1. Its natural habitats is the Arachthos River basin.

Môi trường sinh sống tự nhiên của nó là lưu vực sông Arachthos.

2. Lacetani - in the middle Llobregat river basin and surrounding hills.

Lacetani - cư trú ở khu vực trung lưu của lòng chảo sông Llobregat cùng các ngọn đồi xung quanh.

3. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

4. Castellani - in the high Ter river basin, East Pyrenees southern slopes.

Castellani - vùng thượng lưu của lòng chảo sông Ter, phía Đông sườn dốc phía Nam của dãy Pyrenee.

5. Niigata Minamata was caused by methylmercury poisoning in the Agano River basin.

Bệnh Niigata Minamata gây ra bở nhiễm độc thuỷ ngân methyla ở vịnh sông Agano.

6. And we are operating with a comprehensive urban- planning deficit.

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

7. Ausetani - in the Osona region (old County of Osona), in the middle Ter river basin.

Ausetani - cư trú ở vùng đất Osona (vùng đất cũ của bá quốc Osona), tại khu vực trung lưu của lòng chảo sông Ter.

8. The River Thames flows through the region and its basin is known as the Thames Valley.

Sông Thames chảy qua vùng và lưu vực của nó được gọi là Thung lũng Thames.

9. The largest deposit of oil shale in the United States is in the Green River basin.

Các mỏ đá phiến dầu lớn ở Hoa Kỳ nằm trong bồn trũng Green River.

10. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Khi chảy ngược, sông Tonle Sap bồi đắp phù sa cho cả vùng trũng dọc theo sông.

11. In the extreme south there is a tropical climate on the edges of the Niger River basin.

Tại phần cực nam của đất nước có khí hậu nhiệt đới ở rìa lưu vực sông Niger.

12. Colorado River cutthroats are thought to have occupied the basin of upper Muddy Creek, a tributary of the Little Snake River (which ultimately flows into the Colorado River) in southern Carbon County, Wyoming.

Cá hồi sông Colorado được cho là đã chiếm cứ vùng lưu vực Muddy trên, một nhánh của con sông nhỏ Snake (cuối cùng chảy vào sông Colorado) ở phía nam của hạt Carbon ở Wyoming.

13. A small portion of this land was ceded to Britain in 1818 in exchange for the Red River Basin.

Một phần nhỏ của vùng đất này bị nhượng lại cho Vương quốc Anh 1818 để đổi lấy vùng lòng chảo sông Red.

14. Along the boundary between China and the former Soviet Union there is a long river basin called Heilongjiang (Amur).

Dọc theo biên giới giữa Trung Quốc và Liên Xô cũ có một lưu vực sông dài gọi là Hắc Long Giang (Amur).

15. On 17 March 2012, officials concluded the cleanup project of the cadmium-polluted areas in the Jinzū River basin.

Vào ngày 17 tháng 3 năm 2012, các nhà chức trách đã kết luận về dự án thu dọn ở các khu vực ô nhiễm cadimi trên bể chứ sông Jinzu.

16. Jinyang Lake, like several other regions in the Nakdong River basin, is home to a population of endangered European otters.

Hồ Jinyang, như một số khu vực khác ở Sông Nakdong, là nơi sinh sống của rái cá đang bị tuyệt chủng.

17. In the Kharaa River basin there are favorable natural climatic conditions for the cultivation of cereals, vegetables, and especially potatoes.

Trên bồn địa sông Kharaa có điều kiện tự nhiên thuận lợi để trồng các loại ngũ cốc, rau và đặc biệt là khoai tây.

18. Brewarrina was also the location of intertribal meetings for Indigenous Australians who speak Darling and live in the river basin.

Brewarrina cũng là nơi gặp gỡ liên bộ lạc của những người Australia bản địa nói tiếng Darling và sinh sống trong lưu vực sông.

19. Water quality is also an important factor in the survival of other wildlife and plants that grow in the Columbia River drainage basin.

Chất lượng nước cũng là một nhân tố quan trọng trong sự sinh tồn của các loài hoang dã, cây cỏ sống trong lưu vực sông Columbia.

20. The Kwango River basin has large resources of diamonds in the Chitamba-Lulo Kimberlite Cluster in Lunda Norte Province, discovered in the main river channel and on flats and terraces in its flood plains.

Lưu vực sông Kwango giảu tài nguyên kim cương tại Chitamba-Lulo Kimberlite Cluster ở tỉnh Lunda Norte, được khám phá ra tại dòng chính của sông và trên các vùng đất bằng phẳng và bậc thang tại vùng đồng bằng ngập lụt của nó.

21. In 553 AD, Silla defeated Baekje in war and occupied the Gyeonggi area (the Han River basin), breaking its 120-year alliance with Baekje.

Năm 553, Tân La đã đè bẹp Bách Tế trong một cuộc chiến và chiếm được khu vực Gyeonggi (bồn địa sông Hán), chấm dứt 120 năm liên minh giữa hai nước.

22. A wash-basin.

Một chậu rửa.

23. To a wash-basin.

Cho một cái chậu rửa.

24. Of a wash-basin.

Của một cái chậu rửa.

25. With a wash-basin.

Bằng một cái chậu rửa.

26. About a wash-basin.

Về một cái chậu rửa.

27. Sydney’s ‘Noble and Capacious Basin’

‘Hải cảng rộng và nguy nga’ của Sydney

28. When the population complained to Mitsui Mining & Smelting Co. about this pollution, the company built a basin to store the mining waste water before leading it into the river.

Khi mà số lượng người dân kêu than tới tập đoàn khai thác và luyện quặng Mitsui về trình trạng ô nhiễm, công ty đã xây một bể chứa để chứ nguồn nước thải do khai thác trước khi xả vào sông.

29. Copper basin for washing (17-21)

Bồn bằng đồng để rửa ráy (17-21)

30. I don't have a fire basin

Tôi không có lò sưởi.

31. Flooding quickly spread from the North to the Central Chao Phraya River Basin, and by the beginning of October, the province of Ayutthaya, north of Bangkok, was almost flooded.

Nạn lụt nhanh chóng lan từ bắc đến trung lưu vực sông Chao Phraya, và đến đầu tháng 10, tỉnh Ayutthaya ở phía bắc của Bangkok hầu như bị ngập lụt.

32. Workforce planning will become more important than financial planning.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

33. Our species are ocean-basin-wide.

Các hình thái đó thuộc lòng đại dương.

34. This huge basin was called the molten sea.

Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

35. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

36. A planning study was to have been undertaken by the Planning Department.

Một nghiên cứu quy hoạch đã được cơ quan Kế hoạch tiến hành.

37. Similarly, in winter, cold air lies in the basin.

Tương tự, vào mùa đông, không khí lạnh nằm trong lưu vực.

38. There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning.

Không có trường giáo dưỡng nào dành cho những người như Sam Garper.

39. Donaueschingen stands in a basin within low mountainous terrain.

Donaueschingen nằm ở khu vực địa hình đồi núi thấp.

40. Are they planning somethin'?

Chúng đang mưu mô gì hả?

41. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

42. What are they planning?

Họ đang mưu tính gì?

43. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

44. He's not planning anything.

Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

45. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

46. The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757.

Người Zunghar giữ quyền kiểm soát lòng chảo Tarim cho tới năm 1757.

47. The river.

Ra bờ sông.

48. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

49. Twelve kinds of cherry trees grow around the Tidal Basin .

Có 12 giống hoa anh đào trồng xung quanh hồ Tidal Basin .

50. Repeated floods occurred in the Watarase River basin, and 1,600 hectares of farmland and towns and villages in Tochigi and Gunma prefectures were damaged by the floodwater, which contained excessive inorganic copper compounds from the Ashio mine.

Ngập lụt xảy ra liên tiếp ở đồng bằng sông Watarase, và 1,600 héc ta hoa màu và thị trấn cùng làng mạc ở tỉnh Tochigi và Gunma đã bị phá huỷ bởi nước lũ, trong đó có chứa rất nhiều các hợp chất đồng vô cơ từ mỏ quặng Ashio.

51. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

52. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

53. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

54. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

55. What was he really planning?

Hắn đã thực sự mưu tính gì?

56. He's planning your birthday party.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

57. * There was one basin for each of the ten carriages.

* Các bồn được đặt trên mười cỗ xe, mỗi cỗ xe một bồn.

58. The existence of the back-arc basin complicates descriptive issues.

Sự tồn tại của bồn trũng sau cung làm phức tạp thêm vấn đề mô tả.

59. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

60. Oil and gas are extracted in the Cooper Basin around Moomba.

Dầu mỏ và khí ga cũng được ở Cooper Basin xung quanh Moomba.

61. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

62. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

63. Career planning applies the concepts of Strategic planning and Marketing to taking charge of one's professional future.

Lập kế hoạch nghề nghiệp áp dụng các khái niệm về lập kế hoạch chiến lược và tiếp thị để chịu trách nhiệm về tương lai nghề nghiệp của một người.

64. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

65. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

66. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

67. In the United States and Canada extensive underground beds extend from the Appalachian basin of western New York through parts of Ontario and under much of the Michigan Basin.

Tại Hoa Kỳ và Canada các lớp đá muối ngầm trải rộng từ bồn địa Appalaches ở miền tây New York tới các phần của Ontario và phía dưới phần lớn bồn địa Michigan.

68. The Amazon Basin corresponds to two fifths of South America’s territory.

Lưu vực Amazon tương ứng với 2/5 lãnh thổ Nam Mỹ.

69. Since it formed in an endorheic basin, Lake Texcoco was brackish.

Kể từ khi nó được hình thành trong một lưu vực, hồ Texcoco là một hồ nước lợ.

70. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

71. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

72. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

73. That'll take a little more planning.

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

74. How long you been planning this?

Em đã toan tính bao lâu?

75. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

76. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

77. We're not planning on doing much.

Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.

78. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

79. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

80. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...