1. Analects: With Selections from Traditional Commentaries.

Luận ngữ: Tuyển chọn những bình luận truyền thống.

2. A further edition with commentaries was published in 1999.

Lần biên tập sau kèm theo nhiều bình luận được xuất bản năm 1999.

3. Although his writings were intended to free Jews of the need to turn to endless commentaries, lengthy commentaries were soon written about his works.

Mặc dù các tác phẩm của ông có ý định giúp người Do Thái không bị tùy thuộc vào vô số lời chú giải, nhưng không lâu sau người ta lại viết nhiều lời chú giải dài lê thê về các tác phẩm của ông.

4. Commentaries to the Old History of the Five Dynasties, vol.

Gia tộc họ Mã bị bắt đưa về Kinh đô Nam Đường Kim Lăng. ^ New History of the Five Dynasties, vol.

5. Thus both commentaries imply that the soul and the spirit are the same.

Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

6. Dante's two-part commentaries explain each poem, placing them within the context of his life.

Dante diễn giải mỗi bài thơ, đặt chúng trong bối cảnh của cuộc đời mình.

7. Extracts from the commentaries are quoted in many editions of the Homeric poems.

Những trích đoạn lấy từ phần bình luận được trích dẫn trong nhiều phiên bản những bài thơ của Homer.

8. Microsoft OneNote: a notetaking program that gathers handwritten or typed notes, drawings, screen clippings and audio commentaries.

Microsoft OneNote: một chương trình ghi chú thu thập chữ viết tay hay đánh máy, hình vẽ, hình chụp màn hình và bình luận âm thanh.

9. From 1945 to 1947, Ma also published more than 100 political commentaries on newspapers such as Wenhui Bao.

Từ năm 1945 đến 1947, ông cũng xuất bản hơn 100 bài bình luận chính trị trên báo như Văn Hối.

10. The assumption that Aristotle's works were foundational to an understanding of philosophy did not wane during the Renaissance, which saw a flourishing of new translations, commentaries, and other interpretations of his works, both in Latin and in the vernacular.

Giả thiết rằng các tác phẩm của Aristotle là nền tảng cho sự hiểu biết về triết học đã không suy yếu trong thời kỳ Phục hưng, đã chứng kiến sự dịch các bản dịch mới, bình luận và các giải thích khác về tác phẩm của ông, cả tiếng Latinh và tiếng bản địa.

11. Activists who write pro-democracy articles and anti-government commentaries and give interviews with foreign-based radio stations such as Radio Free Asia (RFA), Voice of America (VOA), and British Broadcasting Corporation (BBC) are often held for “conducting propaganda against the state.”

Những nhà vận động từng chấp bút các bài cổ vũ dân chủ hoặc xã luận phê phán chính phủ và trả lời phỏng vấn các đài phát thanh nước ngoài như RFA, VOA và BBC thường bị giam giữ với tội danh “tuyên truyền chống nhà nước.”