1. Paper and packaging materials industry.

Ngành vật liệu đóng gói và giấy.

2. The Nasdaq Composite Index

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq

3. 1925: NIVEA is relaunched in blue packaging.

1925: Nivea được tái đóng gói trong bao bì màu xanh lam.

4. If the food is prewrapped, inspect the packaging.

Nếu thực phẩm đã được đóng gói thì hãy xem xét bao bì.

5. Yes, Christ Jesus led the composite slave class.

Đúng vậy, Chúa Giê-su Christ lãnh đạo tập thể lớp người đầy tớ.

6. Packaging that changes color when your milk's gone off.

Bao bì đổi màu khi sữa đã bị hư.

7. In composite video, the signals co-exist on different frequencies.

Trong video tổng hợp, các tín hiệu cùng tồn tại trên các tần số khác nhau.

8. A composite speedbrake was located above and between the engines.

Một phanh tốc độ được đặt phía trên và giữa các động cơ.

9. What related parts of a composite “sign” are described at

Những phần nào có liên-hệ với nhau thuộc một “điềm” hỗn-hợp đươc mô tả trong:

10. However, improved packaging was still incompetent in giving sufficient protection.

Tuy nhiên, bao bì được cải thiện vẫn không đủ khả năng để bảo vệ đầy đủ.

11. Now, here is a piece of mystery that I love: packaging.

Đây là một sự bí ẩn mà tôi mê tít: bao bì đóng gói.

12. It is analogous to a list of ingredients on food packaging.

Nó tương tự như một danh sách các thành phần trên bao bì thực phẩm.

13. Quarks, which make up composite particles like neutrons and protons, come in six "flavors" – up, down, strange, charm, top and bottom – which give those composite particles their properties.

Các hạt quark, mà cấu thành lên các hạt tổ hợp như neutron và proton, được xếp thành sáu "vị" (hương) – lên, xuống, lạ, duyên, đỉnh và đáy – và tổ hợp giữa các hạt hình thành lên tính chất của hạt tổ hợp.

14. Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative.

Một vài nhãn hiệu tràn trề ham muốn, và chắc chắn là bao bì rất gây kích thích.

15. The resulting 4960 × 1600 composite image has a 3.1:1 aspect ratio.

Kết quả là 4960x1600 hình ảnh composite có 3.1: tỷ lệ 1 khía cạnh.

16. The sonar dome and the conning tower are made of composite materials.

Mái vòm sonar và tháp Conning được làm bằng vật liệu composite.

17. But to his surprise, the composite portrait that he produces is beautiful.

Nhưng trước sự sửng sốt của ông, bức chân dung ghép mà ông tạo ra lại rất đẹp.

18. It appeared in 1934 and had a composite structure of wood and metal.

Xuất hiện vào năm 1934 và có kết cấu làm bằng gỗ và kim loại.

19. A packaging improvement allowed the nori to be stored separately from the rice.

Lối bao bọc đã được cách tân bằng cách cho phép nori được bọc riêng biệt với cơm.

20. We had to deal with composite images that were merging photos from previous storms.

Hay như những tấm hình được chỉnh sửa... ... bằng cách ghép những cơn bão được chụp trước đó lại với nhau.

21. R is a composite of the risk free rate and the risk premium.

R là một hỗn hợp của tỷ lệ phi rủi ro và phí bảo hiểm rủi ro.

22. There might be just one new ingredient, and the packaging might be more attractive.

Có thể nhà sản xuất chỉ thêm một thành phần hoặc làm bao bì hấp dẫn hơn.

23. The diverse ethno-linguistic groups of Tripura have given rise to a composite culture.

Các nhóm dân tộc-ngôn ngữ đa dạng tại Tripura tạo ra một văn hóa hỗn hợp.

24. The company also supplies equipment to produce coatings for flexible electronics, packaging and other applications.

Công ty cũng cung cấp thiết bị để sản xuất lớp phủ điện cho điện tử linh hoạt, đóng gói và các ứng dụng khác.

25. I'm Michelle, founder of Macchiatto -- a boutique, branding and packaging firm in San Francisco.

Tôi là Michelle, người sáng lập của Macchiatto -- một công ty chuyên về hàng hóa, nhãn hiệu và bao bì tại San Francisco.

26. The Group is active in 25 divisions, according to Forbes, including packaging, food, forestry products.

Tập đoàn đang hoạt động trong 25 bộ phận, theo Forbes, bao gồm bao bì, thực phẩm, lâm sản.

27. They hired New York City book packaging business Mega-Books to produce further series.

Họ đã thuê công ty bao bì sách Mega-Books ở thành phố New York City để xuất bản nhiều loạt truyện hơn nữa.

28. In 1892, Wrigley Jr. began packaging chewing gum with each can of baking powder.

Năm 1892, Wrigley Jr. bắt đầu đóng gói kẹo cao su với mỗi hộp nướng bột.

29. We've made a composite sketch from your description and theirs of the modelling scout.

Chúng tôi đã làm được một bản phác họa từ mô tả của cô và của họ về gã biên đạo người mẫu.

30. However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks.

Tuy nhiên, cả proton và neutron là những hạt tổ hợp của những hạt cơ bản gọi là quark.

31. Floor models are taken out of their packaging and displayed how they would be used.

Các mô hình sàn được lấy ra khỏi bao bì của chúng và hiển thị cách chúng được sử dụng.

32. The video starts with the Oompa Loompas packaging pink and purple boxes of "Fergalicious" candy.

Video bắt đầu với cảnh Oopam Loompas gói những hộp kẹo "Fergalicious" màu hồng và tím.

33. Efforts to prevent poisoning include child-resistant packaging and a lower number of pills per package.

Nỗ lực ngăn ngừa ngộ độc bao gồm bao bì kháng trẻ em và số lượng thuốc ít hơn trên mỗi gói.

34. Following the submission of the online application, she then worked on the packaging of her product.

Sau khi nộp đơn trực tuyến, sau đó cô làm bao bì cho sản phẩm của mình.

35. Canada and 18 other nations require at least 50 % of the packaging to contain health warnings .

Canada và 18 quốc gia yêu cầu ít nhất 50% bao bì phải chứa những cảnh báo sức khỏe .

36. Two Fat Man assemblies travelled to Tinian in specially modified 509th Composite Group B-29s.

Hai quả Fat Man lắp ráp đưa tới Tinian trong những chiếc B-29 được hiệu chỉnh.

37. Pricing for upgrades purchased through Anytime Upgrade was also reduced when compared with traditional retail packaging.

Giá cho các bản nâng cấp mua qua Anytime Upgrade cũng sẽ được ưu đãi giảm so với giá gói bán lẻ truyền thống.

38. This sign is composed of several facets that make up a composite identifying mark, or signal.

Điềm này gồm nhiều khía cạnh, hình thành một dấu hiệu tổng hợp mang nét đặc trưng.

39. For a product, these attributes could include manufacturer, description, material, size, color, packaging, and warranty terms.

Đối với một sản phẩm, những thuộc tính có thể bao gồm: nhà sản xuất, mô tả, vật liệu, kích thước, màu sắc, bao bì, và các điều khoản bảo hành.

40. Their vehicles are usually manufactured in a smaller scale, to save on production and packaging costs.

Khí tài của họ thường được sản xuất trong một quy mô nhỏ hơn, nhằm tiết kiệm chi phí sản xuất bao bì.

41. * This composite “great harlot” is irreformable because “her sins have massed together clear up to heaven.”

* “Đại dâm phụ” tổng hợp này không thể nào cải tổ được bởi vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời”.

42. Yet that packaging I got in the mail yesterday is going to last for thousands of years.

Nhưng những kiện hàng này sẽ tồn tại hàng ngàn năm.

43. The highest court in the nation requires tobacco companies to remove distinctive colors and logos from cigarette packaging.

Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

44. Similarly, poisons and other hazardous materials are usually marked with symbols and warnings on the packaging and containers.

Tương tự như vậy, những thuốc độc và các chất độc hại khác thường được đánh dấu bằng các biểu tượng và những lời cảnh báo trên bao bì và thùng chứa.

45. When you buy rice , because it keeps so well , try and buy in quantity to save on packaging .

Khi bạn mua gạo , vì gạo bảo quản rất tốt , thế nên cố mua nhiều để tiết kiệm bao bì .

46. The USAAF rejected this proposal, citing increased drag, and hence reduced range for the composite bomber-fighter configuration.

USAAF từ chối đề nghị này, với lý do lực kéo tăng nên là giảm tầm hoạt động của cấu hình máy bay tiêm kích-ném bom hỗn hợp.

47. Composite subatomic particles (such as protons or atomic nuclei) are bound states of two or more elementary particles.

Các hạt hạ nguyên tử tổng hợp (như proton hoặc hạt nhân nguyên tử) là trạng thái liên kết của hai hay nhiều hạt cơ bản.

48. Reading the packaging will help you to select whole-grain foods when buying bread, cereals, pasta, or rice.

Khi mua bánh mì, ngũ cốc, mì ống và gạo, hãy đọc các thành phần được liệt kê trên bao bì để chọn ngũ cốc nguyên hạt.

49. This was either an old product with new packaging, or a brand- new package, and I just thought,

Đây là một sản phẩm nôm na là bình mới rượu cũ, với bao bì hoàn toàn mới, và tôi chợt nghĩ,

50. The Nasdaq Composite Index is a market-value-weighted index of all stocks traded on the Nasdaq stock exchange .

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq là một chỉ số nghiêng về giá trị - thị trường của tất cả các cổ phiếu giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán Nasdaq .

51. Such blends also have good form stability and visual transparency, making them useful for low-end packaging applications.

Hỗn hợp như vậy cũng có độ ổn định hình dạng tốt và minh bạch trực quan, hữu ích cho các ứng dụng bao bì cấp thấp.

52. The Limited Edition features numerous bonuses over the standard edition, including exclusive packaging, two exclusive racers and four unlocked cars.

Phiên bản Limited Edition gồm nhiều tiền thưởng hơn phiên bản tiêu chuẩn, gồm nhiều gói nội dung riêng biệt, hai chiếc xe riêng và bốn chiếc có thể mở khoá.

53. If your product does have a GTIN, you can refer to the barcode on your product's packaging or book cover.

Nếu sản phẩm của bạn có gtin, bạn có thể xem mã vạch trên bao bì sản phẩm hoặc bìa sách.

54. When a GTIN is available, it will appear next to the barcode on your product's packaging or book cover.

Mã GTIN, nếu có, sẽ xuất hiện bên cạnh mã vạch trên bao bì sản phẩm hoặc bìa sách.

55. In the U.S., plastic packaging is split into seven broad classes for recycling purposes by a Plastic identification code.

Ở Mỹ, bao bì nhựa được chia thành bảy loại rộng cho mục đích tái chế bằng mã nhận dạng loại nhựa.

56. When finished, they should be either kept in their bowls or original packaging and stored away from sunlight and heat.

Khi kết thúc, chúng nên được giữ trong bát hoặc bao bì gốc và cất ở nơi không có ánh sáng hay nhiệt độ cao.

57. White defines composite rhythm as, "the resultant overall rhythmic articulation among all the voices of a contrapuntal texture" (White 1976, 136.).

White định nghĩa Điệu hỗn hợp như, “Kết quả của việc kết hợp một cách nhịp nhàng, tổng thể giữa tất cả các âm thanh của các kết cấu đối lập”(White 1976, 136).

58. Benzophenones can leach from food packaging, and are widely used as photo-initiators to activate a chemical that dries ink faster.

Benzophenone có thể ăn tạp từ bao bì thực phẩm và được sử dụng rộng rãi như những chất khởi tạo để kích hoạt một chất làm khô mực nhanh hơn.

59. Many cryptographic protocols are based on the difficulty of factoring large composite integers or a related problem—for example, the RSA problem.

Nhiều giao thức mã hoá dựa trên sự khó khăn của việc phân tích các số nguyên lớn này hoặc một vấn đề liên quan - ví dụ như bài toán RSA.

60. They show that the price behavior of these Hang Seng index composite stocks is easier to understand than that of the index.

Họ cho rằng hành vi giá của các chứng khoán chỉ số tổng hợp Hang Seng là dễ hiểu hơn.

61. Monsoon rains will reduce the effectiveness of composite bows, the army's main weapon, and will encourage the spread of infectious diseases in the camps.

Gió mùa mưa sẽ làm giảm hiệu quả của các cung hợp, vũ khí chính của quân đội Cao Ly và sẽ gia tăng sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm trong doanh trại.

62. Since that date, the town's history includes being a part of a feudal estate to operating the first meat packaging plant in Croatia.

Từ đó, thành phố đã trả qua việc là một phần của chế độ phong kiến, đến việc thành lập khu cộng nghiệp thịt đầu tiên của Croatia.

63. Digital signatures, the blinding of public key certificates, these technologies have been around for a while, we've just had no way of packaging them up.

Nó không chỉ tồn tại, nó còn cực kỳ phổ biến và dễ hiểu. chữ ký điện tử, xâu khóa của chìa công cộng, những công nghệ này đã có từ lâu, Ta chỉ chưa có cách gom lại với nhau.

64. In January 2005 the Hubble Heritage Project constructed a 11477 × 7965-pixel composite image (shown in the infobox above) of M51 using Hubble's ACS instrument.

Tháng 1 năm 2005 đội di sản Hubble (Hubble Heritage Team) dựng lên một bức ảnh độ phân giải 11477x7965 pixel (ảnh trong hộp thông tin ở trên) về M51 sử dụng thiết bị ACS trên kính Hubble.

65. The ship's aircraft, from Composite Squadrons 84 and 91 (VC-84 and -91), flew 2,258 combat sorties, recording over 8,000 hours of flying time.

Các liên đội không quân hỗn hợp phối thuộc VC-84 và VC-91 đã thực hiện tổng cộng 2.258 phi vụ chiến đấu với trên 8.000 giờ bay.

66. Throw away all food packaging after you eat lunch , and discard perishable leftovers unless you can safely chill them immediately after lunch and upon returning home .

Vứt bỏ tất cả các bao bì thực phẩm sau khi ăn trưa , và bỏ thức ăn thừa dễ hỏng trừ khi bạn có thể giữ lạnh chúng một cách an toàn ngay lập tức sau khi ăn trưa và khi trở về nhà .

67. Passive barrier packaging can often help control or extend shelf life by blocking the transmission of deleterious substances, like moisture or oxygen, across the barrier.

Bao bì hàng rào thụ động thường có thể giúp kiểm soát hoặc kéo dài thời hạn sử dụng bằng cách ngăn chặn sự truyền các chất gây hại, như độ ẩm hoặc oxy, qua hàng rào.

68. The DSLAM equipment collects the data from its many modem ports and aggregates their voice and data traffic into one complex composite "signal" via multiplexing.

Thiết bị DSLAM thu thập dữ liệu từ nhiều cổng modem và tổng hợp lưu lượng thoại và dữ liệu của chúng thành một "tín hiệu" tổng hợp phức tạp thông qua ghép kênh.

69. Widespread use of the chariot in warfare across most of Eurasia coincides approximately with the development of the composite bow, known from c. 1600 BC.

Chiếc xe ngựa được sử dụng rộng khắp trong chiến tranh tại lục địa Á-Âu gần như trùng với sự phát triển của cây cung tổng hợp (Composite bow) (làm từ sừng, gỗ, gân dát mỏng), vào khoảng 1600 năm TCN.

70. Narrator (Video): The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the "throwaway" concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.

"Số lượng đang tăng lên, lượng thùng dây gói bọc đang tăng lên, phương châm sống "dùng rồi vứt" đang nhân rộng, và tất cả đang được thể hiện trong đại dương."

71. It provides encryption keys to the packager during the packaging step, and validates that key when the content is being requested by the end user.

Nó cung cấp các khoá mã hoá cho bộ đóng gói trong suốt quá trình đóng gói và xác nhận khóa hợp lệ khi người dùng cuối cùng yêu cầu nội dung.

72. According to Greenblatt, he is a composite of a cat, a bear and a rabbit, and his species was verified in at least one episode.

Theo Greenblatt, cậu là một hỗn hợp của một con mèo, một con gấu và một con thỏ, và loài của cậu đã được xác nhận ít nhất một lần.

73. Officially nicknamed Berkut (Golden Eagle), the Su-47 was originally built as Russia's principal testbed for composite materials and sophisticated fly-by-wire control systems.

Su-47 cũng thường được gọi là Berkut (Đại bàng Vàng), S-37 ban đầu được chế tạo làm loại máy bay thí nghiệm các vật liệu composite cũng như các hệ thống điều khiển fly-by-wire phức tạp của Nga.

74. The name of the company was a composite of "Deutsche Luft" ("German Air" in German), and "Hansa" (after the Hanseatic League, a powerful mediaeval trading group).

Tên của hãng lấy từ Luft (trong tiếng Đức có nghĩa là "không khí") và Hansa (theo Liên minh Hanse, nhóm buôn bán mạnh nhất thời trung cổ).

75. Ovaltine (Ovomaltine) is a brand of milk flavoring product made with malt extract (except in the blue packaging in the United States), sugar (except in Switzerland), and whey.

Ovaltine là một thương hiệu của sản phẩm sữa làm từ hương liệu chiết xuất từ mạch nha (trừ các loại có bao bì màu xanh ở Mỹ), đường (ngoại trừ sản phẩm ở Thụy Sĩ), ca cao, và sữa.

76. A sampling of ACT admissions scores shows that the 75th percentile composite score was 24.1 at public four-year institutions and 25.3 at private four-year institutions.

Một cuộc thăm dò trên nhóm mẫu cho thấy tại bách phân vị 75, điểm ACT tại các trường đại học và cao đẳng bốn năm công lập là 24.1 và tại các cơ sơ tương đương tư nhân là 25.3.

77. The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has ended its authorization of the use of BPA in baby bottles and infant formula packaging, based on market abandonment, not safety.

Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã chấm dứt cấm sử dụng BPA trong bình sữa trẻ em và bao bì sữa bột trẻ em, dựa trên sự từ bỏ thị trường do không an toàn.

78. Hand transplants were the first of a new category of transplants where multiple organs are transplanted as a single functional unit, now termed "Vascularized Composite Allotransplantation" or VCA.

Cấy ghép tay là lần đầu tiên của một loại cấy ghép mới, trong đó nhiều cơ quan được cấy ghép như một đơn vị chức năng duy nhất, bây giờ được gọi là "Cấy ghép hỗn hợp mạch máu" hoặc VCA.

79. Traditional architecture is distinctive and include the Manueline, also known as Portuguese late Gothic a sumptuous, composite Portuguese style of architectural ornamentation of the first decades of the 16th century.

Kiến trúc truyền thống có nét đặc trưng và gồm phong cách Manueline, hay còn gọi là Gothic muộn Bồ Đào Nha, đây là một phong cách xa hoa, phức hợp trong trang trí, có từ các thập niên đầu của thế kỷ XVI.

80. By the 17th and 18th centuries, the number of commercial houses actively displaying the royal arms on their premises, packaging and labelling had increased, but many claims of royal endorsement were fraudulent.

Đến thế kỷ 17 và 18, số lượng nhà thương mại tích cực trưng bày vũ khí hoàng gia trong khuôn viên của họ, bao bì và nhãn mác đã tăng lên, nhưng nhiều tuyên bố về sự chứng thực của hoàng gia là lừa đảo.