu tiên 33.267 làng và mỗi làng được cung cấp 335 bao xi măng.

71. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

72. Dietary fibre is a carbohydrate (polysaccharide or oligosaccharide) that is incompletely absorbed in some animals.

Chất xơ là chất carbohydrate (polysaccharide hoặc oligosaccharide) được hấp thụ không hoàn toàn ở một số động vật.

73. You see the soot on the ground where the cement is burnt?

Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

74. Kiko was in the back of a cement storefront in western Massachusetts.

Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

75. Compressed air Ozone cracking - can affect pneumatic seals Pneudraulics History of pneumatic power KMC Controls.

Khí nén Ozone cracking - có thể dùng trong con dấu khí nén Máy lốc xoắn Lịch sử điện khí nén ^ KMC Controls.

76. The MP3 Data blocks contain the (compressed) audio information in terms of frequencies and amplitudes.

Các khối dữ liệu MP3 chứa các thông tin âm thanh (nén) về tần số và biên độ.

77. The flamethrowers were supplied with 320 litres of fuel and four tanks of compressed nitrogen.

Khẩu pháo phun lửa được trang bị 320 lít dầu và 4 phễu hợp chất cháy nitro.

78. There are three major Fibre Channel topologies, describing how a number of ports are connected together.

Có 3 topo chính của Kênh sợi quang mô tả các phương thức kết nối các cổng với nhau.

79. Aphananthe aspera is a source of fibre and wood, and has been used for making paper.

Aphananthe aspera là một nguồn chất xơ và gỗ, và đã được sử dụng để làm giấy.

80. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.