1. And we are operating with a comprehensive urban- planning deficit.

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

2. Planning in South Australia is coordinated within the Development Act 1993.

Quy hoạch ở Nam Úc được điều phối trong Đạo luật phát triển năm 1993.

3. The main tasks of the regions are regional planning and development of enterprise and education.

Nhiệm vụ chính của khu vực là quy hoạch vùng và phát triển doanh nghiệp và giáo dục.

4. A Development Guide Plan is then drawn up for each planning area, providing for detailed planning guidelines for every individual plot of land throughout the country.

Ứng với mỗi khu, Cục tái kiến đô thị soạn thảo một bản Kế hoạch hướng dẫn phát triển (Development Guide Plan), trong đó mô tả chi tiết hướng quy hoạch cho từng lô đất trên toàn Khu quy hoạch.

5. Blizzard Entertainment began planning StarCraft in 1995, with a development team led by Metzen and Phinney.

Blizzard Entertainment đã bắt đầu lên kế hoạch dành cho StarCraft vào năm 1995, với một đội ngũ phát triển dưới trướng Metzen và Phinney.

6. Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP) is an Illinois state agency responsible for transportation infrastructure, land use, and long term economic development planning for the areas under its jurisdiction within Illinois.

Cục Quy hoạch Vùng đô thị Chicago (CMAP) có trách nhiệm về cơ cấu giao thông, sử dụng đất, và kế hoạch phát triển kinh tế dài hạn cho vùng nằm dưới thẩm quyền của nó.

7. Minister of Planning and Investment Bui Quang Vinh concluded the meeting by thanking the Development Partners for the fruitful discussion.

Bế mạc hội nghị, Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh chân thành cảm ơn các Đối tác Phát triển đã tham gia và trao đổi thảo luận.

8. Workforce planning will become more important than financial planning.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

9. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

10. A planning study was to have been undertaken by the Planning Department.

Một nghiên cứu quy hoạch đã được cơ quan Kế hoạch tiến hành.

11. There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning.

Không có trường giáo dưỡng nào dành cho những người như Sam Garper.

12. Are they planning somethin'?

Chúng đang mưu mô gì hả?

13. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

14. What are they planning?

Họ đang mưu tính gì?

15. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

16. He's not planning anything.

Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

17. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

18. Dear colleagues from the Ministries of Finance, Planning and Investment, Education, Health, Science & Technology, Agricultural and Rural Development, and Transport, and from the various cities and provinces,

Thưa các đồng nghiệp từ các bộ Tài chính, Kế hoạch Đầu tư, Giáo dục Đào tạo, Khoa học Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Giao thông và các tỉnh, thành phố,

19. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

20. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

21. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

22. What was he really planning?

Hắn đã thực sự mưu tính gì?

23. He's planning your birthday party.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

24. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

25. Career planning applies the concepts of Strategic planning and Marketing to taking charge of one's professional future.

Lập kế hoạch nghề nghiệp áp dụng các khái niệm về lập kế hoạch chiến lược và tiếp thị để chịu trách nhiệm về tương lai nghề nghiệp của một người.

26. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

27. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

28. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

29. That'll take a little more planning.

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

30. How long you been planning this?

Em đã toan tính bao lâu?

31. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

32. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

33. We're not planning on doing much.

Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.

34. How long have you been planning this?

Cậu đã lên kế hoạch này bao lâu?

35. City planning office should have old blueprints.

Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

36. "Lover's Rock" advocates safe sex and planning.

"Lover's Rock" thì ủng hộ tình dục an toàn và kế hoạch hóa gia đình.

37. "Production Planning Process & SCM" "What is MPS?".

"Quy trình lập kế hoạch sản xuất & SCM" ^ a ă â “What is MPS?”.

38. To be successful, careful planning is needed.

Muốn thành công, cần sắp xếp chương trình cho cẩn thận.

39. Naberius has been planning this for centuries.

Naberius đã lên kế hoạch từ rất lâu

40. There were men planning to assassinate him.

Có kẻ đã âm mưu ám sát ông ta trước.

41. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

42. They have me planning the Trinity Deacons'lunch.

Tôi được giao việc chuẩn bị buổi tiệc rượu của đạo Cơ đốc.

43. And I spent months planning this crazy idea.

Và tôi đã dành hàng tháng để lên kế hoạch cho ý tưởng điên rồ này.

44. In animation, pre- production is the planning stage.

Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

45. But I was only planning to do laundry.

Nhưng em chỉ định làm giặt ủi thôi.

46. Planning for the possibility of death is practical.

Dự trù trước cho cái chết có thể xảy ra là điều thực tế.

47. Urban planning was carried out by Ernest Hébrard.

Đồ án quy hoạch tổng thể Hà Nội của Ernest Hébrard hoàn thành.

48. Amazon is planning to sell its own smartphone

Amazon dự kiến sẽ tung ra dòng điện thoại thông minh mang nhãn hiệu riêng

49. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh,

50. I'm planning on how to irrigate this desert.

Tôi đang tính làm cách nào có thể tưới nước sa mạc.

51. Planning can help assure that resources are available.

Kế hoạch hoá có thể giúp đảm bảo có được các nguồn tài nguyên đó.

52. I must get back planning the ceremony now.

Bây giờ ta phải quay về chuẩn bị cho buổi lễ.

53. It was central planning by Mao Tse Tung.

Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

54. With everything he's planning, there will be consequences.

Sẽ có hậu quả cho những gì mà chú ấy đang toan tính.

55. If you and Ruth are planning on doing something,

Nếu anh và Ruth đang mưu tính gì đó, tôi muốn biết.

56. I was planning on finishing on a dance... ( Laughter )

Tôi định kết thúc bài nói bằng một điệu nhảy... ( Cười )

57. Jia Jingzhong is planning to sell the three districts

Thì ra Giả Tinh Trung muốn bán đứng tam bộ

58. What were you planning to do with these stamps.

Cô định làm gì với những con tem này?

59. You need to have access to some family planning.

Bạn cần có quyền tiếp cận kế hoạch hóa gia đình.

60. A joint development council would be responsible for coordinated development.

Một hội đồng phát triển chung sẽ chịu trách nhiệm phát triển phối hợp.

61. I'm planning for you to have a long life.

Tôi có kế hoạch cho cô sống lâu dài.

62. So, you must be busy planning your next move.

Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

63. S&OP is the result of monthly planning activities.

S & OP là kết quả của các hoạt động lập kế hoạch hàng tháng.

64. In 1954 he was promoted to vice-premier and chairman of the State Planning Commission, with the task of overseeing socialist economy planning in China.

Năm 1954, ông được thăng chức phó thủ tướng và chủ tịch Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, với nhiệm vụ giám sát quy hoạch kinh tế xã hội chủ nghĩa ở Trung Quốc.

65. Minister of Planning and Investment Vo Hong Phuc concluded the meeting by thanking the Development Partners for their sustained support to Vietnam as the country faces new challenges posed by its admission to middle income country status.

Trong phiên bế mạc, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Võ Hồng Phúc đã cám ơn các đối tác phát triển đã luôn giúp đỡ Việt Nam trong giai đoạn phải đối mặt với các thách thức khi trở thành quốc gia có thu nhập trung bình.

66. I was planning this, but they were plotting against me.

Tôi đã tính toán chuyện này, nhưng họ đã âm mưu chống lại tôi.

67. Poor planning led to two downed aircraft, and eight dead.

4 máy bay chở hơn 30 người thất bại.

68. The company was planning on evacuating all non-essential personnel.

Công ty đang có kế hoạch di tản tất cả nhân viên không quan trọng.

69. He's some guy planning to be the world's first supervillain.

Motherfucker là thằng tự xưng là siêu tội phạm đầu tiên trên thế giới.

70. " Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy. "

" Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh. "

71. And the Foot Clan are planning on hitting the convoy.

Nhóm Foot Clan đang lên kế hoạch tấn công xe hộ tống.

72. Are you planning a trip by plane, train, or bus?

Bạn tính đi máy bay, xe lửa hay xe buýt du lịch?

73. 1992 : The A Line project receives planning and environmental approvals.

1992: Dự án tuyến A nhận được phê duyệt quy hoạch và môi trường.

74. If we're planning an evacuation, Congress needs to be notified...

Nếu ta có kế hoạch di tản, Quốc hội cần được thông báo...

75. 2011 : The B Line project receives planning and environmental approvals.

2011: Dự án tuyến B nhận được phê duyệt quy hoạch và môi trường.

76. With proper planning they were able to reach their goal.

Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

77. Not just child mortality alone, you need also family planning.

Không chỉ tỉ lệ tử vong của trẻ em, bạn cũng cần kế hoạch hóa gia đình nữa.

78. Mr. Nguyễn Văn Trung, Deputy Minister of Planning and Investment;

Kính thưa ông Nguyễn Văn Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch & Đầu tư;

79. We provide information about family planning and about HlV/ AlDS.

Chúng tôi còn cung cấp thông tin về kế hoạch hóa gia đình và HIV/ AIDS

80. o Mr. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

o Ông Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;