1. The Federation achieved independence within the Commonwealth of Nations on 31 August 1957.

Liên bang giành được độc lập trong Thịnh vượng chung các Quốc gia vào ngày 31 tháng 8 năm 1957.

2. Both nations are members of the United Nations.

Cả hai quốc gia là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

3. She was the 2013 Chair of the Commonwealth Writers' Prize.

Bà là Chủ tịch của Giải thưởng Nhà văn Liên bang năm 2013.

4. Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts, Commonwealth of Australia.

Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật, Commonwealth of Australia.

5. Commonwealth of the Northern Mariana Islands Super Typhoon Pongsona (DR-1447) (Report).

Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2012. ^ Commonwealth of the Northern Mariana Islands Super Typhoon Pongsona (DR-1447) (Bản báo cáo).

6. Commonwealth is a term meaning a political community.

Thịnh vượng chung là một thuật ngữ có nghĩa chỉ một cộng đồng chính trị.

7. Of nations gathered together!

Của các nước tụ họp với nhau!

8. League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations.

Các ủy trị Hội Quốc Liên được thiết lập theo Điều 22 của Công ước Hội Quốc Liên.

9. ‘The Town of Tyrannical Nations’

“Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

10. The League of Nations and the United Nations have failed to bring peace out of the confusion.

Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc đã không dẹp được sự hỗn loạn để mang lại hòa bình.

11. Their grandiose products, the League of Nations and the United Nations, have failed in this.

Những sản phẩm cao siêu của họ, Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc, đã thất bại trong lãnh vực này.

12. The company also built the 2010 Commonwealth Games Village in Delhi.

Công ty cũng đã xây dựng Làng trò chơi Khối thịnh vượng chung năm 2010 tại Delhi.

13. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

14. The nations with the least amount of terrorism are the most and least democratic nations.

Các quốc gia dân chủ nhất thì có ít nạn khủng bố nhất.

15. Rogue nations.

Các quốc gia ngoài vòng pháp luật.

16. The reforms took the form of two pieces of amending legislation, the Same-Sex Relationships (Equal Treatment in Commonwealth Laws-General Law Reform) Act 2008 and the Same-Sex Relationships (Equal Treatment in Commonwealth Laws-Superannuation) Act 2008.

Các cải cách đến dưới hình thức của hai văn bản pháp luật, các mối quan hệ đồng tính (đối xử bình đẳng trong Khối thịnh vượng chung Luật Tổng Cải cách Luật) Act 2008 và các mối quan hệ đồng tính (đối xử bình đẳng trong Khối thịnh vượng chung Luật-Hưu bổng) Đạo luật năm 2008.

17. Without a doubt, people and nations —especially the nations of Christendom— have gone “deep in their revolt.”

Rõ ràng là các dân và các nước—đặc biệt các nước theo đạo tự xưng theo Đấng Christ—đã “dấy loạn”.

18. In 1884 Zion’s Watch Tower Tract Society was incorporated under the laws of the Commonwealth of Pennsylvania.

Năm 1884 Hội Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower Tract Society) đã được thành lập chính thức chiếu theo luật pháp ở Pennsylvania.

19. The Four Nations:

Tứ đại cường quốc:

20. The destroyer of nations has set out.

Kẻ hủy diệt các nước đã lên đường.

21. Aims of nations would be mutually supportive.

Mục tiêu của các quốc gia sẽ là sự giúp đỡ hỗ tương.

22. Accountable as Nations

Các nước phải khai trình

23. 6 Back in 1919 the nations put their trust in the League of Nations to establish permanent peace.

6 Vào năm 1919 các nước đặt lòng tin nơi Hội Quốc Liên để thiết lập hòa bình vĩnh cửu.

24. Consequently, on 8 June, British and Commonwealth forces invaded Syria and Lebanon.

Cuối cùng, ngày 8 tháng 6, các lực lượng Anh và Khối thịnh vượng chung xâm chiếm Syria và Liban.

25. By February 1992, the former Soviet states were consolidated as the Commonwealth of Independent States (CIS).

Tới tháng 2 năm 1992, các nước thuộc Liên Xô cũ thành lập Cộng đồng các quốc gia độc lập (SNG).

26. Brisbane hosted the Commonwealth Games in 1982 and the World's Fair in 1988.

Brisbane tổ chức thành công Commonwealth Games 1982, và Hội chợ thế giới 1988.

27. She was managing Editor at Story Moja, and was one of the 2013 Commonwealth Short Story Prize judges.

Bà đang là Tổng biên tập tại Story Moja, và là một trong những giám khảo giải thưởng Câu chuyện ngắn Commonwealth 2013.

28. “A House of Prayer for All the Nations”

“Nhà cầu-nguyện của muôn dân”

29. April 4–15 – The 2018 Commonwealth Games are held in Gold Coast, Queensland, Australia.

4-15 tháng 4: Đại hội thể thao Khối Thịnh vượng chung 2018 được tổ chức tại Gold Coast, Queensland, Australia.

30. He supported religious tolerance and carried out military reforms, such as the founding of the Commonwealth Navy.

Ông ủng hộ sự khoan dung tôn giáo và thực hiện các cải cách quân sự, chẳng hạn như việc thành lập Hải quân Liên bang.

31. * Abraham would become a father of many nations.

* Áp Ra Ham sẽ trở thành tổ phụ của nhiều dân tộc.

32. Certainly not from any of the surrounding nations!

Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

33. Nations align as one,

Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

34. Many in developing nations yearn for the things that people in industrialized nations have.

Người dân sống trong các nước đang phát triển mơ ước về những thứ mà người dân của các nước giàu sở hữu.

35. Most of it's in the poorer nations of the world.

Hầu hết ở các nước kém phát triển.

36. Of developed nations , the US had the highest prevalence .

Về phần các quốc gia phát triển , Hoa Kỳ có tỷ lệ mắc bệnh cao nhất .

37. Rulers of the nations ought to heed what warning?

Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?

38. 15 min: “Objects of Hatred by All the Nations.”

15 phút: “Bị mọi dân ghen-ghét”.

39. And you will actually suck the milk of nations.”

Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

40. This led him to declare "that rational economic activity is impossible in a socialist commonwealth".

Điều này dẫn tới việc Mises tuyên bố "...rằng các hoạt động kinh tế duy lý không thể nào tồn tại trong một xã hội phúc lợi xã hội chủ nghĩa."

41. The noun "commonwealth", meaning "public welfare general good or advantage" dates from the 15th century.

Danh từ tiếng Anh commonwealth với ý nghĩa là "phúc lợi toàn dân; lợi ích hay điều tốt đẹp chung" có nguồn gốc từ thế kỷ 15.

42. The One Given “as a Light of the Nations”

Đấng được ban cho để “làm sự sáng cho các dân ngoại”

43. Thus the new Commonwealth gained recognition as a laboratory for social experimentation and positive liberalism.

Do đó, Thịnh vượng chung mới được công nhận là một nơi để thí nghiệm xã hội và chủ nghĩa tự do tích cực.

44. In 2012, she stated that she was working towards qualification for the 2014 Commonwealth Games.

Vào năm 2012, cô tuyên bố rằng cô đang làm việc để đủ điều kiện tham gia Đại hội thể thao Khối Thịnh vượng chung 2014.

45. It is flourishing in many of the nations of Africa.

Nó nở rộ trong nhiều quốc gia ở Châu Phi.

46. But individuals out of such nations are doing so.

Nhưng những cá nhân riêng rẽ từ những nước ấy đang làm như thế.

47. This will become the great highway of the nations.

Nơi này sẽ trở thành nơi giao lưu của các quốc gia.

48. It was not a judging of “all the nations.”

Đó không phải là sự phán xét “muôn dân”.

49. Isaiah describes her as a ‘town of tyrannical nations.’

Ê-sai đã mô tả y thị là một “thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”.

50. AI nations work to maintain the balance of power.

AI của các quốc gia hoạt động để duy trì sự cân bằng quyền lực.

51. Nations are constantly at war.

Các quốc gia luôn lâm chiến.

52. Oliver Cromwell, Parliamentary commander during the English Civil War and head of the English Commonwealth (1649–1660), attended Sidney Sussex.

Oliver Cromwell, tư lệnh lực lượng quân đội Quốc hội trong thời Nội chiến Anh và là lãnh tụ của English Commonwealth (1649 – 1660), từng theo học tại Sidney Sussex.

53. An Ensign to the Nations

Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

54. The Righteous Among The Nations.

Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

55. Remnants of these world powers are part of the United Nations.

Phần sót lại của các cường quốc thế giới này là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

56. "African Nations Championship 2009 – Details".

“Giải vô địch bóng đá châu Phi 2009 - Details”.

57. He proposed open diplomacy between nations, a reduction of armaments, and the establishment of a “general association of nations” that would benefit “great and small states alike.”

Ông đề nghị các nước thương lượng công khai, cắt giảm vũ khí và thiết lập một “hiệp hội các nước” nhằm mang lại lợi ích cho “những quốc gia lớn và nhỏ”.

58. Nephi sees the future of the Nephite and Lamanite nations

Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

59. Japan is censured by the League of Nations (December 7).

Nhật Bản bị Hội quốc liên chỉ trích (7/12).

60. When they worshipped the gods of other nations, they suffered.

Nhưng khi thờ thần của các nước khác, họ phải gánh chịu hậu quả.

61. Other individuals emigrate and become permanent residents of other nations.

Những người khác thì nhập cư và trở thành công dân vĩnh viễn của quốc gia khác.

62. The second world war effectively killed the League of Nations.

Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.

63. You will safeguard me to be the head of nations;+

Ngài sẽ bảo vệ con để con làm đầu của các nước;+

64. Jesus called that period “the appointed times of the nations.”

Chúa Giê-su gọi giai đoạn ấy là “các kỳ dân ngoại”.

65. Maintain relationships with citizens of the most dicked-upon nations.

Duy trì mối quan hệ với công dân hầu hết các nước thuộc địa.

66. A total of 30 nations have deployed operational ballistic missiles.

Tổng cộng 30 quốc gia đã triển khai hoạt động các tên lửa đạn đạo.

67. 98 Christianity Spreads to Many Nations

98 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng đến nhiều nước

68. I'm heading into the Indian Nations.

Tôi tới khu Tự trị Da đỏ.

69. A Pure Language for All Nations

Một ngôn ngữ thanh sạch cho mọi dân

70. These nations often fight one another.

Những nước này thường gây chiến với nhau.

71. He keeps gathering all the nations

Nó cứ gom về mọi nước,

72. You trampled* the nations in anger.

Ngài nổi giận giẫm đạp các nước.

73. 8 Because you plundered many nations,

8 Vì ngươi đã cướp bóc nhiều nước,

74. 22 Can any of the worthless idols of the nations give rain,

22 Có thần tượng vô dụng nào của các nước ban mưa được chăng?

75. At a Commonwealth (i.e. Federal) level, this was followed by passing of the Environment Protection (Impact of Proposals) Act 1974 (Cth) in 1974.

Ở cấp Liên bang, sau đó đã được thông qua Đạo luật Bảo vệ Môi trường (Tác động của Các Đề xuất) năm 1974.

76. The Commonwealth government went into exile from 1942 to 1945, when the Philippines was under Japanese occupation.

Chính phủ Thịnh vượng chung lưu vong từ năm 1942 đến năm 1945, khi Philippines bị Nhật Bản chiếm đóng.

77. Jehovah laughs at the nations (4)

Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

78. These changes also affected other nations.

Cuộc chiến cũng có ảnh hưởng đến các quốc gia khác.

79. To maintain international peace and security.” —Charter of the United Nations.

Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

80. (b) How, representatively, do his people “suck the milk of nations”?

b) Hiểu theo nghĩa bóng, dân tộc của Ngài “hút sữa của các nước” như thế nào?