1. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

2. The equilibrium of every ocean depends on them.

Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

3. With Equilibrium the number of machines stays fixed.

122 Với trạng thái cân bằng, lượng máy móc sẽ ở mức cố định.

4. It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

5. The keto form predominates at equilibrium for most ketones.

Dạng keto chiếm ưu thế ở trạng thái cân bằng cho hầu hết các ketone.

6. So this is an example of one unique Nash equilibrium that happened to be a very strong one, a dominant strategy, Nash Equilibrium.

Vì vậy, đây là một Ví dụ về một cân bằng Nash duy nhất đã xảy ra là một công cụ rất mạnh, một chiến lược trội, cân bằng Nash.

7. What's causing these Markov models to go to equilibrium?

Điều gì dẫn đến trạng thái cân bằng trong mô hình Markov?

8. Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.

Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

9. Belousov-Zhabotinsky reactions are a classic example of non-equilibrium thermodynamics.

Phản ứng Belousov-Zhabotinsky là một ví dụ điển hình về nhiệt động lực học không cân bằng.

10. A paperweight on a desk is an example of static equilibrium.

Một ly nước đứng yên trên bàn là một ví dụ về trạng thái cân bằng.

11. However, "overgrazing" is a controversial concept, based on equilibrium system theory.

Chăn thả quá mức là một khái niệm gây tranh cãi, dựa trên lý thuyết hệ thống cân bằng.

12. Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

13. This is the case for the long-run equilibrium of perfect competition.

Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

14. Then you'll go by Equilibrium, log the loss, and get a replacement.

Vậy bố phải đi đến Equilibrium, khai báo mất rồi lấy một cái thay thế.

15. The evolutionary equilibrium depends sensitively on the balance of costs and benefits.

Sự cân bằng tiến hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự cân bằng giữa chi phí và lợi ích.

16. Complete skulls, let alone complete skeletons, are rare.

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

17. This is again the case for the long run equilibrium of perfect competition.

Đây lại là trường hợp về sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

18. Complete skulls —let alone complete skeletons— are rare.39

Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

19. Every mammal on this planet instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.

Tất cả các động vật có vú trên hành tinh này... phát triển 1 sự cân bằng theo bản năng với môi trường xung quanh.

20. This species exists in equilibrium with an extremely minor tautomer P(OH)3.

Chất này tồn tại trong cân bằng với một lượng nhỏ P(OH)3 (đồng phân do hỗ biến).

21. As a result, tropical cyclones help to maintain equilibrium in the Earth's troposphere.

Kết quả là các cơn lốc xoáy nhiệt đới giúp duy trì sự cân bằng trong tầng đối lưu của Trái đất.

22. Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?

Hai nguồn lực này có cân bằng trong quan niệm của anh về tác phẩm của mình không?

23. He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.

Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

24. Quarantine complete.

Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

25. Reconstruction complete.

Chữa trị hoàn tất

26. Protocols complete.

Hoàn tất giao thức.

27. Because of this equilibrium, samples of PCl5 often contain chlorine, which imparts a greenish coloration.

Do sự cân bằng này, các mẫu PCl5 thường có chứa clo, có màu xanh lá cây.

28. He was the co- developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.

Ông ta là người đồng phát triển với Stephen Jay Gould về thuyết cân bằng chấm.

29. A complete shock.

Một cú sốc hoàn chỉnh.

30. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

31. Booster separation complete.

Gỡ bệ phóng thành công.

32. Amity Sim complete.

Mô phỏng Hữu nghị hoàn tất.

33. Helium-3 can be hyperpolarized using non-equilibrium means such as spin-exchange optical pumping.

Heli-3 có thể được siêu phân cực sử dụng các phương tiện không cân bằng như bơm quang trao đổi spin.

34. Whenever thermal equilibrium is disturbed in a semiconducting material, the number of holes and electrons changes.

Bất cứ khi nào cân bằng nhiệt bị xáo trộn trong vật liệu bán dẫn, số lượng lỗ trống và điện tử sẽ thay đổi.

35. * Complete blood count ( CBC ) .

* Đếm huyết cầu toàn phần ( CBC ) .

36. To complete your list:

Sau đây là hướng dẫn để hoàn thiện danh sách của bạn:

37. Alex, that's complete madness.

Alex, điều đó thật ngớ ngẩn.

38. Walk around is complete.

Cái vụ đi bộ lòng vòng đã xong.

39. It was complete chaos.

Đó thực sự là 1 cuộc hỗn loạn.

40. You have complete control.

Nó bị SED kiểm soát hoàn toàn.

41. Complete list of signatories.

Danh sách những người trúng cử.

42. The armor is complete.

Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

43. It's a complete mess.

Bừa bộn quá.

44. To complete the process:

Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

45. And complete silence fell.

Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

46. 90Y exists in equilibrium with its parent isotope strontium-90, which is a product of nuclear fission.

Y90 tồn tại trong cân bằng muôn thuở với đồng vị cha của nó Sr90, là sản phẩm của các vụ nổ hạt nhân.

47. Complete English translation Plotinus.

Chuyển ngữ tiếng Anh Plotinus.

48. Complete with mighty steed.

Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

49. In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.

Thêm vào đó, những khái niệm về cân bằng liên quan, sự hoàn toàn rung tay, và kiến thức chung được giới thiệu và phân tích.

50. Note that using the same Lyapunov candidate one can show that the equilibrium is also globally asymptotically stable.

Lưu ý rằng nếu sử dụng cùng hàm ứng viên Lyapunov, ta có thể thấy rằng, cân bằng cũng là ổn định tiệm cận toàn cục.

51. Data dump is almost complete.

Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

52. The design was nearly complete.

Kế hoạch hầu như hoàn tất.

53. He is a complete fox!

Hắng đúng là một con cáo

54. An equilibrium is a mathematical state in which everybody has figured out exactly what everyone else will do.

Cân bằng là một trạng thái toán học mà mọi người đều biết chính xác những người khác sẽ làm gì.

55. Complete three additional value experiences.

Hoàn tất thêm ba kinh nghiệm giá trị đạo đức khác.

56. The profile is almost complete.

Hồ sơ sắp đủ rồi.

57. Our training is not complete.

Chúng con còn 1 năm nữa, khoá học của chúng con chưa kết thúc.

58. It is the equilibrium constant for a chemical reaction known as dissociation in the context of acid–base reactions.

Đó là sự hằng số cân bằng liên tục của một phản ứng hóa học được gọi là phản ứng điện ly trong bối cảnh của phản ứng acid–bazơ.

59. Thus, it is assumed that outcomes that are being forecast do not differ systematically from the market equilibrium results.

Như vậy, nó giả sử rằng kết quả đầu ra được dự báo không khác biệt cơ bản với kết quả của cân bằng thị trường. (market equilibrium).

60. We used the 532 complete records.

Tổng cộng có 532 thôn hành chính.

61. Complete sauropod fossil finds are rare.

Hóa thạch đầy đủ của Sauropoda là rất hiếm.

62. I'm such a complete screw-up.

Tôi đúng là một đứa rách việc.

63. The Complete Encyclopedia of Illustration/J.

The Complete Encyclopedia of Illustration (Bách khoa toàn thư có hình ảnh)/J.

64. The mission is not yet complete.

Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

65. He is causing a complete extermination.

Ngài sắp ra tay tận diệt các người.

66. What if her mission is complete?

Cô ta làm xong nhiệm vụ rồi thì sao?

67. For the most complete sun protection :

Cách bảo vệ da hoàn toàn khỏi ánh nắng mặt trời :

68. And after that, the complete fragrance.

Và sau cùng là hương thơm hoàn chỉnh.

69. How great, how glorious, how complete

Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

70. It's a complete denial of mistakes.

Một sự chối bỏ hoàn toàn sai lầm.

71. The Complete Encyclopedia of Illustration/ J.

Bách khoa tự điển toàn bộ có minh họa/J.

72. You're a complete and utter idiot.

Anh là một kẻ ngốc nghếch hết thuốc chữa.

73. The decontamination process is not complete.

Quá trình khử độc vẫn chưa hoàn tất.

74. * I feel “complete peace and happiness”;

* Tôi cảm thấy “hoàn toàn bình an và hạnh phúc.” ;

75. They actually complete the whole order.

Họ có hể thực sự hoàn tất mọi đơn hàng.

76. C7-c8 spinal cord injury, complete.

Chấn thương cột sống C7-C8 hoàn toàn.

77. Cortical nerve clusters show complete inactivity.

Các bó dây thần kinh vỏ não hoàn toàn không phản ứng.

78. Two complete DNA strands are formed

Mạch kép hoàn chỉnh của ADN được hình thành

79. Fixation of the module is complete.

Việc điều chỉnh các mo- dun đã hoàn tất.

80. However, the ions are removed from the equilibrium by hydrochloric acid, forming AuCl4− ions, or chloroauric acid, thereby enabling further oxidation.

Tuy nhiên, các ion bị loại bỏ khỏi trạng thái cân bằng bởi axit clohydric, hình thành các ion AuCl4−, hay axit cloroauric, vì thế cho phép sự tiếp tục ôxi hoá.