1. But earning it for yourself, that takes work.

Nhưng tự thân chiếm được quyền lực, thì lại tốn công sức.

2. What challenge do Christians face in earning a living?

Tín đồ đấng Christ đương đầu với vấn đề nào khi tìm kế sinh nhai?

3. Federer is one of the highest-earning athletes in the world.

Roger cũng là một trong những vận động viên thể thao có thu nhập cao nhất thế giới.

4. Sicily has a roughly triangular shape, earning it the name Trinacria.

Sicilia có hình dạng gần giống một tam giác, do đó được mệnh danh là Trinacria.

5. Even worse is minority women earning 67 cents on the dollar.

Với phụ nữ dân tộc thiểu số thì còn tồi tệ hơn, 67 xu trên một đô la.

6. For example, a goal of earning 1% in every month of one year results in a greater risk than the seemingly equivalent goal of earning 12% in one year.

Ví dụ, một lãi suất hàng tháng là 1% tương đương với lãi suất danh nghĩa hàng năm là 12%.

7. ACIP also provides a means of earning income for many Tibetan refugees.

ACIP cũng cung cấp một phương tiện kiếm thu nhập cho nhiều người tỵ nạn Tây Tạng.

8. Guaracy was earning a lot from when I beat the drug dealing.

Guaracy đã kiếm cả đống tiền từ khi tôi thanh trừng bọn buôn ma túy.

9. It has an extremely large mouth, earning it the name Pac-Man catfish.

Nó có một cái miệng rất lớn, kiếm nó tên cá trê Pac-Man.

10. The game received a positive reaction, earning a 79% average rating on GameRankings.

Game nhận được sụ đánh giá tích cực, trung bình ở mức 79% trên GameRankings.

11. “Of course, living by honest standards has meant earning a lot less money.

“Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

12. In 2013, Rothblatt was the highest-paid female CEO in America, earning $38 million.

Trong năm 2013, Rothblatt là nữ giám đốc điều hành được trả lương cao nhất ở Mỹ, thu nhập 38 triệu USD.

13. He came for school, earning his bachelor's degree in accounting and eventually became an accountant.

Ông đi học và nhận bằng cử nhân chuyên ngành kế toán và sau đó, trở thành một kế toán.

14. Films earning this status will keep it unless the positive critical percentage drops below 70%.

Đánh giá này sẽ được giữ nguyên trừ phi tỉ lệ phần trăm số ý kiến nhận xét tích cực giảm xuống dưới 70%.

15. Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.

Những cuộc nghiên cứu cho thấy các họ gia đình với thu nhập bằng nhau và trách nhiệm như nhau cũng thường có tỷ lệ ly thân một nửa.

16. The regiment went on to serve with distinction in several subsequent battles, earning the prefix "Royal".

Trung đoàn phục vụ một cách xuất chúng trong các trận chiến kế tiếp, giành được tiền tố "hoàng gia".

17. But you know what, half of those consumers are earning a salary below 2,000 U.S. dollars.

Nhưng quý vị biết đó, một nửa những người tiêu dùng này có lương dưới 2,000 đô la Mỹ.

18. As one academic put it, " have no means of earning a living but by serving the hajjis."

Theo lời một học giả, " không có cách kiếm sống nào ngoài phục vụ những người hajj."

19. He served them all his life, earning his own living instead of being supported by the people.

Nhà vua đã suốt đời phục vụ họ, tự mưu sinh thay vì sống nhờ vào dân chúng.

20. The top earning countries were South Korea ($28.2 million), the UK ($27.3 million) and Russia ($16.2 million).

Top thu nhập những quốc gia là Hàn Quốc (28,2 triệu $), Anh (27,3 triệu $) và Nga (16,2 triệu $).

21. By sharp coincidence, Touya cures Sue's mother's eye illness, earning great honor in the Kingdom of Belfast.

Do trùng hợp ngẫu nhiên, Touya chữa khỏi bệnh mắt của mẹ Sue, kiếm được vinh dự lớn lao ở Vương quốc Belfast.

22. EARNING A LIVING: Per capita income for sub-Saharan Africa reported to be about $480 (U.S.) a year.

KIẾM SỐNG: Lợi tức đầu người tại vùng Châu Phi dưới sa mạc Sahara khoảng 480 Mỹ kim một năm.

23. She studied for two years at the Royal Academy of Music in London, earning two gold medals.

Cô học hai năm tại Học viện Âm nhạc Hoàng gia ở London, kiếm được hai huy chương vàng.

24. He graduated summa cum laude from Columbia University, earning a B.S. degree in computer science in 1983.

Ông tốt nghiệp với bằng summa cum laude tại Đại học Columbia, nhận bằng cử nhân khoa học ngành khoa học máy tính năm 1983.

25. Navy divers were involved in rescuing the survivors, with one earning the British Empire Medal for his efforts.

Các thợ lặn hải quân đã tham gia vào việc cứu hộ những người sống sót, trong đó một người đã được tặng thưởng Huân chương Đế quốc Anh do nỗ lực này.

26. And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home.

Và chúng không bao giờ được phép tới trường bởi vì chúng phải làm thêm việc ở nhà.

27. But you know what, half of those consumers are earning a salary below 2, 000 U. S. dollars.

Nhưng quý vị biết đó, một nửa những người tiêu dùng này có lương dưới 2, 000 đô la Mỹ.

28. Three years later I had four employees, the business was flourishing, and I was earning a lot of money.

Ba năm sau, tôi có bốn người làm, công việc làm ăn phát đạt, và tôi kiếm được nhiều tiền.

29. Earning the love and respect of children with whom you have no biological bond can be a formidable task.

Chiếm được lòng yêu thương và kính trọng của con cái không ruột thịt với mình có thể là một việc rất khó khăn, nhưng có thể làm được.

30. My husband and I were both working, earning quite good money, but we gambled away most of our wages.

Cả hai chúng tôi đều đi làm, lương khá cao, nhưng chúng tôi mất phần lớn tiền lương vì cờ bạc.

31. My friend Manya, when she was a student at university in California, was earning money by working for a car dealer.

Bạn tôi tên là Mania, khi cô ấy là sinh viên ở California, cô ấy kiếm sống bằng cách làm việc cho một hãng buôn ô-tô.

32. Company, dismissed!

Đại đội, giải tán!

33. Company policy.

Chủ trương của tổ chức.

34. She subsequently opened a transportation company and a gravel company.

Sau đó, bà đã mở một công ty vận tải và một công ty sỏi.

35. She was raised in the Flores ward and enrolled in the Pontifical Catholic University of Argentina, earning a degree in Political Science.

Cô được nuôi dưỡng ở phường Flores và ghi danh vào Đại học Công giáo Pontifical của Argentina, lấy bằng về lĩnh vực Khoa học Chính trị.

36. Trumbo recalled earning an average fee of $1,750 per film for 18 screenplays written in two years and said, "None was very good".

Trumbo nhớ lại thu nhập trung bình $1.750 mỗi bộ phim cho 18 kịch bản được viết trong vòng hai năm và nói, "Không có gì là quá tốt".

37. The series lasted from 2007 to 2008 and held high viewer ratings and earning four Martín Fierro Awards for Best Juvenile Program.

Sê-ri kéo dài từ năm 2007 đến 2008 và giữ tỷ lệ người xem cao, khiếm bộ phim đoạt bốn giả Martín Fierro cho Chương trình vị thành niên xuất sắc nhất.

38. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

39. A pharmaceutical company.

1 công ty dược phẩm.

40. Weird... weird company.

Kỳ lạ... công ty kỳ lạ.

41. We've got company.

Chúng ta gặp rắc rối rồi đây!

42. Oil company employees.

Công nhân dầu khí.

43. Her father died when she was two, and with the help of her mother, a pianist, she started earning money by singing for tourists.

Cha cô mất khi cô hai tuổi, và với sự giúp đỡ của mẹ cô, một nghệ sĩ dương cầm, cô bắt đầu kiếm tiền bằng cách hát cho khách du lịch.

44. Bon Homme Richard was commissioned in November 1944, and served in the final campaigns of the Pacific Theater of Operations, earning one battle star.

Bon Homme Richard được đưa ra hoạt động vào tháng 11 năm 1944, và đã phục vụ trong các chiến dịch cuối cùng của Mặt trận Thái Bình Dương, được tặng thưởng một Ngôi sao Chiến đấu.

45. Legal company names are listed alongside the trading names for that company.

Tên công ty hợp pháp được liệt kê cùng với tên giao dịch cho công ty đó.

46. Ben is working on earning his Faith in God Award and is looking forward to doing baptisms for the dead for the first time.

Ben đang cố gắng kiếm được Phần Thưởng Đức Tin nơi Thượng Đế và đang mong ngóng được làm phép báp têm cho người chết lần đầu tiên.

47. In 1904, the company incorporated in Milwaukee, Wisconsin, as A. O. Smith Company.

Vào năm 1904, công ty đặt trụ sở tại Milwaukee, Wisconsin với tên gọi A. O. Smith.

48. Your company access code.

Mã số truy cập của công ty cô.

49. to protect the company.

để bảo vệ công ty.

50. Company policy is clear.

Tôn chỉ của công ty rất rõ.

51. Retired oil company ceo.

CEO đã về hưu của công ty dầu lửa.

52. Company cars, rental fleets.

Xe cho công ty, xe cho thuê.

53. Company designation Type 142M.

Định danh công ty là Type 142M.

54. To keep you company.

Để bầu bạn.

55. Teddy, keep her company.

Teddy, Canh chừng cô ấy

56. Splendid fishing, good company.

Câu cá rất cừ, một người đồng hành tốt.

57. Do you have company?

Ôi, rau cải ngon quá.

58. The ferry company Fred.

Năm 1996, công ty tàu thủy Fred.

59. Name of the company..

Tên của công ty là Aerotyne Quốc Tế...

60. That's an insurance company.

Đó là công ty bảo hiểm.

61. Or perhaps the company.

Hoặc do bạn đồng hành.

62. In December 2016, Musk founded The Boring Company, an infrastructure and tunnel-construction company.

Vào tháng 12 năm 2016, Musk đã thành lập The Boring Company, một công ty xây dựng cơ sở hạ tầng và đường hầm.

63. They formed a new utility company, abandoning Tesla's company and leaving the inventor penniless.

Họ đã thành lập công ty mới, họ sa thải, từ bỏ công ty của Tesla và để lại cho nhà phát minh không một xu dính túi.

64. The company serves as the principal holding company for Hughes' business ventures and investments.

Công ty hoạt động như là công ty holding chính cho các khoản đầu tư và kinh doanh của Trump.

65. This company has a 49/51% participation agreement with Sonangol, the state's oil company.

Công ty này đã có thỏa thuận tham gia 49/51% với Sonangol, công ty dầu của bang.

66. Co-founder Collier left the company in early 2009 to join parent company Activision.

Người đồng sáng lập Collier rời công ty vào đầu năm 2009 để gia nhập công ty mẹ Activision.

67. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

68. Her debut single, a cover version of Bon Iver's "Skinny Love", was her breakthrough, charting all across Europe and earning platinum certification six times in Australia.

Đĩa đơn đầu tay của cô, một phiên bản trình bày lại từ bài hát "Skinny Love" của nhóm nhạc Bon Iver, đạt được thành công vang dội tại khu vực Châu Âu và nhận được 6 lần chứng nhận Bạch kim tại Úc.

69. He is also buying a large share of the aluminium mining company United Company RUSAL.

Ông cũng đang mua một cổ phần lớn của công ty khai thác nhôm United Company RUSAL.

70. He runs a company called Shanda, which is the largest computer games company in China.

Anh điều hành công ty Shanda, đó là công ty về trò chơi điện tử lớn nhất ở Trung Quốc.

71. Despite the warnings, poor families have settled on the island, risking their lives, earning a living by fishing and farming crops from the rich volcanic soil.

Mặc dù đã cảnh báo, các gia đình nghèo vẫn liều mạng định cư trên đảo, kiếm sống bằng nghề đánh cá và trồng trọt từ đất núi lửa màu mỡ.

72. The garment industry is a major job employer for thousands of hundreds of locals and they formed 12.9% of exports in 1999 earning US$159 million.

Ngành công nghiệp may mặc là một ngành tạo ra việc làm cho hàng ngàn người dân địa phương và họ đã đóng góp cho 12,9% xuất khẩu trong năm 1999 kiếm được 159 triệu USD.

73. And I'll keep you company.

Ừm, và tôi sẽ hầu chuyện với bà.

74. His only company, his twin.

Nó chỉ có một người bạn duy nhất, người anh em sinh đôi với nó.

75. The Company is privately owned.

Công ty luôn được sở hữu tư nhân.

76. No trace of the company.

Không có thông tin của công ty đó.

77. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

78. My guess, private security company.

Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

79. The Paper Street Soap Company.

Công ty Xà phòng Đường Paper.

80. It's from a finance company!

Nó là của một công ty tài chính!