1. You can keep track of your progress on a translation by viewing the “% complete.”

Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

2. You can also track the average number of sessions it takes to complete a transaction.

Bạn cũng có thể theo dõi số lượng phiên trung bình cần để hoàn thành giao dịch.

3. System Load

Trọng tải hệ thống

4. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

5. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

6. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

7. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

8. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

9. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

10. Track their footprints?

Lần theo dấu chân gì đó?

11. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

12. Stay on track!

Bám đường piste.

13. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

14. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

15. The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

16. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

17. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

18. You track well, pilgrim.

Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

19. Track Android app conversions

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

20. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

21. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

22. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

23. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

24. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

25. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

26. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

27. Everyone, off the track, please.

Mọi người, mau tránh ra

28. Complete skulls, let alone complete skeletons, are rare.

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

29. Complete skulls —let alone complete skeletons— are rare.39

Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

30. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

31. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

32. Quarantine complete.

Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

33. Reconstruction complete.

Chữa trị hoàn tất

34. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

35. Protocols complete.

Hoàn tất giao thức.

36. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

37. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

38. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

39. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

40. Track menu id for debug purposes

Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

41. “Lists help keep me on track.

“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

42. Making sure the track is safe.

So với vận tải đường bộ, đường sắt khá an toàn.

43. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

44. Also of your considerable track record

Và bản thu âm đáng chú ý của cô.

45. You lost track of your speed?

Mất cảm giác về tốc độ?

46. The group promoted the title track "Volume Up" (as well as the track "Dream Racer") on several music shows.

Nhóm đã quảng bá cho bài hát "Volume Up" (và "Dream Racer") trên các chương trình âm nhạc.

47. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

48. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

49. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

50. To complete your ninja course perfectly it will take 50 years, to be the master in all 18 arts or disciplines.This belt or obi will help you track your progress in all 18 arts.

Để hoàn thành hoàn hảo khoá huấn luyện ninja, bạn sẽ phải mất 50 năm, để trở thành bậc thầy trong tất cả 18 thuật hoặc ngành. Loại đai hay obi này sẽ giúp bạn kiểm tra sự tiến bộ của mình trong tất cả 18 nghệ thuật.

51. Without the P-40 "Long Track" mobile radar vehicle, the 2K12 is unable to track aircraft at high altitudes.

Nếu không có xe radar cơ động P-40 "Long Track", 2K12 không thể theo dõi máy bay trên độ cao lớn.

52. Our orders were to track the wildlings.

Lệnh của chúng ta là đi truy lùng những kẻ lang thang.

53. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

54. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

55. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

56. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

57. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

58. Might help track where the bodies were

Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

59. You played me like an 8-track.

Mày lừa tao như thằng con nít vậy.

60. How would a predator... track a reptile?

Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

61. A complete shock.

Một cú sốc hoàn chỉnh.

62. Baakir has experience and a track record.

Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

63. The album can't go without this track.'

Album không thể thiếu được ca khúc này.'."

64. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

65. Track a grasshopper on a cap rock.

Lần được cả châu chấu đi trên đá cứng.

66. Booster separation complete.

Gỡ bệ phóng thành công.

67. Amity Sim complete.

Mô phỏng Hữu nghị hoàn tất.

68. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

69. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

70. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

71. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

72. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

73. There are two ways to track offline conversions:

Có hai cách để theo dõi các lượt chuyển đổi ngoại tuyến:

74. The original Track Masters Remix features 50 Cent.

Bản gốc của Track Masters Remix có sự góp mặt của 50 Cent.

75. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

76. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

77. It's the most off- track Millennium Development Goal.

Nó nằm ngoài mục tiêu phát triển thiên niên kỷ.

78. Each track was made up of 90 links.

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

79. I wanna get this place back on track.

Tôi muốn chấn chỉnh lại nơi này.

80. The third week, you are back on track.

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.