1. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

2. However, nearly two years after completion, the first couple of shops are only nearing completion.

Tuy nhiên, gần hai năm sau khi hoàn thành, vài cửa hàng đầu tiên cũng chỉ sắp hoàn thành.

3. 1968 - Completion of the new Imperial Palace.

1968 - Hoàn thành Cung điện hoàng gia mới.

4. Upon completion, the ships departed for Messina.

Sau khi hoàn tất, các con tàu khởi hành đi Messina.

5. Expected completion and handover in December 2018.

Hoàn thành và bàn giao vào tháng 2 năm 2018.

6. 1202 Completion of the fortress of the Louvre.

1202: Hoàn thành việc xây dựng cung điện Louvre đầu tiên.

7. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

8. Used for auto-completion in file dialogs, for example

Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

9. What was uncomfortable earlier?

Thì bàn lúc nãy có gì không tiện chứ?

10. 1937: Completion of the first black-and-white broadcasting station.

Năm 1973: Phát sóng chương trình đầu tiên với vô tuyến màn hình trắng đen.

11. After completion, Palm Jebel Ali will take a similar shape.

Ngay sau đó, người ta thông báo xây dựng Palm Jebel Ali và bắt đầu lấp biển.

12. By now that “short while” must be near its completion.

Giờ đây, việc cường quốc ấy hiện diện “chẳng còn được bao lâu” sắp đến hồi kết thúc.

13. Her light AA on completion was eight single 20 mm.

Dàn hỏa lực phòng không hạng nhẹ lúc hoàn tất bao gồm tám khẩu 20 mm nòng đơn.

14. I did that earlier today.

Tôi đã làm việc đó từ sớm hôm nay rồi.

15. Upon completion, the destroyer escorted Birmingham (CL-62) to Norfolk.

Sau khi hoàn tất, nó hộ tống tàu tuần dương hạng nhẹ Birmingham (CL-62) đi Norfolk, Virginia.

16. Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

17. Translations that are currently nearing completion will not have drafts published.

Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

18. a young girls life depends on the successful completion of it.

Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

19. The completion of the railroad in 1841 led to further development.

Tuyến đường ray được hoàn thành năm 1841 đã khiến khu vực này phát triển hơn.

20. This program is ongoing , and is scheduled for completion in 2010 .

Chương trình này vẫn đang được tiếp tục và lịch trình cho việc hoàn tất là vào năm 2010 .

21. Forget what I said earlier.

Quên những gì tớ nói hồi nãy đi.

22. Incheon Subway's construction period was shortened rather than planned 2018 completion.

Tàu điện ngầm Incheon thời gian xây dựng đã được rút ngắn hơn dự kiến hoàn thành năm 2018.

23. By 19 December 2012, construction had reached 90 percent structural completion.

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2012, thi công đã hoàn thiện được 90 phần trăm về mặt cấu trúc.

24. You will be timed and accrue points for a speedy completion.

Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

25. They're coming earlier than usual tonight.

Tối nay chúng tới sớm hơn mọi bữa.

26. I'm sorry I got scared earlier.

Em xin lỗi khi nãy đã hoảng sợ.

27. Essentially, the ad response fell off without completion of the process.

Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

28. The table lists the positions of teams after completion of each round.

Bảng liệt kê vị trí của các đội sau khi hoàn thành mỗi vòng đấu.

29. Speaking of Cindy, she called earlier.

Cindy vừa gọi hồi nãy.

30. The flight period is earlier southward.

Loài bướm này bay earlier southward.

31. That girl that was here earlier.

Cô gái đã tới đây lúc trước.

32. Speaking of Linda, she called earlier.

Hãy nói chuyện với Linda đi, cô ấy gọi lúc nãy đó.

33. Joy, mentioned earlier, felt this way.

Đó là cảm giác của chị Chi, được nói đến ở đầu bài.

34. I spoke with him earlier tonight.

Tôi đã nói chuyện với ông ấy lúc chập tối nay.

35. Some may decline, accept reluctantly, or fail to follow through to completion.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

36. In early 2006, the university-level completion program started the first course.

Đầu năm 2006, hệ đào tạo hoàn chỉnh đại học bắt đầu khóa học đầu tiên.

37. Adam, mentioned earlier, felt that way.

Anh Adam, được đề cập ở trên, cảm thấy như vậy.

38. We talked about swarm networks earlier.

Và khi nãy chúng ta đã nói về mạng lưới.

39. Upon completion in 2014 it will serve the residences of Dubai Marina.

Sau khi hoàn thành vào năm 2014 nó sẽ phục vụ dân cư nhà ở của Dubai Marina.

40. Completion was originally planned for 2006, but was delayed by two years.

Hoàn thành ban đầu được lên kế hoạch cho năm 2006, nhưng đã bị trì hoãn hai năm.

41. The Completion report of this grant is available on the Bank’s website.

Báo cáo hoàn thành dự án được đăng tải trên trang web của Ngân hàng Thế giới.

42. The number seven is used frequently in the Scriptures to signify completion.

Số bảy thường được dùng trong Kinh Thánh để ám chỉ sự trọn vẹn.

43. Upon the completion of her repairs, Warspite rejoined the 5th Battle Squadron.

Sau khi hoàn tất các việc sửa chữa, Warspite tái gia nhập Hải đội Thiết giáp hạm 5.

44. The completion of the Kirtland Temple was foundational for the entire Church.

Việc hoàn tất Đền Thờ Kirtland là nền tảng cho toàn thể Giáo Hội.

45. Upon completion, the battleships represented the epitome of Imperial Japanese naval engineering.

Sau khi hoàn tất, những chiếc thiết giáp hạm này trở thành hình ảnh tiêu biểu cho kỹ thuật hàng hải của Đế quốc Nhật Bản.

46. Earlier today, we had a security breech.

Sớm hôm nay, chúng ta có vụ đột nhập.

47. Right, like I had told you earlier.

Vâng, như tôi đã, ơ, ông biết đấy, đã nói... khi nãy.

48. Delphine, mentioned earlier, likewise struggled with loneliness.

Chị Duyên, người được đề cập trong bài trước, cũng phải chống chọi với sự cô đơn.

49. Why didn't you tell the Japanese earlier?

Sao lúc nãy không dám lên tiếng?

50. No wonder you didn't share this earlier

Chẳng trách sao trước đây ngươi không lấy ra xem

51. THE successful completion of any worthwhile project is always a time for rejoicing.

SỰ HOÀN THÀNH mỹ mãn của bất cứ một dự án có giá trị nào đều đem lại sự vui mừng.

52. The Kub-M4 was adopted into service in 1978 following completion of trials.

Kub-M4 được trang bị năm 1978 sau khi hoàn thành các cuộc nghiệm thu cấp nhà nước.

53. That was some dash you made earlier.

Hồi nãy cậu chạy cũng ghê thật.

54. Earlier today, we had a security breech

Sớm hôm nay, chúng ta có vụ đột nhập

55. The new Fashion District featuring 30 contemporary brands marked the completion of Phase 1.

Khu thời trang mới với 30 thương hiệu đương đại đánh dấu sự hoàn thành giai đoạn 1.

56. On completion, Oboro was assigned to Destroyer Division 20 under the IJN 2nd Fleet.

Khi hoàn tất, Oboro được phân về Hải đội Khu trục 20 thuộc Hạm đội 2 Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

57. You remember Kamal earlier, holding the bamboo staff.

Quý vị cũng nhớ là Kamal phải dùng thanh tre để đi.

58. Both offered much higher speed than earlier transistors.

Cả hai cung cấp tốc độ cao hơn nhiều so với bóng bán dẫn trước đó.

59. Why did Job speak about his earlier life?

Tại sao Gióp kể lại đời sống trước kia của ông?

60. Today I repeat earlier counsel from Church leaders.

Hôm nay tôi lặp lại lời khuyên dạy trước đây từ các vị lãnh đạo Giáo Hội.

61. She returned to Japan on the completion of this mission on 24 December 2009.

Tàu trở về Nhật Bản sau khi hoàn thành sứ mệnh vào ngày 24 tháng 12 năm 2009.

62. Earlier, he helped rescue this child from starvation.

Trước đó ông cứu giúp đứa bé khỏi bị chết đói.

63. The soldiers seemed cowed by " Wind Blade " earlier

Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

64. Smoking cigarettes can also lead to earlier menopause .

Việc hút thuốc lá cũng có thể làm mãn kinh sớm hơn .

65. He had not earlier participated actively in politics.

Trước đây ông chưa tham gia tích cực vào chính trị.

66. Wasn't that stolen from an European museum earlier?

Đây chẳng phải bức tranh bị mất trộm tại bảo tàng Châu Âu hồi đầu năm sao?

67. Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.

Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

68. Towards that end, Chief Engineer Wilhelm Hadeler was reassigned to oversee Graf Zeppelin's completion.

Với mục đích đó, Kỹ sư trưởng Hadeler được tái bổ nhiệm vào việc giám sát sự hoàn tất của Graf Zeppelin.

69. The successful completion of this mission satisfied the Surveyor program's obligation to the Apollo project.

Việc hoàn thành nhiệm vụ này đã thỏa mãn nghĩa vụ của chương trình khảo sát địa hình cho dự án Apollo.

70. What were you doing when I showed you earlier?

Vừa nãy khi tôi cho cô xem, cô làm gì hả?

71. The audience eats the pizza the director earlier rejected.

Khán giả ăn pizza mà vị giám đốc trước đó bỏ đi.

72. During the siege came Darius’ peace offering mentioned earlier.

Đang khi cuộc vây hãm diễn ra, Đa-ri-út đưa ra đề nghị hòa bình nói trên.

73. A prophecy uttered some 400 years earlier is fulfilled.

Một lời tiên tri được báo trước 400 năm đã ứng nghiệm.

74. Terry, bring up cameras 58 through 62, earlier today.

Cho anh ta xem máy 58 đến 62, trong sớm hôm nay.

75. 6 As stated earlier, keep in mind your destination.

6 Lựa chọn bạn đưa ra phụ thuộc vào mục tiêu của bạn.

76. One day the class was dismissed earlier than scheduled.

Một hôm, lớp họ được nghỉ sớm.

77. From the start, from times earlier than the earth.

Từ lúc khởi nguyên, trước thời trái đất.

78. “Who” was the meaning given in the earlier rendering.

Đó là cách dịch của từ asher trước lần hiệu đính năm 2013.

79. He had earlier upset world number 23 Magnus Norman.

Anh được huấn luyện bởi cựu số 2 thế giới người Thụy Điển Magnus Norman.

80. The Predalien character's story also begins 500 years earlier.

Lịch sử của văn miếu bắt đầu từ hơn 500 năm về trước.