1. Yea, and who can comprehend the marvelous aworks of God?

Phải, và ai là người có thể hiểu được anhững công việc kỳ diệu của Thượng Đế?

2. Many mothers began to comprehend why their children were so sickly.

Nhiều người mẹ bắt đầu hiểu được tại sao con họ lại hay đau ốm như thế.

3. However, do we truly comprehend the significance of what we’re saying?

Tuy nhiên, chúng ta có thật sự am hiểu ý nghĩa của điều mình đang nói không?

4. They must thoroughly comprehend the original material as well as the target language.

Họ phải hiểu cặn kẽ tài liệu gốc cũng như ngôn ngữ địa phương.

5. This is the Lord’s way of helping you to comprehend His gospel.

Đây là cách của Chúa để giúp các anh chị em thấu hiểu phúc âm của Ngài.

6. They represent data processed too fast for the conscious mind to comprehend.

Chúng đại diện cho dữ liệu được xử lý quá nhanh khiến ta chưa kịp nhận thức.

7. One sister observed a woman struggling to comprehend an important telephone call.

Một chị thấy một phụ nữ đang loay hoay, cố hiểu một cuộc điện thoại quan trọng.

8. But I wish I were able to comprehend the Council's choice in this matter.

Giá tôi có thể hiểu được ý đồ của Hội đồng trong vấn đề này!

9. After the collision, he struggles to comprehend that his "unsinkable" ship is doomed.

Sau vụ va chạm, ông cố tin rằng con tàu "không thể chìm" này chìm do định mệnh.

10. Emotions flooded over me as I tried to comprehend what I had just heard.

Nỗi xúc động chan hòa người tôi khi tôi cố gắng hiểu điều tôi vừa nghe.

11. There's this very curious and very touching attempt to come together and to comprehend.

Họ tò mò và cố gắng chạm vào nhau để hiểu rõ

12. None of us living today can comprehend what a disastrous blow that was to the Saints.

Không một ai trong chúng ta hiện đang sống lại có thể thấu hiểu được thảm trạng khốc hại này đối với các Thánh Hữu.

13. We would not think of giving an expensive diamond to an infant, who could not comprehend its value.

Chúng ta không nghĩ đến việc giao cho trẻ sơ sinh một hạt kim cương đắt tiền vì em không thể hiểu giá trị của hạt kim cương.

14. And when we are walking past gardens or in the woods, we should try to comprehend what we see.

Và khi chúng ta đi chơi qua những vườn hay khu rừng, chúng ta nên cố gắng để hiểu những gì mà chúng ta trông thấy.

15. The sense of devastation is difficult enough for victims to comprehend—let alone outsiders, who have little grasp of the situation.

Cảm giác choáng ngợp này chính các nạn nhân cũng thấy khó hiểu—huống hồ người ngoài cuộc là những người hiểu rất ít về tình thế.

16. Even within families, many wives —yes, and husbands too— feel that their marriage mates do not truly comprehend the pressures that weigh them down.

Ngay trong các gia đình, người vợ—lẫn người chồng—cảm thấy người hôn phối không thật sự hiểu những áp lực nặng nề mà họ đang gánh chịu.

17. No one knows this name but he himself in that his privileges are unique and only he can comprehend what it means to hold such a high office.

Ngoài ngài không ai biết danh này vì những đặc ân ấy rất đặc biệt và chỉ có Chúa Giê-su mới hiểu được việc nắm giữ chức vụ cao như thế bao hàm điều gì.

18. As the Apostle Paul described, “We see through a glass, darkly,”1 with such a limited perspective that we often cannot comprehend the great dangers hidden just below the surface.

Khi Sứ Đồ Phao Lô mô tả: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập mờ,”1 với một quan điểm hạn chế như vậy, nên chúng ta thường không thể hiểu thấu được những mối nguy hiểm lớn ẩn núp khỏi ánh mắt của chúng ta.

19. If we have to give counsel, we will probably do so in a much kinder way if we comprehend the feelings and sensitivities of the one who has erred.

Việc chúng ta khuyên lơn người khác có thể sẽ nhân từ hơn nếu chúng ta hiểu tâm trạng và những điểm nhạy cảm của người lầm lỗi.

20. Nevertheless, we have been given sufficient knowledge to appreciate the sacredness of this doctrine and to comprehend the divine pattern established for us as children of heavenly parents” (Gospel Topics, “Mother in Heaven,” lds.org/topics).

Tuy vậy, chúng ta đang được ban cho sự hiểu biết đủ để cảm kích sự thiêng liêng của giáo lý này và để thấu hiểu khuôn mẫu thiêng liêng được thiết lập cho chúng ta là con cái của cha mẹ thượng thiên” (Gospel Topics, “Mother in Heaven,” lds.org/topics).

21. I realized it wasn't going to be important for me to master thing like my multiplication facts, my ability in a foreign language and figuring out why I couldn't comprehend these books I was reading.

Tôi nhận ra rằng tôi không cần phải giỏi những thứ như bảng cửu chương hay khả năng ngoại ngữ và nhận ra tại sao tôi không thể hiểu những cuốn sách mình đọc.

22. Read the Genesis account, and try to comprehend the distress and shame that Jacob and Leah must have felt because of the tragic consequences of their daughter’s visits to Shechem.—Genesis 34:1-31; 49:5-7; see also The Watchtower, June 15, 1985, page 31.

Hãy đọc lời tường thuật trong sách Sáng-thế Ký, và cố gắng thấu hiểu nỗi đau buồn và hổ thẹn mà Gia-cốp và Lê-a hẳn đã cảm thấy vì hậu quả thảm hại của việc con gái mình tới lui thành Si-chem (Sáng-thế Ký 34:1-31; 49:5-7; cũng xem Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 15-6-1985, trang 31).