1. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

2. It was an incredibly tragic event.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

3. “A Helper” and “a Complement”

“Người giúp đỡ” và “người bổ túc”

4. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

5. When you're evaluating an event, choose an attribution model:

Khi bạn đánh giá một sự kiện, hãy chọn một mô hình phân bổ:

6. Points to a complement deficiency.

Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

7. Why allow wushu as an olympic event?

Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

8. Fired when an ad error event occurs.

Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

9. Is gaining a testimony an event or an ongoing process?

Việc nhận được một chứng ngôn là một sự kiện hay một tiến trình diễn ra liên tục?

10. Soon, though, an amazing event will take place.

Chẳng bao lâu nữa, một biến cố đáng kinh ngạc sẽ xảy ra.

11. An initial view of this path for Event count looks like this:

Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

12. Mr. Sulu, what is the crew complement of a bird of prey?

Sulu, phi hành đoàn của một tầu chim mồi có bao nhiêu người?

13. (b) Even in the event of an emergency, how can an unpleasant confrontation sometimes be avoided?

b) Ngay dù ở trong tình thế khẩn trương, đôi khi làm thế nào có thể tránh sự đụng độ không mấy nhã nhặn?

14. You can add an entire group to an event using Google Calendar.

Bạn có thể thêm toàn bộ nhóm vào sự kiện bằng Lịch Google.

15. It is not an event for the solo runner.

Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

16. On the 17th an unusual atmospheric event was observed.

Nơi quan sát thấy một hiện tượng khí quyển bất thường ngày 17.

17. As we waited, an event of 15 years earlier flashed through my mind.

Trong giây phút đó, một sự kiện của 15 năm trước hiện ra trong trí tôi.

18. The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

19. To most families, the birth of twins is an exceptional and thrilling event.

Đối với đa số các gia đình, sinh đôi là một điều hiếm hoi và hào hứng.

20. Now, suicide is not an unusual event in the world of mental health.

Ngày nay, tự tử không còn là điều bất thường trong giới sức khỏe tâm thần.

21. If you excuse me, I have an event to host.

Bây giờ, xin phép, tôi có một tiệc sự để chủ tọa.

22. And the girls decided to make it an annual event.

Và các em quyết định sẽ tổ chức sự kiện này hàng năm.

23. No sweeter voice could complement a sunset of such breath-taking splendor.

Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

24. Might Paul have been referring to just such an event?

Phải chăng đây là hình thức mà sứ đồ Phao-lô đã đề cập đến?

25. For example, the explosion of a firecracker may be considered to be an "event".

Ví dụ, vụ nổ một bánh pháo có thể coi như là một "sự kiện".

26. An officer with your security clearance remains subject to recall in event of emergency.

Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

27. In the event of an emergency, they may be called upon to shoot you.

Trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ được yêu cầu bắn vào quý vị.

28. They complement each other, and they reinforce each other.

Chúng bổ sung cho nhau, và hỗ trợ nhau.

29. Teaching about this event with an eternal perspective, President Henry B.

Khi giảng dạy về sự kiện này với một viễn cảnh vĩnh cửu, Chủ Tịch Henry B.

30. Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.

Cung cấp thức ăn cho 5000 người là sự kiện mà tôi lần đầu tổ chức vào năm 2009.

31. Although extreme, the quake in Haiti was not an isolated event.

Nhưng trận động đất cường độ lớn như ở Haiti không phải là hiếm có.

32. Learn more about changing the visibility setting for an individual event.

Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chế độ hiển thị cho từng sự kiện.

33. Our entire space race of the 1960s, it appears, was in response to an event.

Cuộc chạy đua không gian những năm 60 là bắt nguồn từ 1 sự kiện.

34. In what sense was the woman man’s helper and complement?

Đàn bà là người giúp đỡ và bổ túc cho đàn ông với ý nghĩa gì?

35. Ladies and gentlemen, an event of this size could not happen without the support of our sponsors.

Thưa quý vị, một sự kiện với quy mô thế này sẽ không thể diễn ra nếu thiếu đi sự giúp đỡ từ các nhà tài trợ.

36. The Valley Fiesta is an annual three-day event organised by the Valley Chamber of Commerce.

Valley Fiesta là một sự kiện kéo dài ba ngày được tổ chức bởi Phòng Thương mại Valley.

37. Her signature would have authorized the doctors to transfuse blood in the event of an emergency.

Chữ ký của chị sẽ cho phép các bác sĩ tiếp máu trong trường hợp khẩn cấp.

38. Remember, the Restoration is not an event, but it continues to unfold.

Hãy nhớ rằng, Sự Phục Hồi không phải là một sự kiện, mà vẫn tiếp tục phát triển.

39. When you create an event, check which calendar it's being added to.

Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

40. Hululu's voice actress, Ikuko Chikuta, visited Grape-kun as part of an educational event on penguins.

Nữ diễn viên lồng tiếng của Hululu, Chikuta Ikuko, đã viếng thăm Grape-kun trong một sự kiện giáo dục về chim cánh cụt.

41. The cattle count as an economic event served the tax collection in the whole of Egypt.

Kiểm kê gia súc là một sự kiện kinh tế quan trọng phục vụ cho việc thu thuế trên toàn bộ Ai Cập.

42. In the main event, John Cena defeated Kane in an Ambulance Match.

Trong sự kiện chính, John Cena đánh bại Kane trong Trận đấu Xe cứu thương.

43. Captures information about an item that triggered an event (e.g. clicks, form submissions, element visibility, etc.)

Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)

44. This deposition of complement can also kill cells directly by disrupting their plasma membrane.

"Dòng thác" bổ thể cũng có thể giết chết tế bào ngoại lai trực tiếp bằng cách phá vỡ màng sinh chất của chúng.

45. These articles examine Psalms 111 and 112, which complement each other.

Những bài này thảo luận Thi-thiên 111 và 112, hai bài có cấu trúc tượng tự nhau.

46. Use the Event conditions to configure the event components.

Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

47. I would hardly refer to possibly causing an extinction-level event as " a bit of a risk. "

Tôi không chắc việc có thể tạo nên một thảm hoạ mang tính diệt chủng là " một chút mạo hiểm ".

48. So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event -- a globalized concern that has changed the risk equation.

Vì lẽ đó mà dịch hạch bùng phát ở Surat, Ấn Độ trở thành không phải là một sự kiện tầm phào, mà là một sự kiện toàn cầu một mối lo toàn cầu đã làm thay đổi bài toán về hiểm họa.

49. She was a suitable counterpart, a satisfying complement for the man.

Người nữ là người bổ túc thích hợp cho người nam.

50. They complement each other, dovetailing nicely to form a more complete picture.

Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.

51. Actually, proven science and true religion complement rather than contradict each other.

Thật ra giữa khoa học biện chứng và tôn giáo thật có sự bổ túc cho nhau hơn là mâu thuẫn nhau.

52. An anime convention is an event or gathering with a primary focus on anime, manga and Japanese culture.

Hội chợ anime là một sự kiện hoặc một cuộc hội họp với trọng tâm chính về anime, manga và văn hóa Nhật Bản.

53. In fact, the two fields of study are more than compatible —they beautifully complement each other.

Trên thực tế, hai lĩnh vực nghiên cứu này không chỉ hòa hợp mà còn bổ sung cho nhau một cách tuyệt vời.

54. All enemies of God’s Kingdom will then be forced to witness an event that will intensify their agony.

Sau đó, mọi kẻ thù của Nước Trời sẽ buộc phải chứng kiến một biến cố khiến họ càng kinh khiếp.

55. These measured click events are recorded to data logs within an event file system.

Các sự kiện nhấp chuột được đo lường này được ghi vào các nhật ký dữ liệu trong hệ thống tệp sự kiện.

56. There are often multiple causative factors involved in an adverse or near miss event.

Thường có nhiều yếu tố cùng tham gia vào một biến cố bất lợi hoặc một tình huống cận nguy.

57. A spokesman for the Federal Bureau of Investigation and the D.A.'s office called this an event of major importance.

Một phát ngôn viên của Cục điều tra Liên bang và văn phòng D.A... đã gọi đây là sự kiện cực kỳ nghiêm trọng.

58. The design of the system makes it adaptable to pretty much any event that involves an organized gathering of people.

Thiết kế của hệ thống này giúp nó có thể thích nghi khá tốt tại bất cứ sự kiện nào có sự tụ hội của người dân.

59. They also judge whether or not the nails complement the model's hands.

Họ cũng đánh giá liệu móng có hoàn thiện cho bàn tay của người mẫu hay không.

60. From July 1920 through December 1921, she operated in reduced commission with fifty per cent of complement.

Từ tháng 7 năm 1920 đến tháng 12 năm 1921, nó hoạt động với biên chế nhân lực giảm thiểu 50%.

61. Upon receiving notice of the event, the editor in chief suggested that an article be written on the subject.

Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

62. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

63. It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

64. Here are a few articles which complement the information given in the text.

Và một số tài liệu đã dẫn kèm theo bài viết.

65. How can our dress and grooming complement our readiness to give a witness?

Làm thế nào ngoại diện chỉnh tề giúp chúng ta làm chứng?

66. Below is an example of how you should populate the event snippet if you were to track the view of two products on an e-commerce website.

Dưới đây là ví dụ về cách điền đoạn mã sự kiện nếu bạn muốn theo dõi lượt xem của hai sản phẩm trên trang web thương mại điện tử.

67. In response, Bellona's captain sent the entire complement on leave for the weekend.

Để đối phó, thuyền trưởng của Bellona cho toàn bộ được nghỉ phép cuối tuần.

68. You can remember every detail of the event.

Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

69. (b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

(b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

70. There are thousands of participants at today's event.

Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

71. A nexus point is an event in time of such importance that if gives rise to a vastly different future.

Rối loạn trường lượng tử sẽ gây ra sự chồng chập dòng thời gian.

72. By the end of the day's fighting, the Afrika Korps had 37 tanks left out of its initial complement of 55.

Đến cuối ngày hôm đó, Quân đoàn châu Phi mất 37 trong tổng số 55 xe tăng có ban đầu.

73. What a dramatic event!

Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

74. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

75. As a complement to education, students would be encouraged to do more independent work.

Như một sự bổ túc giáo dục hiện đại, Sinh viên sẽ được khuyến khích làm việc độc lập nhiều hơn.

76. These pictures can complement lessons taught anywhere from Gospel Doctrine to Primary sharing time.

Những bức hình này có thể bổ sung cho các bài học được giảng dạy bất cứ nơi nào từ lớp Giáo Lý Phúc Âm đến giờ chia sẻ của Hội Thiếu Nhi.

77. “An event occurred as we were leaving Nagasaki to return home that I will always remember.

“Một sự kiện làm tôi nhớ mãi đã xảy ra khi chúng tôi sắp rời Nagasaki để trở về nhà.

78. In any given spacetime, an event is defined as a unique position at a unique time.

Trong một không thời gian bất kỳ, sự kiện được xác định một cách duy nhất bởi vị trí và thời gian.

79. The additional items should be accessories or add-ons that complement the main item.

Các mặt hàng bổ sung phải là phụ kiện hoặc tiện ích bổ sung cho mặt hàng chính.

80. 13 A wife and mother is to act as her husband’s helper, or complement.

13 Người vợ và người mẹ có vai trò giúp đỡ, hoặc bổ túc cho chồng mình.