1. A Hardworking Companion

Người bạn đời cần mẫn

2. Trusted companion betrays him

Bị người bạn tín cẩn phản bội

3. I think a companion.

Một người bạn đồng hành.

4. Darcy is a most loyal companion

Darcy là một người chung thuỷ

5. Darcy is a most loyal companion.

Darcy là một người chung thuỷ.

6. Alexander fought with his Companion cavalry.

Alexandros đã chiến đấu với lực lượng kỵ binh đồng đội tinh nhuệ của mình.

7. Right now, I'm just a drinking companion.

Bây giờ, tôi chỉ là bạn nhậu thôi.

8. Flying makes me a better healthcare companion.

Tốt thôi, điều này sẽ giúp tôi chăm sóc sức khoẻ cho mọi người!

9. And Hildi is a charming conversation companion.

Và Hildi lại nói chuyện hết sức có duyên.

10. The exception is video master/companion campaigns.

Tuy nhiên, điều này có ngoại lệ đối với chiến dịch quảng cáo video chính/đồng hành.

11. The senior companion responded: “We’ve been rejected.

Người bạn đồng hành lâu năm hơn đáp: “Chúng ta đã bị khước từ rồi.

12. Studies A Companion to John of Salisbury, ed.

Công trình nghiên cứu A Companion to John of Salisbury, ed.

13. But a companion of gluttons disgraces his father.

Đứa chơi với bọn háu ăn gây nhục cho cha.

14. The companion planet was designated HD 217107 b.

Hành tinh đồng hành được đặt tên là HD 217107 b.

15. There are advantages to traveling with a companion

Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

16. Clarke and his companion were sent to represent us.

Clarke với một luật sư khác biện hộ cho chúng tôi.

17. Beside each was a teenager assigned as a companion.

Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

18. The senior companion opened with prayer, asking for help.

Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

19. And the wild goat* will call to its companion.

Dê rừng* sẽ gọi đồng bạn đến.

20. It is a companion scripture to the Holy Bible.”

Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

21. A very tall and imposing companion carries out his order.

Một vị chức sắc hay bô lão cầm trịch ra hiệu lệnh.

22. I was introduced to her by a former mission companion.

Tôi được một người bạn đồng hành truyền giáo cũ giới thiệu với bà.

23. Along with your companion and other missionaries, prayerfully commit to:

Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

24. A senior home teaching companion shows trust in Henry B.

Người bạn đồng hành thâm niên giảng dạy tại gia cho thấy sự tin cậy nơi con trai của Henry B.

25. In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

26. Today, the breed is used primarily as a companion dog.

Ngày nay chúng chủ yếu được nuôi để làm bạn với người (companion dog).

27. You are best suited to spill blood for your companion.

Ông phù hợp nhất để hiến máu cho bạn mình.

28. For two weeks, she became my companion, slept with me.

Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.

29. My missionary companion, Paul, was someone who always radiated good cheer.

Paul là người bạn đồng hành truyền giáo của tôi, anh luôn luôn bộc lộ niềm vui.

30. ▪ Feature only one magazine, offering the other as a companion.

▪ Chỉ giới thiệu một tạp chí thôi nhưng có thể mời nhận thêm một số báo khác kèm theo.

31. I've been hired by your father to be your sober companion.

Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

32. Amulek, Alma’s friend and teaching companion, amplified the message by proclaiming:

A Mu Léc, người bạn và người đồng hành giảng dạy của An Ma, bàn rộng về sứ điệp này bằng cách tuyên bố:

33. Companion ads: Can display on the page around the video player.

Quảng cáo đồng hành: Có thể hiển thị trên trang xung quanh trình phát video.

34. A Teacher-Improvement Companion to the Gospel Teaching and Learning Handbook

Sách Cải Thiện Giảng Viên Bổ Sung cho Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

35. My traveling companion and I were to visit some other villages.

Tôi và người bạn đồng hành đến một số ngôi làng khác.

36. Tomorrow I'll arrange for a new companion, but tonight I've got plans.

Ngày mai tôi sẽ tìm khách hàng mới còn tối nay thì tôi có bận rồi.

37. Videos and their accompanying companion banners will share the same tracking assets.

Video và biểu ngữ đi kèm sẽ có cùng nội dung theo dõi.

38. Many people have found the diminutive Chihuahua to be an excellent companion.

Nhiều người nhận thấy chú chó Chihuahua bé tí này là một người bạn tuyệt vời.

39. Proverbs 17:17 states: “A true companion is loving all the time.”

Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

40. Picasa Web Albums, a companion service, was closed on May 1, 2016.

Anbum Web Picasa, một dịch vụ đồng hành, đã bị đóng vào ngày 1 tháng 5 năm 2016.

41. I'd be lying if I said it hadn't been my constant companion.

Tôi sẽ nói dối nếu tôi nói nó không thường xuyên vây quanh tôi.

42. George, the law requires me to give your companion the once-over.

George - luật pháp yêu cầu tôi cung cấp cho anh bạn đồng hành.

43. My companion and I struggled to push our bicycle up yet another hill.

Tôi và người bạn đồng hành gắng sức đẩy chiếc xe đạp lên dốc một ngọn đồi nữa.

44. In doing so, we are also strengthening the synergies among these companion entities.

Chúng tôi cũng đang củng cố sự hợp tác giữa các cơ quan của Ngân hàng Thế giới.

45. With a companion seated at his side, the young man was teaching a family.

Với một người bạn đồng hành ngồi bên cạnh, người thanh niên ấy đang giảng dạy một gia đình.

46. And this is a companion, and this is a relationship that never dries up.

đây là tình giao hảo và đây là một mối quan hệ không bao giờ lay chuyển

47. “LIKE a lily among thorny weeds, so is my girl companion among the daughters.”

BẠN tình ta ở giữa đám con gái như bông huệ ở giữa gai-gốc”.

48. I was a bit nervous being the companion of an Apostle, Elder Quentin L.

Khi được chỉ định cùng đi với một Vị Sứ Đồ là Anh Cả Quentin L.

49. He and his companion found a widow with 11 children living in humble circumstances.

Nó và người bạn đồng hành của nó tìm thấy một góa phụ có mười một đứa con sống trong cảnh nghèo nàn.

50. Like Abraham, the apostle Paul and his companion Silas were focused on God’s promises.

Như Áp-ra-ham, sứ đồ Phao-lô và bạn đồng hành là Si-la đã chú tâm vào những lời hứa của Đức Chúa Trời.

51. By 338 BC, Alexander is reported to have had around 2600 in his Companion Cavalry.

Vào năm 338 trước Công nguyên, Alexander được cho là đã có khoảng 2600 trong Kỵ binh Đồng hành.

52. 11 Paul’s traveling companion Timothy was an elder who was deeply concerned about other Christians.

11 Ti-mô-thê, bạn đồng hành của Phao-lô, là một trưởng lão hết lòng quan tâm đến các tín đồ Đấng Christ khác.

53. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

54. Or is it likely that they would have invented his betrayal by Judas, a trusted companion?

Hoặc có thể nào họ đã bịa chuyện ngài bị một người bạn tín cẩn là Giu-đa phản bội?

55. is now available in 83 languages, and its companion, The Watchtower, is printed in 132 languages.

hiện nay được in trong 82 thứ tiếng, và tạp chí song hành, Tháp Canh, được in trong 134 thứ tiếng.

56. While there, he and his companion Silas were arrested on false charges and thrown in jail.

Tại đó, ông và bạn đồng hành là Si-la bị bắt và bỏ tù oan.

57. They didn’t recognize their new companion, but during their evening meal together, the stranger broke bread.

Họ không nhận ra người bạn đồng hành mới của họ, nhưng trong bữa ăn tối cùng với nhau, người lạ mặt đã bẻ bánh.

58. Brethren, let us stand with women, share their burdens, and cultivate our own companion moral authority.

Thưa các anh em, chúng ta hãy kề vai sát cánh với phụ nữ, chia sẻ gánh nặng của họ, và nuôi dưỡng thẩm quyền đạo đức của người bạn đời của chúng ta.

59. His senior companion had been a mission president twice and had served in other leadership positions.

Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.

60. He also had experience with the Holy Ghost as his companion in difficult times and hard service.

Ông cũng đã có kinh nghiệm với Đức Thánh Linh là bạn đồng hành của ông trong những lúc khó khăn và phục vụ gay go.

61. The Himalayan Sheepdog is regionally popular as both a loyal companion as well as a working dog.

Chó chăn cừu Himalaya nổi tiếng trong khu vực như là một người bạn trung thành cũng như một con chó lao động.

62. Video interactions include clicks to visit your website, call-to-action overlays (CTAs), cards, and companion banners.

Các lần tương tác với video bao gồm các lần nhấp để truy cập vào trang web, lớp phủ gọi hành động (CTA), thẻ và biểu ngữ đi kèm.

63. They can also optionally include 2 companion videos that showcases more video thumbnails from the advertiser's channel.

Các bảng này cũng có thể bao gồm 2 video đi kèm tùy chọn hiển thị thêm các hình thu nhỏ video từ kênh của nhà quảng cáo.

64. The Scriptures reveal that the younger man was a close, faithful, and affectionate companion, like a son.

Kinh Thánh cho biết chàng thanh niên này là người bạn đồng hành gần gũi, trung thành và trìu mến đối với Phao-lô, như một người con.

65. Companion animals such as cats, dogs, and horses, if not vaccinated, are susceptible to serious viral infections.

Các loài vật cưng như chó, mèo hay ngựa, nếu không được tiêm phòng, cũng dễ nhạy cảm với những bệnh virus nghiêm trọng.

66. 26:14-16) Another who lost focus was Demas, who was a companion of the apostle Paul.

Một người khác đã mất tập trung là Đê-ma, bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô.

67. A companion Medicare Tax of 1.45% of wages is imposed on employers and employees, with no limitation.

Thuế Medicare đồng hành 1,45% tiền lương được áp dụng cho chủ lao động và nhân viên, không giới hạn.

68. Master Jiang said whoever tries to take a pouch from me is precisely the companion I need.

Khương lão nói rồi, ai cướp lấy cẩm nang của ta, thì sẽ là bạn đồng hành của ta.

69. At this convention the companion magazine to The Watch Tower, entitled The Golden Age (now Awake!), was released.

Tại hội nghị này, tờ tạp chí đồng hành của Tháp Canh là Thời Đại Hoàng Kim (nay là Tỉnh Thức!), được ra mắt.

70. On 20 October, she and four companion destroyers were attacked by 60 enemy planes; Mugford suffered no damage.

Vào ngày 20 tháng 10, nó cùng bốn tàu khu trục tháp tùng bị 60 máy bay đối phương tấn công; Mugford đã không bị hư hại.

71. The cost of the software depends on the numbers of concurrent user licenses and number of companion products.

Chi phí của phần mềm phụ thuộc vào số lượng giấy phép người dùng đồng thời và số lượng sản phẩm đồng hành.

72. Two of the blessings that a senior priesthood companion can give are trust and an example of caring.

Hai trong số các phước lành mà một người bạn đồng hành thâm niên trong chức tư tế có thể mang đến là sự tin cậy và tấm gương chăm sóc.

73. The "master" creative always appears first, then the "companion" creatives follow and never serve without the "master" creative.

Quảng cáo "chính" luôn xuất hiện trước, rồi quảng cáo "đồng hành" theo sau và không bao giờ phân phát mà không có quảng cáo "chính".

74. Can you imagine the anguish Steve felt as he watched his cherished companion struggle with this debilitating illness?

Bạn có thể hình dung nỗi đau của anh Steve khi nhìn người vợ yêu quý chống chọi với căn bệnh làm suy nhược cơ thể.

75. Michael Hubbard of MusicOMH wrote: "'A Message' and 'The Hardest Part' sound like companion pieces, both big songs."

Michael Hubbard của MusicOHM lại viết: "'A Message' và 'The Hardest Part' nghe giống như những mảnh ghép tương đồng, cả hai đều là những ca khúc lớn."

76. “An able-bodied man that is flattering his companion is spreading out a mere net for his steps.”

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

77. Years ago I baptized a young man in Albuquerque, New Mexico, whom my missionary companion and I had taught.

Cách đây nhiều năm, tôi làm phép báp têm cho một thanh niên ở Albuquerque, New Mexico, mà người bạn đồng hành truyền giáo của tôi và tôi đã giảng dạy cho anh ta.

78. Tell your traveling companion or companions what your plan of action will be in the case of an emergency.

Nói cho bạn đồng hành biết những gì bạn dự định sẽ làm trong trường hợp khẩn cấp.

79. In some cases, you may choose to assign them to work with a younger companion who can provide physical support.

Khi có thể, hãy sắp xếp để một anh chị trẻ đi rao giảng chung với họ.

80. My companion and I had knocked on hundreds of doors in Beaumont, offering to share our message, but with limited success.

Người bạn đồng hành của tôi và tôi đã gõ hằng trăm cánh cửa ở Beaumont, đề nghị chia sẻ sứ điệp của chúng tôi nhưng ít được thành công.