1. Does he emphasize personal and material interests more than spiritual interests?

Người đó có chú trọng đến vật chất và bản thân nhiều hơn những điều thiêng liêng không?

2. Lawyers have to disclose conflicts of interests.

Các luật sư phải công khai các mâu thuẫn về quyền lợi.

3. His interests are always personal.

Mối quan tâm của hắn luôn là cá nhân hắn

4. Something that actually interests me.

Một việc thật sự khiến tớ cảm thấy có hứng thú.

5. Select Articles for Targeting Special Interests of the People

Chọn lọc những bài nhắm vào sự chú ý rõ rệt của công chúng

6. I have condescended to you with the idea that you are voting against your economic interests -- voting against your interests, as if I know your interests.

Tôi đã tỏ ra hạ mình trước anh, và nói: sẽ thật sai lầm nếu anh đi ngược với lợi ích kinh tế của mình, "anh đang đi ngược với lợi ích của mình", nói cứ như thể tôi thật sự hiếu anh muốn gì vậy.

7. Which one especially interests you?”

Có đề tài nào đặc biệt làm ông / bà chú ý không?”

8. Warmly commend congregation for their financial support of Kingdom interests.

Khen ngợi hội thánh đã giúp đỡ tài chánh cho công việc Nước Trời.

9. I got interests beyond coconut cake.

Tôi có các sở thích khác ngoài bánh dừa.

10. Discover is a content hub for all of your interests.

Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

11. This case interests me very much.

Vụ án này làm tôi rất hứng thú.

12. Read Analyze Demographics and Interests data

Đọc phần Phân tích dữ liệu Nhân khẩu học và Sở thích

13. Worldwide construction work serves Kingdom interests

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

14. I know what interests you serve.

Tôi biết cái lợi ích mà ông phục vụ những tập đoàn bòn rút ngân khố chúng ta và làm đầy túi ông.

15. In the interests of the nation, both factions agreed to compromise.

Vì lợi ích của quốc gia, cả hai bên đã đồng ý thỏa hiệp.

16. They placed the interests of the congregation ahead of their own comfort.

Họ đã đặt lợi ích của hội thánh lên trên sự an nhàn của bản thân.

17. Learn about an area of work or service that interests you.

Học về một lãnh vực nghề nghiệp hoặc phục vụ mà em thích.

18. Many who have made a commitment to serve the interests of the people are being exposed as serving their own interests by receiving bribes and kickbacks.

Nhiều người đã cam kết là phục vụ quyền lợi của công chúng bị phơi bày ra là phục vụ quyền lợi của riêng họ bằng cách nhận tiền hối lộ và đút lót.

19. His main interests were the regulation of blood flow and respiration.

Quan tâm nghiên cứu chính của ông là việc điều chỉnh lưu lượng máu và việc hô hấp.

20. Manufacturing interests are increasingly entering the area.

Việc thực hiện cơ giới hoá trong nông nghiệp ngày càng mở rộng.

21. People act in their own self-interests.

Mọi người đều hành động vì mình.

22. Prisca and Aquila were “keeping an eye” on the interests of others.

Chẳng hạn như Bê-rít-sin và A-qui-la đã “chăm” về lợi người khác.

23. Hitler called Himmler's mystical and pseudoreligious interests "nonsense".

Hitler đã gọi những mối quan tâm đến sự huyền bí và những dòng tôn giáo không chính thống của Himmler là "vô nghĩa".

24. Pastor Fydenhoej had more interests than just money.

Mục sư Fydenhoej có nhiều sự quan tâm hơn là tiền bạc.

25. Good, bad, that`s not what interests me.

Hay, dở, không làm tôi quan tâm.

26. Ask about his job, his interests, his goals.

Hãy hỏi han về công việc làm, sở thích, mục tiêu của ông.

27. Industry naturally engages in strategies of influence to promote its commercial interests.

Bản chất nền công nghiệp là tham gia các chiến lược có tầm ảnh hưởng để khuyến khích các lợi ích thương mại.

28. We have contacts there through our oil interests.

Chúng tôi có quan hệ ở đó thông qua các tập đoàn dầu khí.

29. These two powers would always have conflicting interests.

Hai cường quốc này sẽ luôn luôn có quyền lợi đối lập với nhau.

30. Throw it all out, except what interests you.

Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

31. I always act in the company's best interests.

Em luôn làm vì lợi ích tốt nhất của công ty.

32. The management must always put the interests of the firm before anything else .

Quản trị phải luôn đặt lợi ích của doanh nghiệp trước bất kỳ lợi ích nào .

33. However, we want a dialogue that acknowledges the equality of both parties’ interests."

Bất đồng cơ bản là cách hiểu "nhân quyền" của cả hai bên.

34. I don't think that demand is in the best interests of your family

Tôi không nghĩ yêu cầu của anh là vì lợi ích của gia đình anh.

35. God’s people give of their time, energy, and resources to advance Kingdom interests.

Dân Đức Chúa Trời dùng thời giờ, năng lực và nguồn lợi để đẩy mạnh công việc Nước Trời.

36. You can't be trusted to put her safety in front of company interests.

Ông không thể được tin tưởng khi giữ cô bé an toàn trước lợi ích của công ty.

37. If you don't pay we will start charging interests

Nếu không trả, chúng tôi sẽ bắt đầu tính thêm tiền phạt

38. 9 Love “does not look for its own interests.”

9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

39. Their liability is limited to the amount of money they invest for partnership interests.

Trách nhiệm pháp lý của họ được giới hạn trong số tiền họ đầu tư cho lợi ích hợp tác.

40. Because divisive national, tribal, and racial interests will disappear.

Vì những quyền lợi quốc gia, bộ lạc và chủng tộc vốn gây chia rẽ sẽ biến mất.

41. What urgent need exists in caring for Kingdom interests?

Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?

42. Took over his business interests and never looked back.

Tiếp quản công việc của hắn và không nhìn lại.

43. Culture exists in community, and community exists in context.

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

44. I'm taking over Shadaloo and moving my interests... into Bangkok.

Tôi đang kế tục sự nghiệp của Shadaloo và sẽ hướng sự quan tâm của mình tới Bangkok.

45. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

46. Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

47. (Matthew 6:33) Are you putting the interests of God’s Kingdom first in your life?

Bạn có đặt Nước Đức Chúa Trời lên hàng đầu trong đời sống của bạn không?

48. Commercial interests constantly appeal to people’s greed to enrich themselves.

Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

49. They have your best interests at heart. —Proverbs 1:5.

Cha mẹ bạn muốn bạn được hạnh phúc.—Châm-ngôn 1:5.

50. Was the slave class busy caring for the Master’s interests?

Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

51. Yes, larger responsibilities were given in advancing his Master’s interests.

Đúng thế, ngài giao cho họ nhiều trách nhiệm hơn để đẩy mạnh công việc của Chúa.

52. Just as you like cricket, Pi has his own interests.

Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

53. His research interests include triangle centers, integer sequences, and hymnology.

Quan tâm nghiên cứu của ông bao gồm các trung tâm tam giác, chuỗi số nguyên, và hymnology.

54. Commercial interests befoul the earth in other ways for profit.

Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

55. As a direct result, various interests surrounding Japan has increased.

Như kết quả tất yếu, nhiều sự quan tâm xoay quanh Nhật Bản đã tăng lên.

56. Discover content is shown to users based on their interests.

Nội dung trong Khám phá hiển thị cho người dùng dựa trên sở thích của họ.

57. If they protect their nations’ economic interests, the environment suffers.

Nếu họ bảo vệ quyền lợi kinh tế quốc gia, thì môi trường bị hủy hoại.

58. Catherine looked to further Valois interests by grand dynastic marriages.

Catherine tìm cách phát triển quyền lợi của nhà Valois qua các cuộc hôn nhân hoàng tộc.

59. What place will personal interests and pleasures have in Paradise?

Trong địa đàng, sở thích cá nhân và hoạt động giải trí sẽ được đặt ở vị trí nào?

60. Since 1980, he has been involved in defending the interests of the Yanomami Amerindian tribe.

Từ năm 1980, ông đã tham gia bảo vệ lợi ích của bộ tộc thổ dân châu Mỹ Yanomami.

61. Community participation

Sự tham gia của cộng đồng

62. Audiences are groups of people with specific interests, intents and demographics, as estimated by Google.

Đối tượng là các nhóm người có sở thích, ý định và thông tin nhân khẩu học cụ thể, theo ước tính của Google.

63. The three language communities: the Flemish Community (Dutch-speaking); the French Community (French-speaking); the German-speaking Community.

Ba cộng đồng ngôn ngữ: Cộng đồng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan); Cộng đồng Pháp (nói tiếng Pháp); Cộng đồng nói tiếng Đức.

64. They can't subordinate those interests to the greater global public good.

Họ không thể đặt các mối quan tâm đó sau lợi ích toàn cầu lớn hơn.

65. Its hundreds of thousands of member companies in 130 countries have interests spanning every sector of private enterprise.

Hàng trăm nghìn công ty thành viên của nó ở hơn 130 quốc gia có lợi ích trải rộng khắp mọi lĩnh vực của doanh nghiệp tư nhân.

66. Playing tennis, knitting, and walking were additional interests Sister Wirthlin pursued.

Thú chơi quần vợt, đan len và đi bộ là những sở thích khác mà Chị Wirthlin theo đuổi.

67. (You may want to modify this list according to your interests.)

(Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em).

68. Why is patience vital for one who puts Kingdom interests first?

Tại sao tính kiên nhẫn là thiết yếu đối với người đặt quyền lợi Nước Trời lên trên hết?

69. In caring for Kingdom interests, each committee has its area of oversight, as briefly outlined below.

Để chăm lo cho quyền lợi Nước Trời, mỗi ủy ban có trách nhiệm trông nom một lãnh vực khác nhau, như được trình bày vắn tắt sau đây.

70. There are a lot of stakeholders with lots of interests and misaligned incentives like publishing, promotion and tenure.

Nhiều bên liên quan rất quan tâm và khích lệ sai kiểu như xuất bản, quảng bá và chiếm giữ.

71. That's how my interests began and went to the TEEB project.

Tôi đã bắt đầu say mê của mình như thế và bắt tay vào dự án TEEB.

72. The interests of justice requires you to stay the defendant's execution pending exploration of the newly discovered evidence.

Để đảm bảo công lý, tôi xin yêu cầu hoãn việc thi hành bản án của bị cáo để điều tra thêm vể bằng chứng mới này.

73. Around each one of our courses, a community of students had formed, a global community of people around a shared intellectual endeavor.

Vòng quanh mỗi một khoá học của chúng tôi, một cộng đồng học sinh được dựng nên, một cộng đồng toàn cầu chia sẻ chung nỗ lực học tập.

74. Jesus set the standard in balancing secular interests and spiritual matters.

Chúa Giê-su đặt ra tiêu chuẩn về việc giữ thăng bằng giữa hoạt động đời thường và những điều thiêng liêng.

75. (See the box “How the Governing Body Cares for Kingdom Interests.”)

(Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

76. Today, many people are distracted by world conditions or by a pursuit of their own interests.

Ngày nay, nhiều người không tin rằng thế gian này sắp bị kết liễu vì họ không hiểu ý nghĩa của những biến cố trên thế giới, và bị phân tâm bởi cuộc sống đời thường.

77. The interests of Theophrastus were wide ranging, extending from biology and physics to ethics and metaphysics.

Theophrastos có những mối quan tâm rộng khắp, trải từ sinh học và vật lý tới đạo đức học và siêu hình học.

78. The Shafer community is proud of its heritage.

Gia đình Doumer được ngợi ca về lòng yêu nước.

79. Upcoming, community dominoes.

Kế tiếp, domino tập thể

80. " Heinous crimes against upstanding members of the community. "

" Tội ác ghê tởm chống lại các thành viên ngay thẳng của cộng đồng. "