1. As she emerged from a smoke screen, she nearly collided with the destroyer Heermann.

Khi di chuyển ra khỏi màn khói, nó suýt va chạm với tàu khu trục đồng đội Heermann.

2. These small red apples rolled around on the floor, as if electrified, and collided with each other.

Những quả táo đỏ nhỏ xung quanh cuộn trên sàn nhà như thể điện, và va chạm với nhau.

3. During the morning of 12 December, Barham collided with Duchess off the Mull of Kintyre in heavy fog.

Sáng sớm ngày 12 tháng 12, Barham va chạm với Duchess ngoài khơi Mull of Kintyre trong thời tiết sương mù dày đặc.

4. On 12 January 1977, Roosevelt collided with the Liberian grain freighter Oceanus while transiting the Strait of Messina.

Ngày 12 tháng 1 năm 1977, Roosevelt va chạm với chiếc tàu hàng chở ngũ cốc Liberia Oceanus trong khi đi qua eo biển Messina.

5. On 26 April 1952, Wasp collided with destroyer minesweeper Hobson while conducting night flying operations en route to Gibraltar.

Ngày 26 tháng 4 năm 1952, Wasp va chạm với tàu khu trục quét mìn Hobson trong khi tiến hành các hoạt động thực tập bay ban đêm trên đường đi đến Gibraltar.

6. For millions of years, these bodies collided and coalesced to form planets.

Trải qua hàng triệu năm, chúng đã va chạm và kết lại hình thành hành tinh.

7. The next day, the Swedish freighter Hainan collided with Kidd in Long Beach harbor requiring repairs that lasted until 11 May 1953.

Nó mắc tai nạn va chạm với tàu chở hàng Thụy Điển Hainan trong cảng Long Beach ngay ngày hôm sau, buộc phải sửa chữa cho đến ngày 11 tháng 5.

8. During the morning of 10 December, Barham collided with Duchess off the Mull of Kintyre in heavy fog, sinking the destroyer with the loss of 124 lives.

Vào lúc sáng ngày 10 tháng 12, Barham va chạm với Duchess ngoài khơi Mull of Kintyre trong hoàn cảnh sương mù dày đặc, khiến chiếc tàu khu trục bị đắm và 124 người thiệt mạng.

9. On 2 November, Conyngham bombarded Kokumbona, a village on the island of Guadalcanal, and while maneuvering in close quarters, collided with another destroyer.

Đến ngày 2 tháng 11, nó bắn phá Kokumbona, một làng trên đảo Guadalcanal, và đang khi cơ động ở tầm gần đã va chạm với một tàu khu trục khác.

10. Off Duncansby Head during the night of 16 July, Imogen collided with the light cruiser Glasgow in thick fog whilst bound for Scapa Flow.

Ngoài khơi Duncansby Head trong đêm 16 tháng 7, Imogen va chạm với tàu tuần dương hạng nhẹ Glasgow trong hoàn cảnh sương mù dày đặc trong khi đang hướng đến Scapa Flow.

11. Soon after completion, on 9 June 1934, Inazuma collided with the destroyer Miyuki on 29 June 1934 while on maneuvers off of Cheju Island.

Không lâu sau khi hoàn tất, vào ngày 9 tháng 6 năm 1934, Inazuma va chạm với tàu khu trục Miyuki trong khi cơ động ngoài khơi đảo Cheju.

12. Karen Rowe , of the Arkansas Game and Fish Commission , said the red-winged blackbirds probably flew low to avoid explosions and collided with objects .

Karen Rowe thuộc Arkansas Game and Fish Commission nói rằng có thể loài chim hét cánh đỏ bay xuống thấp để tránh tiếng nổ nên đã va chạm vào các vật thể .

13. Some material may have accreted from volcanic island arcs which formed further out in the ocean and later collided with Gondwana as a result of plate tectonic movements.

Một số vật chất có thể đã bồi tích từ các vòng cung đảo núi lửa đã hình thành xa ngoài đại dương và sau đó va chạm với Gondwana nhờ các chuyển động kiến tạo địa tầng.

14. On 6 May 1956, off the Virginia Capes, the battleship USS Wisconsin (BB-64) collided with the Eaton in thick fog while daylight steaming at high speed (20 knots).

Vào ngày 6 tháng 5 năm 1956, trong hoàn cảnh sương mù dày đặc ngoài khơi Virginia Capes, thiết giáp hạm Wisconsin (BB-64) đã mắc tai nạn va chạm với Eaton khi di chuyển vào ban đêm ở tốc độ cao 20 kn (37 km/h).

15. According to geologists, massive tectonic plates in the earth’s crust collided at this point to form lofty mountains that are mainly underwater.

Theo các nhà địa chất, các lớp địa tầng khổng lồ của vỏ trái đất chuyển động và va chạm mạnh với nhau, hình thành những dãy núi cao chìm trong đại dương.

16. When the proto-Europe collided with North America, the collision folded coastal sediments that had been accumulating since the Cambrian off the east coast of North America and the west coast of Europe.

Khi proto-Europe (tiền-châu Âu) va chạm với Bắc Mỹ thì va chạm này đã gấp nếp các trầm tích ven bờ biển đã được tích lũy từ kỷ Cambri ngoài khơi phía đông của Bắc Mỹ và phía tây của châu Âu.

17. The most tragic maritime accident of the 20th century in Newcastle occurred on 9 August 1934 when the Stockton-bound ferry Bluebell collided with the coastal freighter, Waraneen, and sank in the middle of the Hunter River.

Tai nạn hàng hải bi thảm nhất của thế kỷ 20 ở Newcastle xảy ra vào ngày 9 tháng 8 năm 1934 khi phà Bluebell của Stockton va chạm với tàu chở hàng ven biển, Waraneen và chìm ở giữa sông Hunter.

18. On the night of 22 August, as she was investigating a collision between the destroyer Buck and a merchant vessel, Ingraham collided with the oil tanker Chemung in heavy fog off the coast of Nova Scotia and Ingraham sank almost immediately.

Trong đêm 22 tháng 8, đang khi khảo sát một vụ tai nạn va chạm giữa tàu khu trục Buck cùng một tàu buôn, Ingraham lại mắc tai nạn va chạm với tàu chở dầu Chemung trong hoàn cảnh sương mù dày đặc ngoài khơi bờ biển Nova Scotia, và nó bị đắm hầu như ngay lập tức.

19. Five ships were transferred to Home Fleet in December 1939, but Duchess was sunk en route when she was accidentally rammed by the battleship HMS Barham, and Duncan was badly damaged when she collided with a merchant ship, requiring lengthy repairs.

Năm chiếc được điều sang Hạm đội Nhà vào tháng 12 năm 1939, nhưng Duchess bị chìm trên đường đi nó nó mắc tai nạn bị thiết giáp hạm HMS Barham (04) húc phải, và Duncan bị hư hại nặng do va chạm với một tàu buôn, buộc phải được sửa chữa kéo dài.

20. 1.3 billion years ago, in a distant, distant galaxy, two black holes locked into a spiral, falling inexorably towards each other and collided, converting three Suns' worth of stuff into pure energy in a tenth of a second.

1.3 triệu năm về trước, trong dải Ngân Hà bao la, có hai hố đen đã khóa chặt vào nhau theo hình xoắn ốc, rơi thẳng vào nhau, rồi va đập mạnh, chuyển đổi những vật chất có có giá trị như ba mặt trời thành một năng lượng thuần khiết trong vòng 1/10 giây Trong khoảnh khắc rất ngắn ấy,

21. With the choicest fruits, with henna along with spikenard plants,

Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

22. With beauty and with acting.

Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

23. There are many ways that we betray our partner: with contempt, with neglect, with indifference, with violence.

Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.

24. With his hands or with his elbows?

Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

25. Defending with courage and serving with faith

Tôi nguyện trung thành dấn bước với đức tin lớn nơi

26. * Praise the Lord with singing, with music, and with dancing, D&C 136:28.

* Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

27. So now with science, with archaeology, with anthropology, with genetics, what we're doing is, we're giving a voice to the voiceless.

Ngày nay, với khoa học, khảo cổ, nhân chủng học, di truyền học, chúng tôi mang tiếng nói đến cho những linh hồn.

28. If you had told me, I could have sent you away with rejoicing and with songs, with tambourine and with harp.

Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

29. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

30. Defend news with blood, expose truth with conscience.

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

31. Cucumber with the Hendricks, lime with the Bombay.

chanh kèm với Bombay.

32. You connected with a diagnosis, not with her.

Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

33. It changes with temperature and with barometric pressure.

Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

34. Eat milk with biscuits with Stan and Bran!

Ăn bánh quy với sữa với Stan và Bran

35. 13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

36. They accompanied their vocal praise “with instruments of the string type and with harps, . . . with the cymbals playing aloud, . . . with the trumpets.”

Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

37. Defend news with blood, expose truth with conscience

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

38. Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.

Trẻ tự kỉ có thể gặp khó khăn với trò chơi giàu trí tưởng tượng và phát triển biểu tượng thành ngôn ngữ.

39. It is spread on a sandwich or bread with and sometimes topped with a sauce, usually with Sauce Américaine, and served with fries.

Nó phường được phủ trên mánh mì hoặc bánh mì gối và đôi khi có nước sốt bên trên, thường là sốt américaine, và phục vụ với khoai tây chiên.

40. I started racing with mopeds and, later, with motorcycles.

Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

41. You hanging out with that Chink with a sitar.

Mày định học lỏm mấy thằng người Tàu đó hả?

42. The Internet starts with mathematics, it starts with binary.

Internet bắt đầu bằng toán học, nó khởi đầu với hệ nhị phân.

43. Dauntless-born, go with Lauren, transfers, stay with me.

Những người khai tâm gốc Dauntless đi cùng Lauren, nhảy phái thì ở lại với tôi.

44. With Sleeping Beauty back there, or with the digging?

Ông muốn nói đến " người đẹp ngủ trong rừng " kia hay chuyện đào bới?

45. He with the bow and me with the knives.

Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

46. With my luck with men, what was I thinking?

Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

47. A person with godly patience endures with a purpose.

Một người kiên nhẫn sẽ chịu đựng có mục đích.

48. We mix with the good, not with the bad.

Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

49. Tho'stuffed with hoops and armed with ribs of whale. "

Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

50. Bamies: okra with tomato sauce (sometimes with potatoes or during non-fasting times with chicken/lamb).

Bamies: okra với xốt cà chua (đôi khi với khoai tây hoặc trong thời kỳ không ăn chay có thể có gà/cừu).

51. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

52. Out with the old, in with the new, cons.

Anh phải nói hết sự thật về vết bỏng đó với Giám đốc trại

53. We met violence with force and chaos with chaos.

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

54. I started with a poem, I'll end with one.

tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

55. And, with a martial scorn, with one hand beats Cold death aside, and with the other sends

Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi

56. With child?

Một đứ bé ư?

57. With valor!

Nhờ lòng dũng cảm!

58. With staff.

Có hầu cận.

59. With what?

Cầm máu bằng gì?

60. With quill?

bằng bút lông vũ ư?

61. What with?

Bắng cái gì đây?

62. With pleasure.

Với sự hứng khởi.

63. With ropes.

Với dây thừng.

64. With paperwork?

Công việc giấy tờ đó hả?

65. With handcuffs.

Với cái còng tay.

66. Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.

Xã hội chúng ta bị ám ảnh bởi sự hoàn hảo và giấu nhẹm đi những vấn đề còn tồn đọng.

67. He was clubbed with rifle butts and stabbed with bayonets

Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta

68. With concentration, you can kill a giant with a pebble

Có chuyên chú thì có thể dùng viên đá nhỏ ném chết kẻ to lớn.

69. “Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth.”

“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

70. Sounds like she went with a guy with strange tastes.

Có vẻ cô ấy đi hẹn với một gã có sở thích kỳ lạ.

71. I was beaten with a club and burned with cigarettes.

Họ đánh tôi bằng dùi cui và dí tàn thuốc lá vào tôi.

72. Friendship with the world puts us at enmity with God

Làm bạn với thế gian khiến chúng ta trở nên thù nghịch với Đức Chúa Trời

73. With concentration, you can kill a giant with a pebble.

Người chuyên chú có thể chỉ dùng một hòn đá nhỏ mà giết được kẻ khổng lồ

74. He's playing with us... like a cat with a mouse.

Anh ấy chơi với chúng tôi... như một con mèo với một con chuột.

75. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.

Sốt dữ dội, máu rơi bắn tung tóe đỏ thẩm chân cô ấy,

76. And Nephi did minister with apower and with great authority.

Và Nê Phi đã thuyết giảng với aquyền năng và thẩm quyền lớn lao.

77. So they could travel with joyful optimism, with happy prospects.

Vậy họ có thể bước đi với thái độ lạc quan vui vẻ, với nhiều triển vọng hạnh phúc.

78. He was clubbed with rifle butts and stabbed with bayonets.

Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

79. Unprotected sexual intercourse with individuals with known sexually transmitted infections.

Quan hệ tình dục không an toàn với những người có bệnh lây truyền qua đường tình dục.

80. Jehovah will come “with his anger and with heavy clouds”

Đức Giê-hô-va sẽ đến với “cơn giận phừng-phừng, như khói đậm bay lên”