1. ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY

PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

2. Included in our interpretation:

Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi:

3. Included in our interpretation

Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi

4. Next portrait interpretation is metaphoric.

Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

5. Combined audiences: Definition

Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

6. Interpretation of values of a wave function as the probability amplitude is a pillar of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics.

Giải thích các giá trị của một hàm sóng như là biên độ xác suất là trụ cột của giải thích theo trường phái Copenhagen (Copenhagen interpretation) về bản chất cơ học lượng tử.

7. That is, an interpretation coming from differential geometry.

Có nghĩa là, là một giải thích đến từ hình học vi phân.

8. Recall!" combined with catcalls.

Nhớ lại!" kết hợp với huýt sáo.

9. Is this the right interpretation of evolutionary theory?

Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

10. Feedback systems can be combined.

Các hệ thống phản hồi có thể được kết hợp với nhau.

11. They really don't have any interpretation directly on the graph.

Họ thực sự không có bất kỳ giải thích trực tiếp trên đồ thị.

12. Let's take some time and think about a geometric interpretation.

Chúng ta hãy một số thời gian và suy nghĩ về một giải thích hình học.

13. Finally, four great industrial sectors combined.

Cuối cùng thì 4 khu vực công nghiệp lớn đã hợp lại.

14. Interpretation of quality control data involves both graphical and statistical methods.

Việc diễn giải các dữ liệu kiểm soát chất lượng sử dụng cả phương pháp đồ thị và phương pháp thống kê.

15. Humans do not usually see an inconsistent interpretation of the cube.

Con người thường không thấy một sự giải thích không nhất quán của khối lập phương.

16. The following theories broadly build on the Marxist interpretation of rebellion.

Các lý thuyết sau đây được xây dựng rộng rãi dựa trên quan điểm Marxist về cuộc nổi loạn.

17. Historically, the Senate has disputed the interpretation advocated by the House.

Trong lịch sử, Thượng viện đã từng tranh chấp sự dẫn giải mà Hạ viện chủ trương.

18. (b) What message was conveyed by the interpretation of the dreams?

b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

19. Experience taught the wisdom of combined strength.

Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

20. Text posts can’t be combined with polls.

Bạn không thể kết hợp bài đăng văn bản với cuộc thăm dò ý kiến.

21. The lack of any clear meaning makes Godot endlessly open to interpretation.

Sự thiếu rõ ràng trong ý nghĩa khiến cho Godot liên tục mở ra những cuộc tranh luận.

22. These combined drugs can kill the TB bacilli

Tổng hợp những thứ thuốc này có thể tiêu diệt trực khuẩn lao

23. Three things had combined to lay him low.

Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

24. More than anything I've ever been paid combined.

Giàu có hơn cả đống tiền lương trước giờ gộp lại.

25. 4 When combined, two factors choke the word.

4 Có hai yếu tố mà khi kết hợp lại thì làm cho “lời ấy bị bóp nghẹt”.

26. The three combined routes head east through farms.

Ba xa lộ kết hợp đi theo hướng đông qua các nông trại.

27. They are combined national armies, “nations gathered together.”

Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

28. Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

29. This proved to be a turning point in Jewish interpretation of these texts.

Điều này chứng tỏ là một bước ngoặt trong cách người Do Thái giải thích những đoạn này.

30. Using similar methods, Minkowski succeeded in formulating a geometrical interpretation of the Lorentz transformation.

Sử dụng phương pháp tương tự, Minkowski đã thành công trong việc diễn giải bằng hình học của phép biến đổi Lorentz.

31. This can be combined with LED lighting as well.

Điều này cũng có thể được kết hợp với đèn LED chiếu sáng.

32. Their cultural practice involves shamanistic rituals combined with animism.

Văn hoá của họ đặc trưng bởi shamanistic rituals kết hợp với vật linh.

33. Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

Kế hoạch của Hitler đã kết hợp chủ nghĩa đế quốc cổ điển với tư tưởng chủng tộc của Đức Quốc Xã.

34. I'm worth more than all of your corporations combined.

Cá nhân tôi có giá trị hơn tất cả công ty của các vị gộp lại.

35. In that explosion, hydrogen atoms combined to form helium.

Trong sự nổ đó, các nguyên tử hyđro hợp lại tạo thành chất heli.

36. The probabilistic interpretation led to the introduction of dropout as regularizer in neural networks.

Diễn giải xác suất dẫn đến sự ra đời của dropout như regularizer trong mạng neuron.

37. Well, it would be interesting to find the interpretation where I would accept that.

Nó sẽ rất thú vị khi tìm thấy lời diễn dịch nơi tôi sẽ đồng ý điều đó.

38. The two engines developed a combined power of 604 kW.

Hai công cụ phát triển một kết hợp sức mạnh của 604 kW.

39. Combined development costs were estimated at $3.5 to $4 billion.

Chi phí phát triển của cả hai ước tính khoảng từ 3,5 đến 4 tỷ đô la Mỹ.

40. Much hinges on interpretation of two locations at Qumran—the refectory and the pantry.

Rất nhiều vấn đề xoay quanh việc giải thích về hai địa điểm tại Qumran, những nơi được gọi là "nhà ăn" và "phòng đựng bát đĩa".

41. The combined apparent magnitude of all six stars is +1.58.

Độ lớn biểu kiến của tất cả sáu ngôi sao khi cộng lại là +1,58.

42. It is conceivable that Luke and his readers imposed some such interpretation on these verses.”

Chúng ta có thể tưởng tượng là Lu-ca và những người đọc sách phúc âm do ông viết hiểu như thế về những câu Kinh-thánh này”.

43. A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.

Kiến thức về thống kê sinh học rất cần thiết trong công tác lập kế hoạch, đánh giá và giải thích kết quả nghiên cứu y khoa.

44. Take me in before the king, and I will tell the interpretation to the king.”

Hãy dẫn tôi vào yết kiến vua và tôi sẽ giải nghĩa giấc mơ cho vua”.

45. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

46. Patients were also successfully treated using tranylcypromine combined with clonazepam.

Bệnh nhân cũng được điều trị thành công bằng cách sử dụng tranylcypromine kết hợp với clonazepam.

47. Flagstaff's combined metropolitan area has an estimated population of 139,097.

Khu vực đô thị kết hợp Flagstaff có dân số ước tính 139.097 người.

48. The 3 different sounds combined to make one unique sound.

Nhiều ký tự khác nhau được sử dụng để đại diện cho một âm.

49. The party combined socialists with liberal democrats and progressive Christians.

Đảng kết hợp xã hội với các nhà tự do dân chủ tự do và các Kitô hữu tiến bộ.

50. The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.

Kết quả ta có là một hình tam giác hoàn toàn khác so với ban đầu.

51. Those weighted average prices are combined to calculate the overall price.

Những mức giá bình quân gia quyền này được kết hợp để tính toán giá tổng thể.

52. He was the last Commander-in-Chief of the Combined Fleet.

Ông là vị Tổng tư lệnh cuối cùng của Hạm đội Liên hợp.

53. Race medicine is bad medicine, it's poor science and it's a false interpretation of humanity.

Việc dựa vào chủng tộc làm nền y học tồi tệ đi. Nó biểu hiện một nền khoa học nghèo nàn và gây ra cách hiểu sai lệch về loài người.

54. Generally, you must reduce your talk by at least one third to allow for the interpretation.

Nói chung, bạn phải cắt giảm ít nhất một phần ba bài giảng để có đủ thời gian cho việc phiên dịch.

55. Four major music labels combined release some 30,000 albums a year.

Bốn công ty thu âm có tên tuổi đã phát hành tổng cộng đến 30.000 album trong một năm.

56. Our combined faith will also affect the well-being of others.

Đức tin phối hợp của chúng ta cũng sẽ ảnh hưởng đến sự an lạc của người khác.

57. Systems with combined storm water/sewer lines are most at risk.

Các hệ thống có các đường ống nước mưa / nước cống kết hợp có nguy cơ cao nhất.

58. Technical analysis is also often combined with quantitative analysis and economics.

Phân tích kỹ thuật cũng thường được kết hợp với phân tích định lượng và kinh tế học.

59. Are you saying that your sword was swifter than theirs combined?

Lẽ nào kiếm pháp của ngươi cao cường hơn của Tàn Kiếm?

60. Balances include your total combined revenue for all Ad Exchange products.

Số dư bao gồm tổng doanh thu kết hợp cho tất cả sản phẩm Ad Exchange.

61. It has the combined magnitude of 8.1, with high surface brightness.

Nó khá sáng, với cấp sao biểu kiến 8.1, và cũng có độ sáng bề mặt lớn.

62. But the most dramatic results can happen when ideas are combined

Nhưng thành quả tráng lệ nhất sẽ có ngày ló rạng khi những lớp ý tưởng trở nên hoà hợp.

63. Its campaign combined traditional advertising and publicity with more focused strategies.

Chiến dịch bao gồm quảng cáo truyền thống và quảng bá với nhiều chiến lược chú trọng hơn.

64. The combined network of fences stretched for 2,023 miles [3,256 km].

Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

65. The sales for Twicetagram and Merry & Happy are combined in Japan.

Doanh số của cả hai đã được gộp chung lại. ^ Doanh số của Twicetagram và Merry & Happy được gộp chung tại Nhật Bản.

66. It's only when the chemicals are combined that they become a corrosive.

Chỉ khi hai thứ hoá chất đó phản ứng với nhau, chúng mới trở nên nguy hiểm.

67. Luther’s talent as a translator was combined with skill as a writer.

Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

68. When combined with cold temperatures, wind has a negative impact on livestock.

Khi kết hợp với không khí lạnh, gió có tác động tiêu cực đối với vật nuôi.

69. Imagine your own kid that looks like the two of you combined.

Hãy tưởng tượng ra đứa con đẻ của các cậu sẽ giống 2 người thế nào đi.

70. Any game that a user downloads is combined into a single folder.

Bất kỳ trò chơi nào mà người dùng tải xuống được kết hợp vào một thư mục.

71. Some geographers call the combined river below this point the "Upper Congo".

Một số nhà địa lý gọi dòng chảy phía dưới hạ lưu từ điểm này là "Thượng Congo".

72. Canada's combined exports and imports ranked 8th among all nations in 2006.

Tổng kim ngạch xuất nhập khẩu của Canada lớn thứ 8 trong tất cả các quốc gia trên thế giới trong năm 2006.

73. The combined inventory of every scientist who ever worked at S.T.A.R. Labs.

Kho hàng kết hợp của mọi khoa học gia từng làm việc cho S.T.A.R. Labs.

74. 3 The Bible is actually sixty-six small books combined into one.

3 Thật ra quyển Kinh-thánh gồm có 66 sách nhỏ ghép lại thành một.

75. Due to this interpretation, it is often regarded as the most sacred of the Five Great Mountains.

Cũng vì cách diễn giải này, nó thông thường được nhắc đến như là ngọn núi linh thiêng nhất trong số Ngũ đại danh sơn.

76. The lack of academic standard leaves room for interpretation to what IBP is, which is confusing practitioners.

Việc thiếu tiêu chuẩn học tập sẽ chừa chỗ cho việc giải thích IBP là gì, điều này gây khó hiểu cho các học viên.

77. Combined with a poorly ossified jaw, they very probably did not suckle.

Kết hợp với một hàm lỏng lẻo, rất có thể chúng không bú được.

78. When people combined their labor with their surroundings, that created property rights.

Khi con người kết hợp lao động với tài sản, thì quyền tài sản hình thành.

79. Six bricks of 2 × 4 studs can be combined in 915,103,765 ways.

Sáu miếng gạch có kích thước 2 × 4 có thể được kết nối với nhau theo 915.103.765 cách.

80. This, combined with intensive training, gave them unrivalled lung-power and breath capacity.

Điều này, kết hợp với đào tạo chuyên sâu, đã cho họ sức mạnh phổi và năng lượng thở.