1. SK: (Whispering) Colonization.

SK (thì thầm): "T" trong "thực dân hoá" ấy

2. Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.

Chủ nghĩa đế quốc và thực dân xâm lược, chiến tranh thế giới, George W.

3. Why are you on a colonization mission, Walter?

Tại sao anh lại tham gia sứ mệnh di cư này, Walter?

4. Many formed new tribes or confederations in response to European colonization.

Nhiều bộ lạc mới thành lập hoặc liên minh để thích ứng với thực dân châu Âu.

5. Asteroid mining will also be a key player in space colonization.

Khai thác tiểu hành tinh cũng sẽ là một tiêu điểm chủ chốt trong việc thực dân hóa không gian.

6. Space colonization will facilitate harvesting the Solar System's energy and material resources.

Việc định cư vũ trụ sẽ giúp việc khai thác năng lượng và các nguồn tài nguyên của Hệ Mặt Trời dễ dàng hơn.

7. Historians have written extensively about the migration, trade, colonization and environmental history associated with gold rushes.

Các sử gia đã viết rất nhiều về di cư, thương mại, thuần hoá và lịch sử môi trường liên quan đến cơn sốt vàng.

8. Among entrepreneurs leading the call for space colonization are Elon Musk, Dennis Tito and Bas Lansdorp.

Trong số các doanh nhân dẫn đầu cuộc gọi thực dân không gian là Elon Musk, Dennis Tito và Bas Lansdorp.

9. Before European colonization, there were at least seven different indigenous peoples speaking 20 languages in the region.

Trước khi người châu Âu đến thuộc địa hóa, có ít nhất bảy dân tộc bản địa và nói 20 ngôn ngữ trong vùng này.

10. These films were part of the phenomenon of Europe producing alternative films about the colonization of America.

Những bộ phim này là một phần của hiện tượng sản xuất những bộ phim ở châu Âu về quá trình thực dân hoá châu Mỹ.

11. The colonization of Transylvania by Germans commenced under the reign of King Géza II of Hungary (1141–1162).

Cuộc khai phá Transilvania của người Đức được bắt đầu bởi vua Géza II của Hungary (1141–1162).

12. And he formulated the Monroe Doctrine of 1823, which warned Europe that the Western Hemisphere was no longer open for European colonization.

Ông hình thành ra Học thuyết Monroe năm 1823 cảnh cáo châu Âu rằng Tây Bán cầu không còn là nơi mở cửa cho người châu Âu thuộc địa hóa.

13. It is not uncommon for alpha 1-antitrypsin deficiency, Marfan syndrome and primary ciliary dyskinesia patients to have pulmonary NTM colonization and/or infection.

Nó không phải là không phổ biến cho sự thiếu hụt alpha 1-antitrypsin , hội chứng Marfan và bệnh nhân rối loạn vận động đường mật chính để có NTM và/hoặc nhiễm trùng phổi.

14. In Japan, Southeast Asian studies became a more concrete field of study in the period after Japanese colonization of the region during the Pacific War.

Tại Nhật, Đông Nam Á học đã trở thành một lĩnh vực nghiên cứu cụ thể trong giai đoạn hậu thuộc địa của Nhật Bản sau Chiến tranh Thái Bình Dương.

15. However, very soon the exploration and colonization of the huge territories of Siberia was resumed, led mostly by Cossacks hunting for valuable furs and ivory.

Tuy nhiên, rất nhanh chóng việc thăm dò và xâm chiếm lãnh thổ Siberi rộng lớn đã được nối lại, chủ yếu là do người Cozak săn bắn để lấy lông thú và ngà voi giá trị.

16. The NOD/ShiLtJ background also contributes an allele of the Sirpa gene that renders the bone marrow niche very permissive to colonization by human hematopoietic stem cells.

Nền tảng của NOD/ShiLtJ cũng đóng góp một allele của gen Sirpa làm cho hốc tủy xương rất thích hợp với sự hình thành của các tế bào gốc tạo máu của con người.

17. The term was applied to various peoples who had not converted to Islam at the time of colonization and was a pejorative, although some writers have reappropriated it.

Thuật ngữ này được áp dụng cho các dân tộc khác nhau, những người chưa chuyển đổi sang Hồi giáo vào thời thuộc địa và là một kẻ lập dị, mặc dù một số nhà văn đã tái sử dụng nó.

18. It is in some cases used to explore the possible use of closed biospheres in space colonization, and also allows the study and manipulation of a biosphere without harming Earth's.

Nó khảo sát vai trò của quyển sinh kín trong cuộc sống thường trực ở không gian (space colonization), và cũng làm cho dễ khảo sát và vận dụng một sinh quyển trong khi không làm hại sinh quyển Trái Đất.

19. Despite the work's grim subject matter, the screenwriters took a satirical approach, which some have compared to the work of Brecht, to both the bureaucratic world of its hero and the U.S. cultural colonization of Japan.

Mặc cho chủ đề mang tính nghiệt ngã, các nhà biên kịch đã đi theo một cách tiếp cận đầy châm biếm, mà một số người đã so sánh với tác phẩm của Brecht, với cả thế giới quan liêu của anh hùng trong phim và sự xâm chiếm văn hoá của Mỹ với Nhật Bản.

20. In 1874, Kuroda was named director of the Hokkaidō Colonization Office, and organized a colonist-militia scheme to settle the island with unemployed ex-samurai and retired soldiers who would serve as both farmers and as a local militia.

Năm 1874, Kuroda được bổ nhiệm làm Giám đốc Cơ quan Khai hoang Hokkaidō, và tổ chức kế hoạch dân quân khai hoang để ổn định hòn đảo với các cựu samurai thất nghiệp và binh lính nghỉ hưu, những người vừa làm nông dân, vừa làm dân quân địa phương.

21. But if these queer women can come out of a history of, again, sexual violence, slavery, colonization and all manner of traditional, religious and cultural pitfalls, to reconceptualize what sex and pleasure means to them, then you can do it, too.

Nhưng nếu giới đồng tính nữ có thể vượt qua quá khứ bạo dâm, nô lệ, thực dân những phong tục, văn hoá tôn giáo cổ hủ, để tái định nghĩa tình dục và khoái cảm thì bạn cũng có thể.

22. Wheat-flour bread has long been the most common sources of starch in this cuisine, along with pasta, dumplings and pastries, although the potato has become a major starch plant in the diet of Europeans and their diaspora since the European colonization of the Americas.

Bánh mì từ lúa mì là nguồn tinh bột phổ biến nhất trong ẩm thực này từ lâu đời, cùng với pasta, bánh bao và bánh nướng, mặc dù khoai tây đã trở thành một nguồn trong bữa ăn của người châu Âu và sự lan truyền của nó kể từ thực dân châu Âu đô hộ châu Mỹ .