1. Commander-in-chief is a coward.

Đại tướng quân tham sống sợ chết.

2. After the war Antonov became Deputy Commander-in-Chief and then Commander-in-Chief of the Transcaucasus Military District.

Sau chiến tranh Antonov trở thành Phó Tư lệnh rồi Tư lệnh Quân khu Ngoại Kavkaz.

3. While Commander-in-chief leads the main as a surprise

Còn đại tướng quân sẽ dẫn quân chủ lực đánh phục kích phía sau.

4. Don't confuse that with the burden the Commander in Chief faces.

Đừng nhầm lẫn điều đó với gánh nặng của người Tổng tư lệnh.

5. He was the last Commander-in-Chief of the Combined Fleet.

Ông là vị Tổng tư lệnh cuối cùng của Hạm đội Liên hợp.

6. Commander-in-chief: The president held "supreme command" of the armed forces.

Tổng tư lệnh: Tổng thống nắm giữ "chỉ huy tối cao" của các lực lượng vũ trang.

7. I hereby name Hua Mulan the Commander-in-chief of the Wei nation!

Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

8. From 1931-36 he was Commander-in-Chief of the 1st Army Group.

Từ năm 1931-1936, ông là Tổng tư lệnh Tập đoàn quân 1.

9. In 2013, Padrino became the commander in chief of the Venezuelan Armed forces.

Năm 2013, Padrino trở thành tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Venezuela.

10. He was also the last commander-in-chief of the Polish People's Army (LWP).

Ngoài ra, ông cũng là Chỉ huy trưởng của Quân đội Nhân dân Ba Lan (LWP).

11. In 1864 he became commander in chief of the garrison at Frankfurt am Main.

Năm 1864, ông trở thành tổng tư lệnh của lực lượng trú phòng tại Frankfurt am Main.

12. In fact, Field Marshal Witzleben has been appointed Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh.

13. May 19 – General Maxime Weygand replaces Maurice Gamelin as commander-in-chief of all French forces.

18: Maxime Weygand thay thế Maurice Gamelin làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Pháp.

14. Lincoln responded to this unprecedented political and military crisis as commander-in-chief, using unprecedented powers.

Đối đầu với cuộc khủng hoảng chính trị và quân sự chưa từng có, Lincoln, với tư cách là Tổng Tư lệnh Quân lực, sử dụng quyền lực chưa từng có.

15. " From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka. "

" Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

16. General Archibald Wavell, the commander-in-chief of the ABDA Command, nevertheless ordered Rangoon to be held.

Thống chế Archibald Wavell, Tổng tư lệnh Bộ Tư lệnh ABDA lại ra lệnh phải giữ vững Rangoon.

17. The former vice president, Alvin Hammond.. is clearly calling the shots as the new commander in chief.

Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

18. Between April 1955 and April 1962, Biryuzov was the Commander in Chief of the Soviet Air Defense Forces.

Từ tháng 4/1955 đến tháng 4/1962, Biryuzov làm Tư lệnh Quân chủng Phòng không Liên Xô.

19. Admiral Chester Nimitz, based at Pearl Harbor, was designated as overall Allied commander in chief for Pacific forces.

Đô đốc Chester Nimitz, đặt bộ chỉ huy tại Trân Châu Cảng, được chỉ định làm Tổng tư lệnh lực lượng Đồng Minh tại Thái Bình Dương.

20. The president is Commander-in-Chief of the armed force of South Korea and enjoys considerable executive powers.

Tổng thống là Tổng tư lệnh quân đội Hàn Quốc và có quyền hành pháp đáng kể.

21. According to the Syrian constitution, the President of Syria is the Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

22. Grand Duke Henri is commander-in-chief of the Luxembourg Army, in which he holds the rank of general.

Đại Công tước Henri là Tổng tư lệnh của Quân đội Luxembourg, trong đó ông tướng.

23. Simultaneously, he was transferred to the west, replacing Kluge as commander-in-chief of Army Group B and OB West.

Sau đó ông được cử sang mặt trận phía tây, thay thế von Kluge chỉ huy Cụm tập đoàn quân B và OB West.

24. The Commander-in-Chief of the Egyptian Armed Forces must be at least a holder of the rank of General.

Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Ai Cập phải mang ít nhất quân hàm cấp Tướng.

25. From 1946 to 1947 he was the Deputy Minister of the USSR Armed Forces and Commander-in-Chief of the Naval Forces.

Từ năm 1946 đến năm 1947, ông giữ chức vụ thứ trưởng các lực lượng vũ trang Liên Xô, kiêm tổng tư lệnh lực lượng hải quân.

26. In the first week of the campaign, those plans, however, were rejected by the Polish commander-in-chief, Marshal Edward Rydz-Śmigły.

Tuy nhiên, trong tuần đầu tiên của chiến dịch, kế hoạch đã bị bác bỏ bởi tư lệnh trưởng Ba Lan, Marshal Edward Rydz-Śmigły.

27. By 1552, when the campaign against Persia had begun with Rüstem appointed commander-in-chief of the expedition, intrigues against Mustafa began.

Năm 1552, khi Rüstem làm tổng chỉ huy trong chiến dịch phạt Ba Tư, âm mưu chống Mustafa bắt đầu.

28. Major-General Abdullah Khalifa Al Merri, Commander-in-Chief of Dubai Police, hailed the force which solved 86 percent of criminal cases.

Thiếu tướng Abdullah Khalifa Al Merri, Tổng tư lệnh Cảnh sát Dubai, đã ca ngợi lực lượng giải quyết 86% các vụ án hình sự.

29. Of the 224 seats in the house, the remaining 56 are military appointees nominated by the Commander-in-Chief of the Defence Services.

Trong số 224 ghế trong viện, còn lại 56 ghế do Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Myanmar đề cử bổ nhiệm.

30. The President is the Commander-in-Chief of the South African National Defence Force thereby possessing influence or control over foreign and security policy.

Tổng thống là tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang qua đó tác động hoặc kiểm soát chính sách an ninh và đối ngoại.

31. General Friedrich Fromm, commander-in-chief of the Reserve (or Replacement) Army (Ersatzheer) and Stauffenberg's immediate superior, was one of those implicated in the conspiracy.

Đại tướng Friedrich Fromm, tổng tư lệnh của Quân đội Dự bị (hay quân Thay thế) (Ersatzheer) và là cấp trên trực tiếp của Stauffenberg, là một trong những người có dính líu đến âm mưu.

32. To strengthen his position, he obliged Licinia to marry him and promoted Majorian to the rank of comes domesticorum (commander-in-chief of the imperial guard).

Để củng cố địa vị của mình, Maximus ép buộc Licinia phải cưới ông và thăng Majorian lên chức comes domesticorum (tổng tư lệnh cấm quân).

33. At the Casablanca Conference, it had been decided to appoint General Sir Harold Alexander as Deputy Commander-in-Chief of the Allied forces in French North Africa.

Hội nghị Casablanca đã thông qua quyết định bổ nhiệm Tướng Harold Alexander làm Phó Chánh Tư lệnh Lực lượng Đồng minh ở Bắc Phi thuộc Pháp.

34. The President of Algeria is the head of state and chief executive of Algeria, as well as the commander-in-chief of the Algerian People's National Armed Forces.

Tổng thống Algérie là nguyên thủ quốc gia và đứng đầu hành pháp Algérie, đồng thời là tổng tư lệnh của Lực lượng vũ trang Quốc gia Nhân dân Algérie.

35. The allied armies of the local domains, under the command of the Tokugawa shogunate with Itakura Shigemasa as commander-in-chief, then began their siege of Hara Castle.

Quân liên minh của các phiên địa phương, dưới sự chỉ huy của Mạc phủ Tokugawa với Itakura Shigemasa làm nguyên soái, sau đó bắt đầu cuộc bao vây thành Hara của họ.

36. So I am issuing an executive order, by virtue of the authority vested in me as President of the United States and commander in chief of the armed forces.

Vì vậy tôi ra lệnh thi hành, theo thẩm quyền đã được trao trên cương vị là Tổng thống của Hoa Kỳ, và là Tổng tư lệnh của lực lượng vũ trang.

37. The Secretary of the Navy transferred to Idaho (BB-42) on 18 July, and the Commander in Chief to New Mexico (BB-40) upon returning to Puget Sound on 12 August.

Bộ trưởng Hải quân chuyển sang chiếc thiết giáp hạm Idaho (BB-42) vào ngày 18 tháng 7, và vị Tổng tư lệnh sang chiếc New Mexico (BB-40) sau khi quay trở về đến Puget Sound vào ngày 12 tháng 8.

38. After Aqaba, General Sir Edmund Allenby, the new commander-in-chief of the Egyptian Expeditionary Force, agreed to Lawrence's strategy for the revolt, stating after the war: I gave him a free hand.

May mắn cho Lawrence, tư lệnh mới của Lực lượng viễn chinh Ai Cập, Tướng Edmund Allenby, đã đồng ý với chiến lược của cuộc nổi dậy, như khẳng định: "Tôi đã đưa tay cho anh ấy.

39. His grandfather of the same name reached the rank of magister militum under Emperor Theodosius I and, as commander-in-chief of the Illyrian army, was present at his coronation at Sirmium in 379.

Ông của ông có cùng tên đã lên tới chức magister militum (Thống lĩnh quân đội) kiêm tổng tư lệnh quân đội Illyria dưới thời Hoàng đế Theodosius I và có mặt tại lễ đăng quang của hoàng đế ở Sirmium vào năm 379.

40. President Lon Nol, FANK Commander-in-Chief Gen. Sosthene Fernandez and other Khmer Republic officials could not coordinate an effective resistance and at the same time feed the refugees and residents of Phnom Penh.

Tổng thống Lon Nol, Tổng Tư lệnh Đại tướng Sosthene Fernandez và các quan chức Cộng hòa Khmer không thể phối hợp một cuộc kháng cự hiệu quả và đồng thời nuôi dưỡng những người tị nạn và người dân Phnôm Pênh.

41. She returned to Nigeria in 1976 and soon after married General Obasanjo, who had become Head of State and Commander-in-Chief of the Nigerian Armed Forces, following the assassination of General Murtala Mohammed.

Bà trở về Nigeria năm 1976 và ngay sau khi kết hôn với Tướng Obasanjo, người đã trở thành nguyên thủ quốc gia và chỉ huy trưởng của lực lượng vũ trang Nigeria, theo ám sát Tướng Murtala Mohammed.

42. Baden-Powell's skills impressed his superiors and in 1890 he was brevetted Major as Military Secretary and senior Aide-de-camp to the Commander-in-Chief and Governor of Malta, his uncle General Sir Henry Augustus Smyth.

Những kỹ năng của ông đã làm cấp trên ấn tượng và thăng cho ông lên cấp hàm Brevet Major như là Thư ký Quân sự và Phụ tá cao cấp (Military Secretary and senior Aide-de-camp) của Tổng tư lệnh kiêm thống đốc Malta, người bà con của ông, Tướng Henry Augustus Smyth.

43. By mid-1922, Collins in effect laid down his responsibilities as President of the Provisional Government to become Commander-in-Chief of the National Army, a formal structured uniformed army that formed around the pro-Treaty IRA.

Tới giữa năm 1922, Collins trên thực tế rời bỏ chức vụ Chủ tịch Chính phủ lâm thời để đảm nhiệm nhiệm vụ Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia, là quân đội chính quy được thành lập với hạt nhân là thành viên IRA ủng hộ Hiệp định.

44. George Washington – a renowned hero of the American Revolutionary War, commander-in-chief of the Continental Army, and president of the Constitutional Convention – became the first President of the United States under the new Constitution in 1789.

George Washington, một anh hùng nổi tiếng của Chiến tranh Cách mạng Mỹ, tổng tư lệnh Lục quân Lục địa, và chủ tịch Hội nghị Hiến pháp trở thành vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ dưới Hiến pháp mới năm 1789.

45. It was after this he relocated to Kai Xian and there Li supposedly, at 72 years of age, in 1749, joined the army of provincial Commander-in-Chief Yeuh Jong Chyi, as a teacher of martial arts and as a tactical advisor.

Sau khi đến Khai huyện, giả thiết cho rằng Lý Thanh Vân đã 72 tuổi vào lúc đó, tức năm 1749, ông gia nhập vào quân đội của tư lệnh cấp tỉnh Yeuh Jong Chyi, trở thành một võ sư và một cố vấn chiến thuật.