1. An appliance repair professional is a service provider that works on the maintenance, repair and installation of appliances, among other services.

Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.

2. A car-repair professional is a service provider that works on the maintenance and repair of car engines and bodies, among other services.

Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

3. An electrician is a service professional that works on the installation, maintenance and repair of electrical systems, among other services.

Thợ điện là một chuyên gia dịch vụ làm công việc lắp đặt, bảo trì và sửa chữa hệ thống điện, cùng nhiều dịch vụ khác.

4. This letter of complaint.

Đây là lá thư khiếu nại.

5. Simply ask the Google Payments specialist handling your complaint to escalate the complaint for you.

Chỉ cần đề nghị nhân viên Google Payments đang xử lý khiếu nại của bạn báo cáo khiếu nại lên cấp trên.

6. You can file a complaint.

Cứ điền đơn khiếu nại nếu muốn.

7. Can I file a complaint here?

Tôi có thể khiếu nại ở đây?

8. If your complaint relates to the sale or promotion of counterfeit goods, please file a Counterfeit complaint.

Nếu khiếu nại của bạn có liên quan đến việc bán hoặc quảng cáo hàng giả, vui lòng gửi Khiếu nại về hàng giả.

9. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

10. Our aim is to resolve your complaint quickly and completely.

Mục đích của chúng tôi là giải quyết khiếu nại của bạn nhanh chóng và triệt để.

11. 5 And next to them the Te·koʹites+ did repair work, but their prominent men would not lower themselves to share in* the service of their masters.

5 Kế bên có người Thê-cô-a+ làm việc sửa chữa, nhưng những bậc cao trọng của họ không chịu hạ mình xuống để tham gia công việc của chủ mình.

12. I repair boats.

Con sửa thuyền.

13. And they can repair themselves for longevity.

Và chúng có thể tự sửa chữa để đảm bảo tuổi thọ.

14. A complaint was filed against your whoring.

Có người tố cáo cậu chơi gái!

15. An official civilian complaint with the captain.

Vì tôi sẽ soạn một đơn than phiền chính thức cho ngài Đại úy.

16. (b) What complaint do some people have?

b) Một số người than phiền thế nào?

17. Tom swears out a complaint of kidnapping.

Kim lại bị tố có băng sex

18. They work hard , and they give back , and they keep going without complaint .

Họ làm việc chăm chỉ và cho đi và tiếp tục sống mà không hề than vãn .

19. Repair efforts proved fruitless.

Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

20. Don’t give your teacher legitimate causes for complaint.

Đừng gây chuyện để thầy cô phải la rầy bạn.

21. Fatigue is a common complaint of late pregnancy .

Vào giai đoạn cuối thai kỳ , các bà mẹ thường hay than phiền là mệt mỏi .

22. Is there a spirit of complaint or resentment?

Có người nào bộc lộ tinh thần phàn nàn hay hờn giận không?

23. This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.

Điều này đã khiến cậu ta bị bắt và một bản cáo trạng với 30 tội danh khác.

24. Yeah, it was just a minor noise complaint.

Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

25. I'll make a formal complaint to your commanding officer.

Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức cho chỉ huy của anh.

26. My dad owned an automotive and industrial repair shop.

Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

27. True Christians let love cover over causes for complaint

Những tín đồ thật của đấng Christ để cho tình yêu thương che lấp những cớ phàn nàn.

28. Apostates are constantly searching for some cause for complaint.

Những kẻ bội đạo luôn luôn kiếm cớ để phàn nàn.

29. He never uttered a word of complaint, and he would not turn back.

Ông không hề thốt lên một lời than vãn nào, và ông cũng không đi xuống lại.

30. Ensures you're satisfied with how your complaint was handled

Đảm bảo bạn hài lòng với cách xử lý đơn khiếu nại

31. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

32. Unscrupulous businesses or business people often change names and locations to hide complaint histories.

Các doanh nghiệp vô đạo đức hoặc doanh nhân thường thay đổi tên và địa điểm để ẩn lịch sử khiếu nại.

33. - has a specific complaint ( e .g. , sore throat or earache )

- mắc bệnh nào đó ( như đau họng hoặc đau lỗ tai )

34. And the dream of functional neurosurgeons is to repair the brain.

Giấc mơ của những bác sĩ thần kinh chức năng là chữa lành bộ não.

35. Use screens over windows, and keep the screens in good repair.

Đóng lưới các cửa sổ và luôn giữ lưới trong điều kiện tốt.

36. * Nephi accepted challenging assignments without complaint, but Laman and Lemuel “did murmur in many things.”

* Nê Phi chấp nhận những nhiệm vụ đầy thử thách mà không hề ta thán, nhưng La Man và Lê Mu Ên “đã ta thán nhiều điều.”

37. With this complaint, I only want justice and honour, as a Khmer woman", Sochua said.

Với khiếu nại này, tôi chỉ muốn công lý và danh dự, như một người phụ nữ Khmer", Sochua nói.

38. Lufthansa Technik AG ('Lufthansa Engineering', often referred to simply as “LHT”) provides maintenance, completions, repair, and overhaul (MRO) services for aircraft, and maintenance, repair, and MRO services for engines and components.

Lufthansa Technik AG (Lufthansa Kỹ thuật, thường được gọi tắt là "LHT") cung cấp dịch vụ bảo trì, sửa chữa và đại tu (MRO) cho máy bay, động cơ và các bộ phận.

39. Even God’s miraculous provision of manna became a cause for complaint

Ngay cả ma-na, sự ban cho huyền diệu của Đức Chúa Trời, cũng là một lý do để người ta phàn nàn

40. I work in a Hoover repair shop.

Tôi làm việc ở cửa hiệu sửa chữa máy hút bụi.

41. Some families donated their doors and wooden beds to repair roads.

Một vài gia đình còn quyên góp cửa và gỗ giường để sửa chữa những con đường.

42. We had to repair the damaged areas.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

43. 23 A common complaint is that some wives are cool or unresponsive.

23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

44. Very likely, she was the one who instigated the complaint and persuaded Aaron to join her.

Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

45. The arsenal provided ship building, repair and replenishment to the Japanese Navy.

Quân xưởng lo đóng tàu, sửa chữa và cung cấp quân nhu cho Hải quân Nhật Bản.

46. Our footwear should also be in good repair and of good appearance.

Giày dép chúng ta mang cũng nên đứng đắn, dễ coi.

47. The ECSR examines the complaint and, if the formal requirements have been met, declares it admissible.

Ủy ban sẽ xem xét khiếu nại và - nếu các đòi hỏi chính thức đã được đáp ứng - thì sẽ tuyên bố chấp nhận (khiếu nại đó.

48. Plans to renovate and repair the house were announced in August 2009.

Kế hoạch cải tạo và sửa chữa ngôi nhà được công bố vào tháng 8 năm 2009.

49. Our waterfront guesthouse was torn from its foundations and smashed beyond repair.

Căn nhà trên bờ biển mà chúng tôi dùng để tiếp khách bị cuốn phăng và vỡ tan tành.

50. Benjamin and Hasshub did repair work in front of their own house.

Bên-gia-min và Ha-súp tu-bổ phần đối ngang nhà mình.

51. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

52. They work at pace to repair it.

Chúng làm việc cật lực để sửa chữa nó.

53. But Jehovah took note of “the cry of complaint” against those cities.

Nhưng Đức Giê-hô-va chú ý đến “tiếng kêu oan” về các thành này.

54. Did the peasants have just cause for complaint against their feudal lords?

Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

55. One of the priests had filed a complaint of proselytism against me.

Một trong số những linh mục đã đưa đơn kiện tôi về việc kết nạp môn đồ.

56. This is not the appropriate time or place to air your complaint.

Đây không phải nơi cũng không phải lúc thích hợp để cô khiếu nại.

57. You can request a review of your complaint by the FOS if:

Bạn có thể yêu cầu FOS xem xét đơn khiếu nại của mình nếu:

58. Which means the mind has to repair itself.

Điều đó có nghĩa trí nhớ cũng tự nó hồi phục được.

59. And are we not, all of us, in need of repair, maintenance, and rehabilitation?

Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?

60. In May 2012, Facebook removed Grooveshark "due to a copyright infringement complaint".

Tháng 5 năm 2012, Facebook gỡ bỏ Grooveshark "do khiếu nại vi phạm bản quyền".

61. He ran a tire repair shop and later worked in a printing company.

Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

62. Should we conclude, then, that all forms of complaint are to be condemned?

Vậy, chúng ta có nên kết luận rằng mọi hình thức than phiền đều đáng bị lên án không?

63. The best way to issue a complaint is by completing our online form.

Cách tốt nhất để gửi khiếu nại là hoàn thành biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

64. My winning didn't even cover the repair cost.

Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

65. Most highways are in good state of repair, greatly enhancing safety and speed.

Hầu hết đường cao tốc trong tình trạng tốt, giúp tăng cường an toàn và tốc độ.

66. He did not ignore “the cry of complaint” about Sodom and Gomorrah but destroyed those wicked cities.

Ngài đã không làm ngơ trước “tiếng kêu oan” về Sô-đôm và Gô-mô-rơ, nhưng hủy diệt các thành gian ác đó.

67. 12 You are righteous, O Jehovah,+ when I make my complaint to you,

12 Lạy Đức Giê-hô-va, ngài là công chính+ khi con trình lời khiếu nại với ngài,

68. She ran her post-repair trials on 3 April.

Nó tiến hành chạy thử máy sau sửa chữa vào ngày 3 tháng 4.

69. I had to file another complaint about you relieving yourself in the lake.

Tôi phải nộp đơn khiếu nại về việc anh khuây khỏa ở hồ nước này.

70. The easiest way to file a complaint is to use our legal troubleshooter.

Cách dễ nhất để gửi khiếu nại là sử dụng trình khắc phục sự cố pháp lý của chúng tôi.

71. This aims to reduce electronic waste, lower repair costs and increase user comfort.

Cách làm này nhằm mục tiêu giảm chất thải điện tử, giảm chi phí sửa chữa và tăng mức độ hài lóng của người dùng.

72. Then the opposers filed the same complaint a fourth time, and once again, the prosecutor found no evidence.

Rồi những kẻ chống đối đã đâm đơn khiếu nại về cùng một vấn đề lần thứ tư, và lần này công tố viên cũng không tìm thấy bằng chứng.

73. Even so, the opposers filed a third complaint, based on the same charges.

Tuy thế, những kẻ chống đối lại đưa đơn khiếu nại lần thứ ba, với cùng những lý do trên.

74. Therefore, it is expected sales price less selling costs (e.g. repair and disposal costs).

Do đó, giá bán dự kiến sẽ giảm chi phí bán hàng (ví dụ chi phí sửa chữa và xử lý).

75. I'm working with my cabinet to increase workforce devoted to infrastructure, maintenance and repair.

Tôi sẽ làm việc với nội các để tăng lao động trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng, bảo trì và sửa chữa.

76. Voluntary contributions by all, wealthy and poor alike, kept the building maintained and in good repair.

Sự đóng góp tình nguyện của mọi người, giàu cũng như nghèo, nhằm bảo trì và sửa chữa nhà hội.

77. Since then, there have been efforts to repair, reconstruct and protect historical and cultural religious sites.

Kể từ đó, đã có những nỗ lực sửa chữa, cải tạo và bảo vệ các di tích tôn giáo lịch sử và văn hoá.

78. Calm endurance; the ability to endure affliction, insult, or injury without complaint or retaliation.

Nhẫn nại; khả năng chịu đựng sự đau khổ, sỉ nhục hoặc thương tổn mà không than phiền hay trả thù.

79. When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness and consent as factors in our final decision.

Khi bạn gửi đơn khiếu nại về quyền riêng tư, chúng tôi sẽ xét đến các yếu tố như mức độ quan tâm của cộng đồng, giá trị đưa tin và sự đồng ý khi đưa ra quyết định cuối cùng.

80. Refurbished parts may be used to repair the goods.

Chúng tôi có thể dùng những bộ phận đã tân trang để sửa chữa hàng hóa.