1. Loading Preview

& Xem thử bản in

2. However, nearly two years after completion, the first couple of shops are only nearing completion.

Tuy nhiên, gần hai năm sau khi hoàn thành, vài cửa hàng đầu tiên cũng chỉ sắp hoàn thành.

3. Loading relief provisions

Chất đồ cứu trợ lên xe

4. Loading in supplies.

Dự trữ nguồn cung cấp.

5. 1968 - Completion of the new Imperial Palace.

1968 - Hoàn thành Cung điện hoàng gia mới.

6. 1202 Completion of the fortress of the Louvre.

1202: Hoàn thành việc xây dựng cung điện Louvre đầu tiên.

7. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

8. I'll take the loading bay.

Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

9. 1937: Completion of the first black-and-white broadcasting station.

Năm 1973: Phát sóng chương trình đầu tiên với vô tuyến màn hình trắng đen.

10. The table lists the positions of teams after completion of each round.

Bảng liệt kê vị trí của các đội sau khi hoàn thành mỗi vòng đấu.

11. a young girls life depends on the successful completion of it.

Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

12. The completion of the railroad in 1841 led to further development.

Tuyến đường ray được hoàn thành năm 1841 đã khiến khu vực này phát triển hơn.

13. Upon completion, the ships departed for Messina.

Sau khi hoàn tất, các con tàu khởi hành đi Messina.

14. Expected completion and handover in December 2018.

Hoàn thành và bàn giao vào tháng 2 năm 2018.

15. The white zone is for loading and unloading of passengers only.

Khu vực này chỉ dành cho đón và thả khách

16. She's loading me up with pointless paperwork.

Cô ấy đang đổ lên đầu tôi một đống công việc giấy tờ vô nghĩa.

17. Essentially, the ad response fell off without completion of the process.

Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

18. Upon completion in 2014 it will serve the residences of Dubai Marina.

Sau khi hoàn thành vào năm 2014 nó sẽ phục vụ dân cư nhà ở của Dubai Marina.

19. The Completion report of this grant is available on the Bank’s website.

Báo cáo hoàn thành dự án được đăng tải trên trang web của Ngân hàng Thế giới.

20. Upon the completion of her repairs, Warspite rejoined the 5th Battle Squadron.

Sau khi hoàn tất các việc sửa chữa, Warspite tái gia nhập Hải đội Thiết giáp hạm 5.

21. The completion of the Kirtland Temple was foundational for the entire Church.

Việc hoàn tất Đền Thờ Kirtland là nền tảng cho toàn thể Giáo Hội.

22. Upon completion, the battleships represented the epitome of Imperial Japanese naval engineering.

Sau khi hoàn tất, những chiếc thiết giáp hạm này trở thành hình ảnh tiêu biểu cho kỹ thuật hàng hải của Đế quốc Nhật Bản.

23. Look, come back to the loading dock, okay?

Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

24. They were loading prisoners onto a transport plane.

Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

25. THE successful completion of any worthwhile project is always a time for rejoicing.

SỰ HOÀN THÀNH mỹ mãn của bất cứ một dự án có giá trị nào đều đem lại sự vui mừng.

26. The Kub-M4 was adopted into service in 1978 following completion of trials.

Kub-M4 được trang bị năm 1978 sau khi hoàn thành các cuộc nghiệm thu cấp nhà nước.

27. Loading docks are sometimes provided on the ground floor.

Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

28. Used for auto-completion in file dialogs, for example

Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

29. The new Fashion District featuring 30 contemporary brands marked the completion of Phase 1.

Khu thời trang mới với 30 thương hiệu đương đại đánh dấu sự hoàn thành giai đoạn 1.

30. I trust nobody loading my guns if I'm shooting.

Tôi không tin tưởng bất cứ ai nạp đạn cho mình trước khi bắn nhau.

31. Consolidation: gathering packages into loading units for transportation, control and bill of lading.

Hợp nhất: tập hợp các gói vào các đơn vị tải để vận chuyển, kiểm soát và vận đơn.

32. After completion, Palm Jebel Ali will take a similar shape.

Ngay sau đó, người ta thông báo xây dựng Palm Jebel Ali và bắt đầu lấp biển.

33. By now that “short while” must be near its completion.

Giờ đây, việc cường quốc ấy hiện diện “chẳng còn được bao lâu” sắp đến hồi kết thúc.

34. Just standing here on the loading dock totally naked.

Anh đang đứng ở chỗ xếp hàng, hoàn toàn trần truồng.

35. She returned to Japan on the completion of this mission on 24 December 2009.

Tàu trở về Nhật Bản sau khi hoàn thành sứ mệnh vào ngày 24 tháng 12 năm 2009.

36. The completion of the sealing of these anointed ones draws near. —Revelation 7:3, 4.

Việc đóng ấn những người này gần hoàn tất.—Khải-huyền 7:3, 4.

37. This also allows for adequate clearance when loading parts

Điều này cũng cho phép giải phóng mặt bằng đầy đủ khi tải phần

38. Her light AA on completion was eight single 20 mm.

Dàn hỏa lực phòng không hạng nhẹ lúc hoàn tất bao gồm tám khẩu 20 mm nòng đơn.

39. Fitting-out, including completion of the superstructure and the installation of armament, lasted until June 1911.

Công việc hoàn tất nó, bao gồm chế tạo cấu trúc thượng tầng và trang bị vũ khí, kéo dài cho đến tháng 6 năm 1911.

40. Note the patented loading port and the smooth cocking action.

Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

41. Upon completion, the destroyer escorted Birmingham (CL-62) to Norfolk.

Sau khi hoàn tất, nó hộ tống tàu tuần dương hạng nhẹ Birmingham (CL-62) đi Norfolk, Virginia.

42. The successful completion of this mission satisfied the Surveyor program's obligation to the Apollo project.

Việc hoàn thành nhiệm vụ này đã thỏa mãn nghĩa vụ của chương trình khảo sát địa hình cho dự án Apollo.

43. His ship filed a loading manifest at Starling City docks.

Tàu của hắn kê khai hàng hóa ở cảng Starling.

44. Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

45. Translations that are currently nearing completion will not have drafts published.

Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

46. This program is ongoing , and is scheduled for completion in 2010 .

Chương trình này vẫn đang được tiếp tục và lịch trình cho việc hoàn tất là vào năm 2010 .

47. Incheon Subway's construction period was shortened rather than planned 2018 completion.

Tàu điện ngầm Incheon thời gian xây dựng đã được rút ngắn hơn dự kiến hoàn thành năm 2018.

48. By 19 December 2012, construction had reached 90 percent structural completion.

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2012, thi công đã hoàn thiện được 90 phần trăm về mặt cấu trúc.

49. You will be timed and accrue points for a speedy completion.

Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

50. Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.

Robin và tôi giữ vai trò là người cộng tác, giữ cho bố cục của các dự án dần tới thành công.

51. There was an error loading the configuration dialog for this style

Gặp lỗi khi tải hộp thoại cấu hình cho kiểu dáng này

52. Some may decline, accept reluctantly, or fail to follow through to completion.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

53. In early 2006, the university-level completion program started the first course.

Đầu năm 2006, hệ đào tạo hoàn chỉnh đại học bắt đầu khóa học đầu tiên.

54. With the completion of the Yerkes telescope, the builders of refracting telescopes had pretty much reached their limit.

Với sự hoàng thành kính thiên văn Yerkes, các kính thiên văn khúc xạ đã đặt đến giới hạn kích thước của chúng.

55. Completion was originally planned for 2006, but was delayed by two years.

Hoàn thành ban đầu được lên kế hoạch cho năm 2006, nhưng đã bị trì hoãn hai năm.

56. Brine is commonly produced during well completion operations, particularly after the hydraulic fracturing of a well.

Nước muối cô đặc thông thường được sản xuất trong quá trình hoàn thiện các hoạt động, đặc biệt là sau khi thủy lực cắt phá một cái giếng.

57. About one and a half months after the completion of the treatment, I felt prickling pain again.

Khoảng một tháng rưỡi sau khi xong cuộc trị liệu, tôi lại cảm thấy đau như kim châm.

58. In fact, warehousing contains numerous functions, like acceptance of products (loading, unloading), inspection, and proper storage.

Trong thực tế, kho chứa nhiều chức năng, như chấp nhận sản phẩm (tải, dỡ hàng), kiểm tra và lưu trữ thích hợp.

59. The number seven is used frequently in the Scriptures to signify completion.

Số bảy thường được dùng trong Kinh Thánh để ám chỉ sự trọn vẹn.

60. No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin

Không có xem thử. Rất có thể là có vấn đề nạp bổ sung

61. Any heavy downpour of rain would have been very unlikely before the completion of the harvest season in October.

Trời khó có thể có mưa lớn trước khi mùa gặt kết thúc vào tháng Mười.

62. I am very vulnerable in certain situations: airports, hallways, parking lots, loading docks.

Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

63. However, it's often useful to also create a destination goal to signal the completion of an ecommerce transaction.

Tuy nhiên, mã này cũng thường hữu ích trong việc tạo mục tiêu đích để báo hiệu hoàn tất một giao dịch thương mại điện tử.

64. As we were nearing the completion of that assignment meeting, a picture of a certain missionary appeared on the screen.

Khi gần kết thúc buổi họp chỉ định đó thì hình của một người truyền giáo nào đó hiện ra trên màn ảnh.

65. On completion, Oboro was assigned to Destroyer Division 20 under the IJN 2nd Fleet.

Khi hoàn tất, Oboro được phân về Hải đội Khu trục 20 thuộc Hạm đội 2 Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

66. "Y" Turret No. 2 gun had loading problems and missed salvo 14 onwards.

Tháp pháo "Y": Khẩu pháo số 2 gặp vấn đề về nạp đạn và bỏ lỡ từ loạt đạn thứ 14 trở đi.

67. After the completion of his secondary-level studies, his tutor was replaced by a personal governor, Robert Bruce.

Sau khi học xong chương trình trung cấp, gia sư của ông được thay thế bằng một ủy viên chính phủ duy nhất, Robert Bruce.

68. CMC Capital invested $49 million USD into the group and became its strategic shareholder at the completion of financing.

CMC Capital đầu tư $49 triệu USD và trở thành cổ đông lớn nhất của công ty.

69. Upon completion of this experiment, Loewi asserted that sympathetic regulation of cardiac function can be mediated through changes in chemical concentrations.

Trong quá trình hoàn thành thí nghiệm trên, Loewi đã khẳng định rằng sự điều hòa hoạt động của tim của hệ thần kinh giao cảm có thể được thay thế bằng sự thay đổi nồng độ các chất hóa học.

70. Income from long term contracts must be recognized ratably over the term of the contract, not just at completion.

Thu nhập từ các hợp đồng dài hạn phải được ghi nhận theo thời hạn của hợp đồng, không chỉ khi hoàn thành.

71. Towards that end, Chief Engineer Wilhelm Hadeler was reassigned to oversee Graf Zeppelin's completion.

Với mục đích đó, Kỹ sư trưởng Hadeler được tái bổ nhiệm vào việc giám sát sự hoàn tất của Graf Zeppelin.

72. All this material was then brought to the branch for sorting, repacking, and loading.

Tất cả mọi thứ đều đem đến chi nhánh để soạn ra, gói lại và chất lên xe.

73. This metric does not include skips or drop-offs prior to an ad loading.

Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

74. The completion of the telegraph put the Pony Express out of business as it could provide much faster east–west communication.

Đoàn ngựa con tốc hành nói về công ty Pony Express với việc cố gắng rút ngắn thời gian vận chuyển thư từ giữa miền Tây và miền Đông.

75. In response, the Diet of Japan finally agreed to the completion of the 'eight-eight fleet', incorporating a further four battleships.

Để đáp trả, Nghị viện Nhật Bản cuối cùng đồng ý cho hoàn tất chương trình "Hạm đội 8-8", bổ sung thêm bốn thiết giáp hạm.

76. The completion of a road bridge across the Kerian River led to Nibong Tebal's decline as a transportation hub.

Việc hoàn thành một cây cầu đường trên sông Kerian đã dẫn đến sự suy giảm của Nibong Tebal như một trung tâm giao thông.

77. Alfred enlarged the factory and fulfilled his long-cherished scheme to construct a breech-loading cannon of cast steel.

Alfred mở rộng nhà máy và hoàn thành kế hoạch ấp ủ từ lâu của mình để chế tạo một khẩu pháo bằng thép đúc.

78. It is crucial to keep the cargo level during loading in order to maintain stability.

Như vậy, thời gian nạp phải tăng lên tương ứng để để bảo đảm dung lượng nạp.

79. Completion and first deliveries were to take place in late 1988 and early 1989 respectively.

Giao hàng hoàn thành và lần đầu tiên đã diễn ra vào cuối năm 1988 và đầu năm 1989.

80. It is claimed that, upon completion, it will be the world's largest man-made marina.

Sau khi hoàn thành, nó được cho là bến du thuyền nhân tạo lớn nhất thế giới.